「止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

AF处理完成之后紧接着的 1帧的图像数据通过静止图像取入处理被取入静止图像区域 32d中。

AF処理が完了した直後の1フレームの画像データは、静止画取り込み処理によって静止画エリア32dに取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF处理完成后紧接着的 1帧的图像数据通过静止图像取入处理被取入静止图像区域 32d中。

AF処理が完了した直後の1フレームの画像データは、静止画取り込み処理によって静止画エリア32dに取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，例程 700终止。

その後、このルーチン700は、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，例程 800终止。

その後、このルーチン800は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406，而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412，如图 21所示。

図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提供し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我到周一为止不在。

私は月曜日まで不在です。 - 中国語会話例文集

接下来，写音符和休止符。

次に、音符と休符を書く。 - 中国語会話例文集

禁止采摘水果。

フルーツを採ることを禁じます。 - 中国語会話例文集

电车为什么停了？

電車はどうして止まりましたか？ - 中国語会話例文集

马上就停止那个做法。

もうそのやり方はやめます。 - 中国語会話例文集

请在下个路口停车。

次の交差点で止まってください。 - 中国語会話例文集

她暂且停了手。

彼女はひとまず手を止めた。 - 中国語会話例文集

我的日记到此为止。

私の日記は以上です。 - 中国語会話例文集

迄今为止问过几次。

これまで何度か聞いたことがある。 - 中国語会話例文集

人口在不停减少。

人口減少が止まらない。 - 中国語会話例文集

等待地震的震动停止。

地震の揺れが収まるのを待つ。 - 中国語会話例文集

到今天为止的练习都泡汤了。

今までの練習が無駄になる。 - 中国語会話例文集

到现在为止最让我紧张。

今までで一番緊張した。 - 中国語会話例文集

我想戒烟。

煙草を止めようと考えてます。 - 中国語会話例文集

到这里为止明白吗？

ここまではわかりますか？ - 中国語会話例文集

防止喉咙干燥。

喉が乾燥するのを防ぐ。 - 中国語会話例文集

不停地耳鸣向我袭来。

止まない耳鳴りが僕らを襲う。 - 中国語会話例文集

提交期限到12月末为止。

提出期限は12月末までです。 - 中国語会話例文集

我到昨天为止心情都很消沉。

昨日まで気持ちが沈んでた。 - 中国語会話例文集

喜欢你这样的举止。

あなたのこういう仕草好きだよ。 - 中国語会話例文集

我积极接受那个事实。

その事実を前向きに受け止める。 - 中国語会話例文集

趁着雨停的时候出门了。

雨が止んだ隙に出かけた。 - 中国語会話例文集

我们到此为止吧。/我们分手吧。

俺たちこれっきりにしよう。 - 中国語会話例文集

到现在为止的好业绩

これまでの好調な業績 - 中国語会話例文集

我至今为止没有住过院。

これまで入院したことはない。 - 中国語会話例文集

胡闹也给我适可而止！

ふざけるのもいい加減にしてくれ！ - 中国語会話例文集

大减价的时间到什么时候为止？

セール期間はいつまでですか？ - 中国語会話例文集

我到昨天为止休了假。

昨日まで休暇を取ってました。 - 中国語会話例文集

你至今为止都遇到了什么？

今までに何があったの？ - 中国語会話例文集

我想知道到目前为止的进度。

今日までの進捗を知りたい。 - 中国語会話例文集

这周也到今天为止结束了。

今日で今週も終わりです。 - 中国語会話例文集

你已经涂了防晒霜了吗？

もう日焼け止めを塗りましたか? - 中国語会話例文集

请你那那附近停车。

その辺りで車を止めてください。 - 中国語会話例文集

我不要再仰慕你了。

憧れるのをもう止めます。 - 中国語会話例文集

我无法停止想你。

あなたのことが頭から離れません。 - 中国語会話例文集

我已经不再仰慕他了。

もう彼を憧れるのを止めます。 - 中国語会話例文集

他举止特别礼貌。

彼はとても行儀がよかった。 - 中国語会話例文集

我吃了拉肚子的药。

下痢止めの薬を飲んだ。 - 中国語会話例文集

那辆白色的车突然停了。

その白い車は急に止まった。 - 中国語会話例文集

你至今为止都很辛苦。

今まで大変でしたね。 - 中国語会話例文集

到这周日为止我都很忙。

今週の日曜日まで忙しい。 - 中国語会話例文集

这是我至今为止最胖的时候。

今までで一番太っている。 - 中国語会話例文集

为了防止细菌的繁殖。

菌の繁殖を防ぐため - 中国語会話例文集