「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他装出一副痛心的样子。

彼は痛心に耐えないという様子を装う． - 白水社 中国語辞典

她的样子有了显著的改变。

彼女の様子にはっきりした変化が見られた． - 白水社 中国語辞典

北京完全改了样子了。

北京はすっかり様子が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

他总是一副干瘦的样子。

彼はいつもやせ細った体つきをしている． - 白水社 中国語辞典

他那样子很尴尬。

彼の様子はとても困っているようだ． - 白水社 中国語辞典

操作方法要跟刚才一样。

扱い方はさっきと同じでなければならない． - 白水社 中国語辞典

这样做对你也没有个好儿。

こんなにしては君にとっても得にならないよ． - 白水社 中国語辞典

看他那溜须拍马的样子，我起心里膈应他。

彼のおべっかぶりを見て，心から彼が嫌になった． - 白水社 中国語辞典

你不要跟这样人在一起。

君はこんな人と一緒にいるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

你想的跟我想的一样。

君の考えていることは私の考えていることと同じだ． - 白水社 中国語辞典

他把我恭维得像天神一样。

彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた． - 白水社 中国語辞典

我们应该怎样估价他的作品呢？

我々はどのように彼の作品を評価すべきであるか？ - 白水社 中国語辞典

这个人的样子古古怪怪的。

この人の格好はとても風変わりだ，いやに変わっている． - 白水社 中国語辞典

这样的干部，真是呱呱叫！

このような幹部は，本当にすばらしい． - 白水社 中国語辞典

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

她打扮得怪模怪样的。

彼女は風変わりな格好をしている． - 白水社 中国語辞典

国度不同，习惯也不一样。

お国柄が違うと，習慣も異なる． - 白水社 中国語辞典

谁能躲得过那样大的水灾呢！

誰があのような大きい水害を避け得るであろうか！ - 白水社 中国語辞典

大家像过节一样高兴。

皆は祝日を祝うように喜んだ． - 白水社 中国語辞典

你这样做太过头了。

君のようなやり方はとても行き過ぎである． - 白水社 中国語辞典

最近身体怎么样？—还好，还好。

最近お体の調子はいかがですか？—まあまあです． - 白水社 中国語辞典

嗐，他竟病成这个样子！

ああ，彼は病気でこんなになってしまった！ - 白水社 中国語辞典

什么行业都一样，没有高低贵贱之分。

どんな職業も同じこと，高低貴賤の別はない． - 白水社 中国語辞典

屋子里好像冰房一样的冷。

部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い． - 白水社 中国語辞典

你不该这样呵斥孩子。

君はこんなに子供をしかりつけるべきではない． - 白水社 中国語辞典

两口子和和气气，像新婚一样。

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい． - 白水社 中国語辞典

我们的战士对敌人这样狠。

我々の兵士は敵に対してこんなに手厳しい． - 白水社 中国語辞典

孩子的脸像苹果一样红润。

子供の顔はリンゴみたいに赤くてつやつやしている． - 白水社 中国語辞典

你真是我们后辈的好榜样。

君は誠に我々の子孫のよきお手本である． - 白水社 中国語辞典

米、面花花搭搭地换着花样儿吃。

米と小麦粉を代わる代わる種類を取り替えて食べる． - 白水社 中国語辞典

花样游泳

シンクロナイズドスイミング．≒水上芭蕾． - 白水社 中国語辞典

他化装成农民的模样。

彼は百姓の格好に変装した． - 白水社 中国語辞典

吃这样的东西容易坏肚子。

こういうものを食べると腹を壊しやすい． - 白水社 中国語辞典

他从来没觉着这样欢快。

彼はこれまでこんな晴れやかな気分に浸ったことがない． - 白水社 中国語辞典

为什么要这样慌慌忙忙地做？

なぜこんなにあたふたとやる必要があるのか？ - 白水社 中国語辞典

这家伙落得这样下场，活该！

こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！ - 白水社 中国語辞典

这样的老干部是国家的火车头。

このような老幹部は国家の牽引車である． - 白水社 中国語辞典

他那样做是极应该的。

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ． - 白水社 中国語辞典

瞧你一副急巴巴的样儿。

なんだい，その慌てふためいた格好ときたら． - 白水社 中国語辞典

这样的医院全国只有一家。

このような病院は全国でただ1か所しかない． - 白水社 中国語辞典

我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。

彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする． - 白水社 中国語辞典

老人的面容是那样坚毅、安详。

老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた． - 白水社 中国語辞典

天气这么好，简直像春天一样。

気候がこんなによくて，まるで春のようだ． - 白水社 中国語辞典

你怎么这样糊涂啊，简直是！

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！ - 白水社 中国語辞典

这样的货不能贱卖。

この手の品は安売りしてはならない． - 白水社 中国語辞典

困得眼皮像胶粘了一样

眠くてまぶたがくっついてしまいそうだ． - 白水社 中国語辞典

无论怎样狡赖也不行。

どんなにうまく言い逃れをしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典

他把小样上的错字全都校正过来了。

彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した． - 白水社 中国語辞典

老师像慈母一样地教导我。

先生は慈母のように私を教え導く． - 白水社 中国語辞典

你不能这样教条地看问题。

あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない． - 白水社 中国語辞典