「極」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这事对经济建设有着极其重大意义。

この事は経済建設に極めて重大な意義がある． - 白水社 中国語辞典

教师应该积极诱导学生。

教師は積極的に生徒を教え導かねばならない． - 白水社 中国語辞典

汉语的语汇是极其丰富的。

中国語の語彙は極めて豊富である． - 白水社 中国語辞典

这颗玉玺价值连城。

この御璽の価値は極めて貴重である． - 白水社 中国語辞典

要积极预防传染病。

積極的に伝染病を予防しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

处事极圆熟。

物事の処理に極めて熟達している． - 白水社 中国語辞典

［联合国］亚州及远东经济委员会

［国連］アジア極東経済委員会，ECAFE． - 白水社 中国語辞典

远东国际军事法庭

（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判． - 白水社 中国語辞典

他从北极运回来一头熊。

彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た． - 白水社 中国語辞典

要积极运用科技成果。

積極的に科学技術の成果を活用すべきである． - 白水社 中国語辞典

他对那老头子的憎恨已经达到了极点。

そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した． - 白水社 中国語辞典

特级战犯已被处以极刑。

A級戦犯は既に極刑に処せられた． - 白水社 中国語辞典

海边涨潮的景象颇为壮观。

海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である． - 白水社 中国語辞典

狰狞面目

極悪な顔つき，凶暴な様子，凶悪の本性・正体． - 白水社 中国語辞典

这是极为正大的理由。

これは極めて正大な理由である． - 白水社 中国語辞典

正面人物

（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物． - 白水社 中国語辞典

芝麻绿豆事((成語))

極めてちっぽけな事，取るに足らない事． - 白水社 中国語辞典

这是一支极柔媚的儿歌。

それは極めて優美な童謡である． - 白水社 中国語辞典

这一志向极其可贵。

その志は極めて貴ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

高楼栉比，颇为壮观。

ビルがびっしりと並んで，極めて壮観である． - 白水社 中国語辞典

科学的探讨研究，本身就会有至美。

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这些意见至关重要。

これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である． - 白水社 中国語辞典

他的连鬓胡子极重。

彼の鬢まで続くひげは極めて濃い． - 白水社 中国語辞典

这种工作我觉得太重要了。

この仕事は私は極めて重要であると思う． - 白水社 中国語辞典

谈恋爱，男方总是要比女方主动一些。

恋愛は，男性が総じて女性より積極的となる． - 白水社 中国語辞典

他在各方面都变得主动了。

彼はいろいろな方面において積極的になった． - 白水社 中国語辞典

大家肯定了他这种主动的精神。

皆は彼の積極性を評価した． - 白水社 中国語辞典

要改变消极落后状态。

消極的で立ち後れた状態を改めなければならない． - 白水社 中国語辞典

作品的手法非常拙劣。

作品の手法が極めて拙劣である． - 白水社 中国語辞典

这家银行享有卓著的信誉。

この銀行は極めて高い信望を得ている． - 白水社 中国語辞典

他每天早晨总在那棵树下打太极拳。

彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする． - 白水社 中国語辞典

左毒尚未肃清。

極左の害毒はいまだ一掃されていない． - 白水社 中国語辞典

TFT30与像素电极 9a电气连接，本实施例的液晶装置 100动作时，对像素电极 9a进行开关控制。

TFT30は、画素電極9aに電気的に接続されており、本実施形態に係る液晶装置100の動作時に画素電極9aをスイッチング制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，逆光修正部 26找出亮度分布中的最小值，确定与最小值对应的灰度值 (亮度 )。

つまり逆光補正部26は、輝度分布における極小値を見つけ、極小値に対応する階調値（輝度）を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用，并且分别将下部电极 11和上部电极 22与 i层 21B电连接。

n＋層21A及びp＋層21Cは、コンタクト層として機能し、下部電極11及び後述する上部電極22とi層21Bをと電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用，并且分别将下部电极 11和上部电极 22电连接到 i层 21B。

n＋層21A及びp＋層21Cは、コンタクト層として機能し、下部電極11及び後述する上部電極22とi層21Bをと電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各像素 20B中，下部电极 11连接到 TFT开关 4的漏极 13和放射线检测线 120。

また、下部電極11は、画素20Bでは、TFTスイッチ4のドレイン電極13及び放射線検出用配線120と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，基准值 REFyhigh相当于极端大的亮度，基准值 REFylow相当于极端小的亮度。

より詳しくは、基準値REFyhighは極端に大きい輝度に相当し、基準値REFylowは極端に小さい輝度に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”，则认为拍摄视场像的亮度差非常小或非常大，进入步骤 S149。

判別結果がNOであれば、被写界像の輝度差が極端に小さいか極端に大きいとみなし、ステップS149に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ))

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである． - 白水社 中国語辞典

浪子回头金不换((ことわざ))

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．≒败子回头金不换． - 白水社 中国語辞典

可以以一方为主，兼顾另一方，不可走极端，走极端就不会有成就。

一方を主とし，ついでに他方も考慮するというのがよく，極端に走るのはよくない，極端に走ると成果を得ることができない． - 白水社 中国語辞典

另外，Vπ表示双电极 MZ调制器 14的半波长电压。

なお、Vπは、2電極MZ変調器14の半波長電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序

（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて - 中国語 特許翻訳例文集

(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序

［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］ - 中国語 特許翻訳例文集

源极 9连接到信号线 3(参见图 2)。

ソース電極9は信号配線3に接続されている（図2参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CCD 142的栅电极 171A(图 3)连接至 CCD1线 152。

第1CCD142のゲート電極171A（図3）は、CCD1配線152に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 CCD 143的栅电极 173A(图 3)连接至 CCD2线 153。

第2CCD143のゲート電極173A（図3）は、CCD2配線153に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

极化组合器 214将调制器输出复用成汇聚信号，并且极化输出，使得它们经过相对正交极化，即，在波长λNA所调制的信号相对在波长λNB所调制的信号经过正交极化。

分極コンバイナ214は、モジュレータ出力を集合信号内に多重化し、出力が相対的に直交分極されるように、即ち、波長λNAに関して変調された信号が波長λNBに関して変調された信号に相対して直交分極されるように、出力を分極する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。

その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。 - 中国語会話例文集