「止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店内禁止用手机接打电话。

店内での携帯電話での通話は禁止しております。 - 中国語会話例文集

你能不能稍稍停止一下抱怨不公？

ちょっとの間、不平を言うのを止めてくれるかな。 - 中国語会話例文集

已经不得不停止销售了。

販売を中止せざるを得ませんでした。 - 中国語会話例文集

有可能因为恶劣天气的原因而终止。

悪天候により中止となる場合もございます。 - 中国語会話例文集

希望邮件杂志停止投送。

メールマガジンの配信停止を希望します。 - 中国語会話例文集

我想停止接收邮件杂志。

メールマガジンの配信停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

由于台风的影响中止了发布会。

台風の影響により発表会は中止となりました。 - 中国語会話例文集

请停止商品目录的定期发送。

カタログの定期配信の停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

本公司原则上禁止从事副业。

副業は当社規定により原則的に禁止しています。 - 中国語会話例文集

阻止普通百姓的政治活动

一般大衆の政治的活動を阻止する - 中国語会話例文集

请告诉我防止夏季乏力的食材。

夏バテを防止する食材を教えてください。 - 中国語会話例文集

这个产品已经停止生产了。

この製品は既に製造を中止しています。 - 中国語会話例文集

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。 - 中国語会話例文集

他们在艰难地阻止销量降低。

彼らは売上の低下を止めるために苦労しています。 - 中国語会話例文集

我会中止制作预算。

予算を作成するのを中止します。 - 中国語会話例文集

她暗示地制止我。

彼女はほのめかしながら私を制止した． - 白水社 中国語辞典

伤势很重，伤口流血不止。

傷が重く，傷口から出血して止まらない． - 白水社 中国語辞典

隔离审问，防止串供。

隔離して尋問し，口裏合わせを防止する． - 白水社 中国語辞典

防止物资倒流的现象。

物質が逆流するという現象を防止せよ． - 白水社 中国語辞典

他想办法来遏止事态的发展。

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする． - 白水社 中国語辞典

应该防止事故的发生。

事故の発生を防止しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

阻止了敌人的入侵和干涉。

敵の侵入と干渉を阻止した． - 白水社 中国語辞典

怎么也止不住打嗝儿。

どうしてもしゃっくりが止まらない． - 白水社 中国語辞典

不能孤立地、静止地看问题。

問題を孤立的・静止的に見てはならぬ． - 白水社 中国語辞典

地球不会静止下来。

地球が静止することはありえない． - 白水社 中国語辞典

禁止一切车辆来往

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する． - 白水社 中国語辞典

禁止骗供

被疑者をだまして供述させることを禁止する． - 白水社 中国語辞典

禁止任意排放工业污水。

工業廃液を勝手に排水することを禁止する． - 白水社 中国語辞典

防止害虫侵害农作物。

害虫が農作物を害するのを防止する． - 白水社 中国語辞典

防止资产阶级思想的侵蚀。

ブルジョア階級思想の侵食を防止する． - 白水社 中国語辞典

他们热心于防止核扩散。

彼らは核拡散防止に熱を入れている． - 白水社 中国語辞典

阻止敌人的入侵和干涉。

敵の侵入と干渉を阻止する． - 白水社 中国語辞典

禁止黄色读物在学生中散布。

エロ小説が生徒の中に広がるのを禁止する． - 白水社 中国語辞典

这种微机质量低劣，已经停止使用。

このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった． - 白水社 中国語辞典

加强管理，防止松弛。

管理を強化して，弛緩を防止する． - 白水社 中国語辞典

图片资料停止搜集。

図・写真資料は収集を停止する． - 白水社 中国語辞典

服药后腹痛遂止。

薬を飲むと腹痛がすぐに止まった． - 白水社 中国語辞典

学校禁止体罚教育方式。

学校は体罰を加える教育のやり方を禁止している． - 白水社 中国語辞典

不要停止在原有的水平上。

元のレベルで止まっていてはいけない． - 白水社 中国語辞典

停止你参加训练。

君が訓練に参加することを停止する． - 白水社 中国語辞典

近亲禁止通婚

近い親族の結婚は禁止されている． - 白水社 中国語辞典

与其补救于已然，不如防止于未然。

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典

停下来等他。

（歩みを止めてそのまま→）立ち止まって彼を待つ． - 白水社 中国語辞典

敌军打出降旗，我军停止进攻。

敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した． - 白水社 中国語辞典

情报要防止泄露。

情報の漏洩は防止しなければならない． - 白水社 中国語辞典

球迷们泄气地停止了喊叫。

球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた． - 白水社 中国語辞典

坚决禁止徇私。

断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する． - 白水社 中国語辞典

要制止这种无限期的延长。

このような無制限な延長を止めなければならない． - 白水社 中国語辞典

要制止谣传。

うわさが飛ぶのを止めなければならない． - 白水社 中国語辞典

我摇手制止他继续讲下去。

私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した． - 白水社 中国語辞典