「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不能这样冒险进攻。

こんなに危険を冒して進攻してはならない． - 白水社 中国語辞典

既然是这样，我也没得说了。

そうであるからには，私ももはや言うことはない． - 白水社 中国語辞典

见了他那吊儿郎当的样子谁都没好气。

彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない． - 白水社 中国語辞典

没有谁会同意这样做。

誰もこのようなやり方に同意する人はいない． - 白水社 中国語辞典

没有哪个说过这样的话。

誰もそのような話をしたことはない． - 白水社 中国語辞典

天气这样闷许是要下雨。

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

我描了几张花样。

私は（刺繡などの）下絵を何枚か写した． - 白水社 中国語辞典

我命不好，才这样倒霉。

私は運が悪いので，このようにばかを見るのだ． - 白水社 中国語辞典

他们怎么样，我还摸不着。

彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない． - 白水社 中国語辞典

这种病把人磨成这个样子。

この病気は人をこんなにまで苦しめる． - 白水社 中国語辞典

这孩子的模样像他妈妈。

この子の顔立ちはお母さんに似ている． - 白水社 中国語辞典

看模样，这幢别墅好久没人住。

見たところ，この別荘は長い間使われていない． - 白水社 中国語辞典

你拿我怎么样？

おれを（どうするというのだ→）どうすることもできないよ． - 白水社 中国語辞典

你喜欢哪样花色的布？

あなたはどのような色柄の布が好きですか？ - 白水社 中国語辞典

那会儿是解放前，跟现在不一样了。

あのころは解放前で，今とは違うんだ． - 白水社 中国語辞典

难道就这样罢了不成？

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね． - 白水社 中国語辞典

她显出了忸忸怩怩的样子。

彼女はとても恥ずかしげな様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

他说话像小姑娘一样扭捏。

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている． - 白水社 中国語辞典

这样的婚礼太排场了。

このような結婚式はひどく派手である． - 白水社 中国語辞典

像婚姻一样，爱情也是排他的。

結婚と同じように，愛情も排他的である． - 白水社 中国語辞典

每样商品标明牌价。

どの種類の商品にも公定価格を明示する． - 白水社 中国語辞典

她老是那样兴致蓬勃。

彼女はいつもあのように興味津津である． - 白水社 中国語辞典

他们的品德是那样的高尚。

彼らの品性は本当に高尚である． - 白水社 中国語辞典

他用跟平常一样的神态讲了课。

彼はいつもと同じ態度で授業をした． - 白水社 中国語辞典

无垠的草原是这样平展。

見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している． - 白水社 中国語辞典

这种式样很普通。

このデザインはごくありふれたものである． - 白水社 中国語辞典

他的性格是那样朴朴实实的。

彼の性格は本当にまじめで飾り気がない． - 白水社 中国語辞典

模样出脱得十分齐整。

年ごろになって器量が美しくなりとても整っている． - 白水社 中国語辞典

有话要说，但不好启齿的样子。

言いたい話があるが，口を開きにくそうな様子だ． - 白水社 中国語辞典

注明起讫地名如“沪—圳”字样。

「上海—深圳」というように発着地名を明記する． - 白水社 中国語辞典

这样做岂不更好？

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ． - 白水社 中国語辞典

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。

このような解釈では相矛盾しているではないか． - 白水社 中国語辞典

干吗这样气沖沖的。

どうしてこんなにかんかんになっているのか． - 白水社 中国語辞典

这样说我认为恰当。

このように述べるのは私は適切であると認める． - 白水社 中国語辞典

革命前辈是后辈的榜样。

革命の先輩は後輩のお手本である． - 白水社 中国語辞典

纪律同权威一样，是以服从为前提的。

規律は権威と同じく，服従を前提とする． - 白水社 中国語辞典

这样浅的水大船是无法通过的。

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない． - 白水社 中国語辞典

真巧！你的心思同我一个样。

ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ． - 白水社 中国語辞典

这双鞋的样子太怯了。

この靴の格好はとてもやぼったい． - 白水社 中国語辞典

这个怯生生的人，竟然这样勇敢。

このおどおどした人が，なんとこんなにも勇敢であった． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典

他们的爱就这样清清淡淡。

彼らの愛はこのように淡く清らかである． - 白水社 中国語辞典

这样轻的工作应该搞得更好。

こんなに楽な仕事はよりよくやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

你看她那个轻狂的样子。

ごらん，彼女のあのひどく軽はずみなさまときたら． - 白水社 中国語辞典

这样说屈了他了。

このように言うと彼につらい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

做出这样的事屈心不屈心哪？

こんな事をしでかして良心に恥じないのか？ - 白水社 中国語辞典

谈话取得的效果怎么样？

談話の上げた効果はどうだろうか？ - 白水社 中国語辞典

取样计算产量

サンプリングして生産量を計算する． - 白水社 中国語辞典

德育、智育、体育，哪一样都去不得。

徳育・知育・体育，どの一つも省くことができない． - 白水社 中国語辞典