「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

或者，在对跳过模式进行编码时，也可以与 H.264同样地对跳过模式单独地进行编码。

もしくは、スキップ（skip）モードに対して符号化を行う際は、H.264と同様にスキップ（skip）モードを個別に符号化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 16A和 16B将被 AFE 15A和 15B进行了模拟处理的模拟成像信号转换成数字信号。

A／D変換部16A，16Bは、AFE15A，15Bによりアナログ処理が施されたアナログ撮影信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装置 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，能够自动设定两个装置共同支持的模式中的优先级最高的通信速度 /通信模式。

そして、両装置で共通してサポートできるもののうち最も優先度の高い通信速度／通信モードを自動的に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该“通常模式”下，各中继处理板 100a、100b和接口板 300分别按“通常模式”进行动作。

この「通常モード」では、各中継処理ボード100a、100bと、インターフェースボード300とのそれぞれが「通常モード」で動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，这种动作模式可以采用消耗功率比待机中继处理部小的任意动作模式。

なお、このような動作モードとしては、待機中継処理部よりも消費電力の小さい任意の動作モードを採用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，把备用体系 100c设定在”低功率模式”上来作为新待机体系之后，把旧待机体系 100b设定为”低功率模式”。

例えば、予備系100cを「低電力モード」に設定して新待機系とした後、旧待機系100bを「低電力モード」に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在接下来的步骤 S24中，装置控制部 11把第 1中继处理板 100a的动作模式切换到”低功率模式”上。

そして、次のステップS24で、装置制御部11は、第1中継処理ボード100aの動作モードを「低電力モード」に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。

これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在当前的显示模式是已被要求的显示模式的情况下，不特别进行处理。

なお、現在の表示モードがすでに要求された表示モードである場合には特に処理は行なわれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，复印模式初始画面 7100中的功能选择区域 2000以普通模式来显示。

また、このコピーモード初期画面7100における機能選択領域2000はレギュラーモードで表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

文档归档模式初始画面 7500中的功能选择区域 2000在普通模式下被显示。

また、このドキュメントファイリングモード初期画面7500における機能選択領域2000はレギュラーモードで表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的以普通模式显示功能选择区域 2000的复印模式初始画面 7100中，或者，在后述的以快捷模式显示功能选择区域 2000的复印模式的初始画面中，当对图标模式转变按键 2012进行触摸操作，点击操作或者双击操作时，以普通模式或者快捷模式显示在触摸面板显示器 130的功能选择区域 2000的初始画面，向以图标模式显示的初始画面迁移。

図7に示す、機能選択領域2000がレギュラーモードで表示されたコピーモードの初期画面において、または、後述する、機能選択領域2000がエキスプレスモードで表示されたコピーモードの初期画面において、アイコンモード移行ボタン2012がタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作されると、レギュラーモードまたはエキスプレスモードでタッチパネルディスプレイ130に表示された機能選択領域2000の初期画面が、アイコンモードで表示された初期画面へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的复印模式的初始画面 (功能选择区域 2000以普通模式显示 )，或者，图 11所示的复印模式的初始画面 (功能选择区域 2000以图标模式显示 )中，当对快捷模式转变按键 2022进行触摸操作，点击操作或者双击操作时，以普通模式或者图标模式显示的功能选择区域 2000的初始画面，向以快捷模式显示的初始画面迁移。

図7に示す、機能選択領域2000がレギュラーモードで表示されたコピーモードの初期画面、または、図11に示す、機能選択領域2000がアイコンモードで表示されたコピーモードの初期画面において、エキスプレスモード移行ボタン2022がタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作されると、レギュラーモードまたはアイコンモードでタッチパネルディスプレイ130に表示された機能選択領域2000の初期画面が、エキスプレスモードで表示された初期画面へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在快捷模式中，如果对所希望的功能结束了全部的设定，则通过按下另外设置的“OK”按键，能够从快捷模式向图标模式或者普通模式迁移而增大预览区域 3000地显示预览。 通过按下在快捷模式中显示的预览区域 3000的一部分，能够从快捷模式向图标模式或者普通模式迁移而增大预览区域 3000地显示预览。

なお、エキスプレスモードにおいて、所望の機能について全ての設定が終わると、別途設けた「OK」ボタンを押下することにより、エキスプレスモードからアイコンモードまたはレギュラーモードへ遷移してプレビュー領域3000に大きくプレビューを表示したり、エキスプレスモードにおいて表示されたプレビュー領域3000の一部を押下することにより、エキスプレスモードからアイコンモードまたはレギュラーモードへ遷移してプレビュー領域3000に大きくプレビューを表示したりすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作模式为复印模式的情况下，图 21所示的画面显示在触摸面板显示器 130上。

動作モードがコピーモードの場合には、図21に示す画面がタッチパネルディスプレイ130に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全列表 3130中以列表形式显示在所选的动作模式的复印模式中可选择的全部的功能。

全リスト3130には、選択された動作モードであるコピーモードにおいて選択可能な全ての機能がリスト形式で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄影模式是不需将电子相机 1固定在三脚架上，在手持的状态下即可轻松地进行夜景摄影的模式。

この撮影モードは、電子カメラ1を三脚に固定することなく、手持ちした状態で手軽に夜景撮影を行うモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，第一弹性模块 50的弹力将第二弹性模块 160的松散弹性部 164偏压到图 6的偏压位置。

また、第一弾性モジュール50の弾性力は、図6の付勢位置となるように、第二弾性モジュール160の自由弾性部164を付勢している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为第二弹性模块 160的弹性部 164趋于是笔直的，所以不必克服第二弹性模块 160的弹力。

第二弾性モジュール160の弾性部164は直線傾向となるため、第二弾性モジュール160の弾性力に打ち勝つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第二基于特征的模型产生第一基于特征的模型的预测集合。

この第2の特徴を基礎とするモデルは、第1の特徴を基礎とするモデルの予測のセットをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。

予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结构变化和外观变化可以根据第二基于特征的模型相对于该残差而被建模。

構造的変化および外観変化は、残差に対する第2の特徴を基礎とするモデルからモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外观模型可由规范化的第二基于特征的模型实例的 PCA分解来表示。

外観モデルは、正規化された第2の特徴を基礎とするモデルのインスタンスのPCA分解によって表現されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 PCA模型中的宏块的像素可以是线性组合的像素，并且 PCA模型参数可以被内插。

PCAモデルにおけるマクロブロックからの画素は線形結合された画素であってもよく、PCAモデルパラメータは内挿されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。

その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理外观全集以产生外观模型，并且处理形变全集以产生形变模型。

外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射过程对于存在精确 3D模型 (例如人脸的 Vetter模型 )的特征尤其有用。

マッピング・プロセスは特に、正確な3Dモデル（例えば、顔に対するVetterモデル）が存在する特徴に対して有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式被称为显式加权预测模式，其中权重是通过视频编码器进行显式地定义。

第2のモードは、重みが、ビデオエンコーダによって明示的に定義される、明示的重み付け予測モードと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64可表示实施上文所描述的 R-D分析的硬件及 /或软件模块。

R−D分析モジュール64は、上記で説明されたR−D分析を実施するハードウェアおよび／またはソフトウェアモジュールを表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于比较，比较器 58可将激活代码发出到显式预测模块 60及隐式预测模块 62两者。

比較に基づいて、コンパレータ58は、明示的予測モジュール60と暗黙的予測モジュール62の両方に活動化コードを発行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在产生第一版本之后，默认预测模块 54可将第一版本输出到偏移计算模块 56。

第1のバージョンを発生した後、デフォルト予測モジュール54は、第1のバージョンをオフセット計算モジュール56に出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，模式识别部件 113将识别出的输入模式输出到输入画面显示部件 113。

そして、モード識別部113は、該識別した入力モードを入力画面表示部113へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，在图画字符 -符号输入模式 MOD(特定字符输入模式 )中指示出的软按键 SF1(← )和 SF3(→ )是“标签选择按键”。

ここで、絵文字・記号入力モードMOD（特定文字入力モード）にて表示されるソフトキーSF1（←）およびSF3（→）は、「タブ選択キー」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频源 204A-B可经由 HDMI连接器、模拟视频连接器和 /或模拟音频连接器耦合到视频中枢 250。

ビデオソース204A〜Bは、HDMIコネクタ、アナログビデオコネクタおよび／またはアナログ音声コネクタを介してビデオハブ250に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 550的一个实施例包括具有边缘平滑模块的混合模块 556。

画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ平滑化モジュールを備えた混合モジュール556を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 6～ 8对模板匹配器 233中的模板匹配处理进行说明。

次に、図6〜8を用いて、テンプレートマッチング器233におけるテンプレートマッチング処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在伴有模板匹配的预测模式的情况下，判定器 231取得对象块的参照帧编号 (步骤 235)。

テンプレートマッチングを伴う予測モードの場合には、判定器231が、対象ブロックの参照フレーム番号を取得する（ステップ235）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 1命令区域中，包含可由第 1测试模块 122及第 2测试模块 124公共使用的公共命令。

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124が共通で使用することができる共通コマンドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在将第 1测试模块 122及第 2测试模块 124复位时，在第 1命令区域存储 0x01。

試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124をリセットする場合には、第1コマンド領域に0x01を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在从第 1测试模块 122及第 2测试模块 124读出数据时，在第 1命令区域存储 0x02。

試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124からデータを読み出す場合には、第1コマンド領域に0x02を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通道切换部 148也可选择第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的任一个发送控制数据包。

経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通道切换部 148可以具有与第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2分别对应的多个 FIFO缓存器 158。

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のそれぞれに対応する複数のFIFOバッファ158を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，转换部 144在第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2同时发送相同的控制数据包。

変換部144は、一例として、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に同一の制御パケットを同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换部 144也可选择第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2的任一个发送控制数据包。

変換部144は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通道切换部 148可以具有对应第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2的多个FIFO缓存器 166。

経路切替部148は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に対応する複数のFIFOバッファ166を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通道切换部 148可以具有对应第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的多个 FIFO缓存器 168。

また、経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2に対応する複数のFIFOバッファ168を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

寻呼扫描模式下的功耗与寻呼扫描模式下的平均电流消耗成比例。

ページスキャンモードにおける電力消費量は、ページスキャンモードにおける平均電流消費量に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，用于在寻呼扫描模式下缩减功率的系统和方法也能够应用于查询扫描模式。

したがって、ページスキャンモードにおける電力を低減するためのシステムおよび方法は、照会スキャンモードにも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集