「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这样做不是故意跟他为难吗？

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？ - 白水社 中国語辞典

叫我今后怎样为人！

今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！ - 白水社 中国語辞典

你这样做完全违背了良心。

君のやり方は全く良心に背いている． - 白水社 中国語辞典

惟有他是决不做那样的事情的。

彼だけは絶対にそんなことはしない． - 白水社 中国語辞典

我这样做，全是为的你。

私がこうするのはすべて君のためである． - 白水社 中国語辞典

我们这样做，是为了你。

私たちがこのようにやるのは，君のためなのである． - 白水社 中国語辞典

他这样做也未尝不可。

彼のやり方でいけないということもない． - 白水社 中国語辞典

来了一个年轻人，样子挺文墨的。

若い人がやって来たが，物腰はとても礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

他装出一副文绉绉的样儿。

彼は文人ぶった様子を装っている． - 白水社 中国語辞典

这样做实在不稳便。

このようにやるのは誠に穏当でない． - 白水社 中国語辞典

这样做稳不住人心。

こういうことでは人心を安定させられない． - 白水社 中国語辞典

这样行事，实在无耻！

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

他从没受过这样的侮辱。

彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない． - 白水社 中国語辞典

粥像米汤一样稀溜溜的。

粥はまるで重湯のようにさらさらしている． - 白水社 中国語辞典

她的心胸为什么那样狭窄？

彼女の度量はどうしてあんなに狭いのか？ - 白水社 中国語辞典

我懒得和那样的下三烂说话。

私はあのようなげすとは口をきくのもおっくうだ． - 白水社 中国語辞典

他的神情没显出什么异样。

彼の表情には何の変わった様子も見えない． - 白水社 中国語辞典

他的样子和他的年龄很不相称。

彼の格好は彼の年齢と全く釣合がとれない． - 白水社 中国語辞典

相对的两座房子样式大不相同。

向かい合った2軒の家はスタイルが全く違う． - 白水社 中国語辞典

照这样享受下去，他就会堕落。

このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する． - 白水社 中国語辞典

他向来没做过这样的事。

彼はこれまでこういう事はやったことがない． - 白水社 中国語辞典

看样子他像个大夫。

格好を見れば彼はお医者さんに似ている． - 白水社 中国語辞典

他这样说像话吗？

彼のこんな言い方は（話になるだろうか→）話にならない． - 白水社 中国語辞典

要将房屋布置得像模像样。

家のレイアウトをちゃんとしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他干起活来很像样。

彼は仕事をやりだすとちゃんとしている． - 白水社 中国語辞典

这屋里连［一］张像样的桌子也没有。

この部屋にはまともな机一つさえもない． - 白水社 中国語辞典

他中文说得好，像中国人一样。

彼は中国語が上手で，中国人と同じである． - 白水社 中国語辞典

旱烟把屋里弄得像下雾一样。

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ． - 白水社 中国語辞典

他仰着脸像孩子一样在笑。

彼は上を向いて，子供のように笑っている． - 白水社 中国語辞典

深沉得像大海，狂热得像火山一样的爱。

海のように深く，火山のように燃えたぎる愛． - 白水社 中国語辞典

他身体不像你这样壮实。

彼の体はあなたほどがっしりしていない． - 白水社 中国語辞典

像桂林这样的秀丽的景色，在世界上是少见的。

桂林ほど麗しい風景は，世界に珍しい． - 白水社 中国語辞典

他一次也没像现在这样笑过。

彼は一度も今のように笑ったことがない． - 白水社 中国語辞典

怎么样才可以消弭了内战呢？

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？ - 白水社 中国語辞典

这样的痛苦，叫我怎能消受。

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか． - 白水社 中国語辞典

咱们男子汉可别那样小气。

我々男子はそんなに気が小さくてはいけない． - 白水社 中国語辞典

小小年纪便懂得这样多。

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている． - 白水社 中国語辞典

他笑你刚才的样子。

彼は君の今し方の様子を笑った． - 白水社 中国語辞典

张张笑脸像花朵一样。

どの笑顔もまるで花のようである． - 白水社 中国語辞典

从来没有见过这样邪门儿的事情。

こんなにへんてこな事をこれまで見たことがない． - 白水社 中国語辞典

大家协商怎样摊款。

皆はどのように寄附金を分担するかを相談する． - 白水社 中国語辞典

你心目中的大海是什么样子呢？

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？ - 白水社 中国語辞典

那件衣服的新旧儿怎么样？

あの服の古さはどのくらいか，どのくらい古いか？ - 白水社 中国語辞典

这样腥的鱼怎么吃呀？

このように生臭い魚はどうやって食べるのか？ - 白水社 中国語辞典

你形容形容他长得什么样儿。

彼がどんな容姿をしているか言い表わしてみたまえ． - 白水社 中国語辞典

事物有各种各样的形状。

事物は各種各様の形状がある． - 白水社 中国語辞典

行了，咱们就照这样办吧！

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

这样的生活你认为幸福吗？

このような生活を君は幸福だと見ているのか？ - 白水社 中国語辞典

侵略者像野兽一样地凶残。

侵略者は野獣のように凶暴で残忍である． - 白水社 中国語辞典

没有见过这样凶狠的扣杀。

こんなすさまじいスマッシュは見たことがない． - 白水社 中国語辞典