「款」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他把公款吞了。

彼は公金を横領した． - 白水社 中国語辞典

拖欠税款

税金の支払いを滞らせる． - 白水社 中国語辞典

他遗留了一笔现款。

彼は後に現金を残した． - 白水社 中国語辞典

议价罚款

規定を超えた高額の罰金． - 白水社 中国語辞典

从银行提取存款。

銀行から預金を引き出す． - 白水社 中国語辞典

预付货款

（商品代金の）前金払い． - 白水社 中国語辞典

向卖方支出货款。

売り方に代金を支払う． - 白水社 中国語辞典

这笔款用现金支付。

この金は現金で支払う． - 白水社 中国語辞典

去银行支取存款

銀行に行って預金を下ろす． - 白水社 中国語辞典

置酒款待

酒席を設けて歓待する． - 白水社 中国語辞典

自动柜员机自动取款机

自動現金預入引出機，ATM． - 白水社 中国語辞典

请确认期限利益丧失条款的内容。

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。

支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - 中国語会話例文集

垫付款是临时的通融钱款，没有利息。

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。 - 中国語会話例文集

因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。 - 中国語会話例文集

因为这款摄像机是旧款，所以性价比很高。

このビデオカメラは型落ちのため、とてもお買い得ですよ。 - 中国語会話例文集

使用银行汇款的话，确认收款需要1～3天。

銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - 中国語会話例文集

河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。

川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる． - 白水社 中国語辞典

如果发生了需要给客人退款的情况时，在已付款的金额中减去上述取消费用之后再进行退款。

お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。 - 中国語会話例文集

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。 - 中国語会話例文集

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。 - 中国語会話例文集

高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。

シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。 - 中国語会話例文集

最好重新制定一下将他的欠款变更为准消费贷款的合同。

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。 - 中国語会話例文集

如果退款可以的话，请让办公司将退款委托书寄给您。

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。 - 中国語会話例文集

退款是在店铺内，或是由金融机构汇款的其中一种来进行。

返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

免运费，付款方式可以从信用卡支付和银行汇款中选择。

送料無料、決済はクレジットカードと銀行振り込みが選択可能です。 - 中国語会話例文集

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗？

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

分期付款可以选择分3期、分5期、分10期付款。

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。 - 中国語会話例文集

送来了申请了信用卡汇款的银行汇款单。

クレジットカード振り込みを申し込んだのに銀行振込用紙が送られてきました。 - 中国語会話例文集

按月付款的人和按季付款的人之间产生了金额差。

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた。 - 中国語会話例文集

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？ - 中国語会話例文集

这款防晒霜很亲肤。

この日焼け止めクリームは肌へのなじみがいい。 - 中国語会話例文集

我也没赶上汇款。

私も入金が間に合いませんでした。 - 中国語会話例文集

计划下周什么时候汇款？

来週いつ入金する予定ですか？ - 中国語会話例文集

仅请可以在两天内付款者投标。

２日以内に入金できる方のみ入札してください。 - 中国語会話例文集

非常感谢您处理了汇款手续。

送金の手続きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

周五前给您汇款。

金曜日までにあなたにお金を送ります。 - 中国語会話例文集

分3次收取了应收账款。

売掛金は3回に分けて受領しました。 - 中国語会話例文集

領收人就是匯款的收受人

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。 - 中国語会話例文集

信用卡的扣款日是哪一天？

クレジットの引き落とし日はいつですか？ - 中国語会話例文集

我们是无法偿还借款的。

わたしたちには借金を返すことができません。 - 中国語会話例文集

可能的话，想用信用卡付款。

可能ならばクレジットカードで支払いたい。 - 中国語会話例文集

可以办理退款手续吗？

返金の手続きをしていただけませんか？ - 中国語会話例文集

这个账单金额，会从日本汇款。

この請求額は、日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

慢慢地还贷款。

少しずつ借金を返済していきます。 - 中国語会話例文集

8月的付款确定为1000日元可以吗？

8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。 - 中国語会話例文集

8月的付款确定为1000日元没有问题吧？

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？ - 中国語会話例文集

对于贷款购物有抵抗心理。

ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。 - 中国語会話例文集

支票入款到银行账户了。

小切手で銀行口座に入金する。 - 中国語会話例文集

向哪里捐款才是最好的呢？

どこに募金するのが一番よいでしょうか？ - 中国語会話例文集