「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尽管大家都这样说，他却不肯相信。

皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

我才认清了他是什么样的人。

私はやっと彼がどんな人間かはっきりと知った． - 白水社 中国語辞典

任我们怎样劝说，他也不听。

我々がいかに勧めても，彼は聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

一别年，他仍旧是过去的老样子。

別れて30年，彼はあいかわらず昔のままだ． - 白水社 中国語辞典

那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。

あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

非要这样做才如他的意。

こうしなければ彼の意にかなわないのです． - 白水社 中国語辞典

这样布局有些散漫。

このような分布はやや分散している． - 白水社 中国語辞典

这样做很伤他的面子。

このようにすると彼の顔をひどくつぶす． - 白水社 中国語辞典

我烧不出几个像样的菜。

私はまともな料理をろくに作れない． - 白水社 中国語辞典

屋里少了好几样东西。

部屋からいろいろな物がなくなった． - 白水社 中国語辞典

我有这样的奢望。

私はこんな過分の望みを持っている． - 白水社 中国語辞典

他设计出一种新式样。

彼は新しいデザインを作り出した． - 白水社 中国語辞典

彼此之间的友爱那样地深切。

お互いの友愛はとても心がこもっている． - 白水社 中国語辞典

这种东西跟橡皮筋一样，可以伸缩。

これはゴムテープと同様，伸び縮みする． - 白水社 中国語辞典

这样说话，有失您的身份。

そんな物の言い方は，あなたのご身分にかかわる． - 白水社 中国語辞典

他审改一篇文章的小样。

彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する． - 白水社 中国語辞典

不甚注意他的模样。

彼は身なりにそれほど注意しない． - 白水社 中国語辞典

这样可以省劳动力。

こうすれば労働力を節約できる． - 白水社 中国語辞典

这样做省去许多麻烦。

このようにやると多くの面倒を省くことになる． - 白水社 中国語辞典

这样做非常失策。

このようにやるのは極めて無分別だ． - 白水社 中国語辞典

相信那样的人是一个失策。

あんな人を信用するのは無分別というものだ． - 白水社 中国語辞典

我失悔不该说那样的话。

私はあのような話をすべきでなかったと後悔した． - 白水社 中国語辞典

他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。

彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

这衣服的样式很时兴。

この服の型がとてもはやっている． - 白水社 中国語辞典

这样干是个时宜。

このようにやるのは時宜にかなっている． - 白水社 中国語辞典

编出了一个花色多样的食谱。

種類の豊富な献立表を作った． - 白水社 中国語辞典

我是奉团长的使命这样做的。

私は団長の命令を奉じてこのようにした． - 白水社 中国語辞典

那个写字台的式样很漂亮。

あの事務机の型は見栄えがよい． - 白水社 中国語辞典

试问，这样做会有好结果吗？

このようなやり方でいい結果がでるとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典

试想，这回事故的后果将会怎样？

今回の事故の結果はどうなるんでしょうかね？ - 白水社 中国語辞典

数不尽的吊车犹如密林一样。

数えきれないクレーンはまるで密林のようだ． - 白水社 中国語辞典

我们树立了一个光辉的榜样。

我々は輝かしい手本を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

山里有各种各样的树木。

山には各種各様の樹木がある． - 白水社 中国語辞典

这种任务能这样顺当地完成吗？

このような任務はこんなにうまく完成できるのか？ - 白水社 中国語辞典

哪有这样顺顺利利的事情？

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

你这样干，别人当然要说话。

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

看那病人的样子，他有点悚然。

その病人の様子を見て，彼は少しぞっとした． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

青年人别这样酸溜溜的。

若い人がこんなに古臭いのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

床单的花样别太碎太细。

シーツの柄はあまりこまごましいのはよしなさい． - 白水社 中国語辞典

贵公司索寄各种样品，容当以后再行补寄。

ご要求のサンプルは，後日改めて追送します． - 白水社 中国語辞典

他很坦然，没有一点不安的样子。

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない． - 白水社 中国語辞典

你还觍着脸说这样话。

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

今年同过去几年一样，又是个丰收年。

今年は過去数年と同じく，また豊作の年だ． - 白水社 中国語辞典

同样［的］一件事儿，各有各的看法。

同じ事柄でも，それぞれの見方がある． - 白水社 中国語辞典

他说英语和法语同样流利。

彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

你推测这件事情的结局会怎么样呢？

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？ - 白水社 中国語辞典

那样一来，人们就要唾弃你。

そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる． - 白水社 中国語辞典

他装出一副极惋惜的样子。

彼はとても同情に耐えないという様子をした． - 白水社 中国語辞典