「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在形成基本 NLMS方程的这个方程中，L是样本数目，T是外推器抽头数目，WL，T是样本“L”、抽头“T”的抽头系数， 是每个抽头“T”处的外推器输入样本的共轭，并且 eL是来自外推器的针对样本“L”的误差。

この方程式は、基本方程式を形成し、Lは、サンプル数であり、Tは、外挿部のタップ数であり、WL，Tは、サンプル‘L’、タップ‘T’のタップ係数であり、K＊L，Tは、各タップ‘T’についての外挿部入力サンプルの共役であり、eLは、サンプル‘L’についての外挿部からの誤差信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在观测脑的机能的实验中也同样。

また、脳の機能を観測する実験等においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若到了右端则下降一层来进行同样的检测。

右端まで行ったら一段下に下がり同様に検出していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可更快地识别出轮廓。

このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。

光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这同样适用于左边的光接收设备 31-2。

左側の光受信デバイス31−2についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，上述式 (1)成为图 8A或图 8B所示那样的式子。

この場合、上記での式（1）は、図8（a）又は（b）に示すような式にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。

この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。

この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的交互允许 PMC 100控制外部装置。

これらの働きにより、PMC100は、外部装置を制御することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

视场可如图 1所示那样进行分割。

視野は図1に示されるようにセグメント化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够适当地分散通信量的负荷。

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。

また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对这样的图像形成装置 100的动作模式进行说明。

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样也适用于在旋转体 310A与读取玻璃 215之间的位置关系。

回転体310Aと読取ガラス215との位置関係も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在ΔBV为 +2的情况下，ΔBV_next表示为 +2。

同様にΔBVが＋2の場合はΔBV_nextは＋2として表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。

例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述记载不仅对 CodedBlockPatternLuma，对 CodedBlockPatternChroma也是同样的。

上記については、CodedBlockPatternLuma だけではなく、CodedBlockPatternChromaに対しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。

これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 21～图 25所示的第 3实施例也是一样。

また、図21〜図25に示す第3実施例においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，在显示器 10上如图 7那样得以显示。

その結果、ディスプレイ10には図7のように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求输入动作 (预览显示样式变更动作 )

・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作） - 中国語 特許翻訳例文集

可以使其它的宏块信息照原样。

他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中可以看到以样本 0为中心的窗的实例。

図2は、サンプル0を中心としたウィンドウの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。

その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。

データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在方框 440，RSA将其从 DSA 105接收到的数据原样保存。

ブロック440で、その後、RSAは、DSA105から受信されたままデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是同样情况下的透镜阵列的部分的前视图。

【図8】同、レンズアレイの一部分の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参照图 5描述这样的实施例。

そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够聚焦更小的物体。

それによって、より小さな物体にフォーカスを合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这样的方式处理的信号在缓冲器 208中被缓冲。

このように処理した信号をバッファ208にバッファする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，触摸面板内的画面转变重复执行。

このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。 - 中国語会話例文集

请告诉我你发过来的小样的事情。

あなたが送ってくれたサンプルのことを教えてください。 - 中国語会話例文集

他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。

彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。 - 中国語会話例文集

因为现在的样子有点奇怪，我们下次机会再见面吧。

今は格好が変なので、また次の機会にでも会いましょう。 - 中国語会話例文集

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。 - 中国語会話例文集

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

就这样日本的宅文化得到了发展。

このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。 - 中国語会話例文集

明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。

これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。 - 中国語会話例文集

不受先入为主观念拘束，观察真实样子的顾客。

先入観に囚われずありのままの顧客を観察する。 - 中国語会話例文集

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果住在日本的话，我也会变成一样吧。

日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为还有那样的作业，所以不只是设计。

あのような作業もあるので、設計だけではありません。 - 中国語会話例文集

这是和环境监察的公司一样的公司吗。

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？ - 中国語会話例文集

怎样有效地作用于基板变得重要。

ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。 - 中国語会話例文集