「止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

响应该指示，静止画重放部 49在监视器20上重放基于提供的静止图像数据的静止图像。

この指示に応答して静止画再生部49は、与えられた静止画像データに基づく静止画像SIをモニタ20に再生する（図12参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1相停止位置，即使切断电流，也可以保持停止位置，然而，在 2相停止位置，需要保持电流。

1相停止位置においては、電流を遮断してもその停止位置を保持できるが、2相停止位置では保持電流が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。

305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止键 163用于停止正在进行的操作。

ストップキー163は稼動中の動作を停止させる働きをする。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个国家为了防止逃税，禁止大额度的现金交易。

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - 中国語会話例文集

如果用户在停止确认和改变屏幕上输入停止确认 (S110：是 )，则停止的工作被从队列中删除并且终止工作的停止处理 (S111)。

そして、停止確認変更画面において、ユーザにより停止確認が入力された場合（S110：Yes）には、停止したジョブをキューから削除し、このジョブ停止処理を終了する（S111）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。

このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如若为静止画模式，则以缩小尺寸一览显示多张静止图像。

例えば静止画モードであれば、複数枚の静止画像が縮小サイズで一覧表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于主图像处于停止记录状态，因此，显示记录停止标记 103a。

主画像については記録停止中であるため記録停止マーク103aを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426，那么振荡时钟 424的振荡停止。

コア451から発振停止信号426を送信すれば、発振クロック424は発振動作を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作(步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作 (步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

刚下的雨要停了。

降り出した雨が止む。 - 中国語会話例文集

在十字路口前停。

交差点前で止まる。 - 中国語会話例文集

停止虚构请款吧。

架空請求やめろ。 - 中国語会話例文集

停止垃圾邮件吧。

迷惑メールやめろ。 - 中国語会話例文集

售完即止，不要错过。

売り切れご免です。 - 中国語会話例文集

特意挡住了。

敢えて受け止めた。 - 中国語会話例文集

为了防止夜间虫子侵害，以上时间禁止手动开放下拉门。

夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。 - 中国語会話例文集

晚上，为了防止虫子侵害，以上时间禁止开门。

夜間、虫の侵入を防止するため、上記時間は扉の開放を禁止します。 - 中国語会話例文集

雨停了再走吧。

雨が止んでから、行こう。 - 中国語会話例文集

做到能做的地方为止

出来るところまで - 中国語会話例文集

截止到11月中旬

11月中旬頃までに - 中国語会話例文集

截止到11月末

11月末くらいまでに - 中国語会話例文集

我不停地出汗。

汗が止まらない。 - 中国語会話例文集

屏住呼吸一分钟。

1分間息を止めて。 - 中国語会話例文集

防止海面上升。

海面上昇を防ぐ。 - 中国語会話例文集

防止感染。

感染症を防ぐ。 - 中国語会話例文集

给我适可而止啊。

いいかげんにしろよ。 - 中国語会話例文集

这里是尽头。

ここで行き止まり。 - 中国語会話例文集

请你适可而止。

いい加減にして下さい。 - 中国語会話例文集

雨已经停了吗？

もう雨は止みましたか。 - 中国語会話例文集

我不住地流鼻涕。

鼻水が止まらない。 - 中国語会話例文集

这样就能防止弄脏。

これで汚れは防げる。 - 中国語会話例文集

我笑得停不下来。

笑いが止まりません。 - 中国語会話例文集

下月15日为止

翌月の１５日まで - 中国語会話例文集

直到结束为止

終わりまで通して - 中国語会話例文集

从5月到7月为止

5月から7月まで - 中国語会話例文集

小子，适可而止吧。

いい加減にしろ、ガキ。 - 中国語会話例文集

到100%为止。

１００％までで - 中国語会話例文集

到十一月初为止

１１月の始めまで - 中国語会話例文集

过程被叫停了。

プロセスが停止された。 - 中国語会話例文集

到11月初为止

１１月のはじめまで - 中国語会話例文集

到11月末为止

１１月の暮れまで - 中国語会話例文集

到90秒为止

９０秒間まで - 中国語会話例文集

现在不要拦着我。

今私を止めないで。 - 中国語会話例文集

先不要阻拦他吧。

彼を止めないでおこう。 - 中国語会話例文集

防止老化和疾病

老化と病気を防ぐ - 中国語会話例文集

防止事故的计划

事故を防ぐ計画 - 中国語会話例文集

我焦躁不安。

イライラが止まらない。 - 中国語会話例文集