「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们决不应许你这样做。

我々は君がそのようにすることを決して許さない． - 白水社 中国語辞典

这样做谁也影响不着。

こうやっても誰にも差し支えない． - 白水社 中国語辞典

这样做影响不好。

こんなにしては評判が好ましくない． - 白水社 中国語辞典

不能这样庸俗地看问题。

このような低俗な見方で問題を見ることはできない． - 白水社 中国語辞典

革命可不像散步那样悠闲。

革命は散歩のようにのんびりしたものではない． - 白水社 中国語辞典

希望，犹如肥皂泡一样破灭了。

希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

我一瞧他那下流样儿就有气。

彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ． - 白水社 中国語辞典

这样一定有损个人声誉。

このようにするときっと個人の名誉を傷つける． - 白水社 中国語辞典

能弄成那样，那可真是又一番世界。

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ． - 白水社 中国語辞典

这样做并不算逾分。

このようにすることは決して過分であるとは言えない． - 白水社 中国語辞典

这种东西与石头一样坚硬。

この物は石と同じように硬い． - 白水社 中国語辞典

我们的任务是这样伟大与繁重。

我々の任務はかくも偉大でありまた多大である． - 白水社 中国語辞典

满脸是郁闷的样子。

顔いっぱいうっとうしい様子である． - 白水社 中国語辞典

他预知结果会是这样的。

彼は結果がきっとこうなると予知する． - 白水社 中国語辞典

他这样冤枉过我好几次了。

彼はこのように何度となく私にぬれぎぬを着せた． - 白水社 中国語辞典

室内的摆设还是原先的老样子。

室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典

他还是原样，一点儿也没有变。

彼はやはりもとのままで，何一つ変わっていない． - 白水社 中国語辞典

照原样再来两份。

もとの注文どおり更に2セット持って来てください． - 白水社 中国語辞典

这两条路远近一样。

この2本の道はどちらも距離は同じである． - 白水社 中国語辞典

看这云头像有雨的样子。

あの雲を見るとどうやら雨になりそうだ． - 白水社 中国語辞典

这样安排再合适不过了。

このように手はずすることが一番よい． - 白水社 中国語辞典

暂且就这样吧！

とりあえずこのままにしておきましょう！ - 白水社 中国語辞典

这马让他给糟害得真不成样子了。

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである． - 白水社 中国語辞典

他怎么这样发贼横？

彼はどうしてこのように自分勝手にふるまうのか？ - 白水社 中国語辞典

你怎样消灭虫害？

あなたはどのようにして虫害をなくしたか？ - 白水社 中国語辞典

你们怎样训练运动员的？

あなた方はどのように選手をトレーニングしたか？ - 白水社 中国語辞典

这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。

この服はどんなに洗ってもきれいにならない． - 白水社 中国語辞典

他的英语水平并不怎样。

彼の英語のレベルは大したことはない． - 白水社 中国語辞典

瞧他那副神气，一点儿不展样儿。

ごらんあの人の顔ときたら，全く俗っぽいよ． - 白水社 中国語辞典

他像一尊石雕那样站立着。

彼はまるで石像のようにまっすぐ立っている． - 白水社 中国語辞典

这样做招着谁了。

このようにして誰に気に障ることをしたというのか． - 白水社 中国語辞典

拿镜子照照你的模样儿吧。

鏡を持って君の姿を映してごらん． - 白水社 中国語辞典

这个镜子把人都照走样了。

この鏡で人を映すと変な格好になる． - 白水社 中国語辞典

照着这个式样做裙子。

このデザインのとおりにスカートを作る． - 白水社 中国語辞典

既然有了先例，我们也照样做就是了。

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ． - 白水社 中国語辞典

衣服旧了照样可以穿。

服は古くなっても元どおり着ることができる． - 白水社 中国語辞典

怎么也遮掩不住这样的错误。

こんな過ちはどうしても隠しおおせない． - 白水社 中国語辞典

你这样称呼我，我要折寿了。

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです． - 白水社 中国語辞典

你看大哥是这样的人吗？

兄貴をそんな人だと思っているのかね？ - 白水社 中国語辞典

真的，你这样做不应该了。

本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない． - 白水社 中国語辞典

她整个跟小孩儿一样。

彼女はまるっきり子供と同じだ． - 白水社 中国語辞典

每天紧张得像挣命一样。

毎日命を懸けているかのように張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

他很支持我这样做。

彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている． - 白水社 中国語辞典

这么漂亮的花样，我可织不上来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない． - 白水社 中国語辞典

因为职别不同，待遇也不一样。

職種が違うから，待遇も同じでない． - 白水社 中国語辞典

你想找个什么样的职业？

あなたはどんな職業を捜したいか？ - 白水社 中国語辞典

风吹在脸上直像刀割一样痛。

風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い． - 白水社 中国語辞典

我这样死太不值个了。

私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない． - 白水社 中国語辞典

咱们也只能这样。

私たちもまあこうするのが精一杯である． - 白水社 中国語辞典

不管你怎样问他，他只是笑。

君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ． - 白水社 中国語辞典