「正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

废除了正在产生亏损的资金信托的合约。

損失の発生しているファンドトラストを解約した。 - 中国語会話例文集

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - 中国語会話例文集

说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。 - 中国語会話例文集

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。 - 中国語会話例文集

正因为这样，今后我也要继续支持他们。

だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。 - 中国語会話例文集

他要是真正的朋友的话就会帮助你的吧。

彼が本当の友人ならあなたを助けてくれるだろう。 - 中国語会話例文集

我的转职快到紧要关头了吧。

私の転職活動はそろそろ正念場をむかえるだろう。 - 中国語会話例文集

因为我正在学习英语，所以要是有错误就告诉我哦。

英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。 - 中国語会話例文集

因为他懂礼貌，所以受到很多人的喜爱。

彼はとても礼儀正しいので多くの人に好かれています。 - 中国語会話例文集

正和母亲说着话，第一发烟花就飞上了天空。

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

可以按照我们的要求修改账单吗？

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？ - 中国語会話例文集

能帮我确认一下我的理解是不是对的吗？

私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか? - 中国語会話例文集

因为负责人正在打电话所以他留了个话。

担当者が電話中だったので彼は伝言を残した。 - 中国語会話例文集

正在和制造商交涉让他免费提供那个。

それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。 - 中国語会話例文集

我去的时候，约翰正在学习日语。

私が訪ねた時、ジョンは日本語を勉強していました。 - 中国語会話例文集

为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。

自分の夢を叶えるために努力していることがあります。 - 中国語会話例文集

那位學生正在閱讀有關電氣力學的書籍。

その学生は電気力学についての本を読んでいる。 - 中国語会話例文集

可以转告他请他提交修订的资料吗？

彼に、修正した資料を渡すように伝えてくれますか。 - 中国語会話例文集

正因这个才成就了现在特别的你。

これによってあなたは今のような特別な人でいられるのです。 - 中国語会話例文集

我正好刚刚从长滩机场回来。

私はちょうどロング・ビーチ空港から帰ってきたところだ。 - 中国語会話例文集

不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。

なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。 - 中国語会話例文集

她说那个的时候，我正准备转身离开。

私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。 - 中国語会話例文集

我们正在逐步向全球化经济过度。

私たちはますますグローバルな経済に移行している。 - 中国語会話例文集

他们或许现在正想与我取得联系。

彼らは今私たちと連絡を取ろうとしているかもしれない。 - 中国語会話例文集

那位地球化學學者正在研究月球的地表物質。

その地球化学者は月の地質を研究している。 - 中国語会話例文集

他决定安抚正在遭受苦难的叙利亚人的心情。

彼は苦しんでいるシリアの人々の気持ちを安らげると決心した。 - 中国語会話例文集

我听说你最近正在找会织布的人。

あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。 - 中国語会話例文集

请与其他正在进行中的项目相比较，展示优先事项。

その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。 - 中国語会話例文集

店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。

店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。 - 中国語会話例文集

请复印你的官方身份证与护照的正反面。

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。 - 中国語会話例文集

以后请提供更多准确的信息。

将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。 - 中国語会話例文集

那个店正在促销粗麻袋。

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。 - 中国語会話例文集

我听说你的英语正不断进步着。

私はあなたの英語がどんどん上達していると聞きました。 - 中国語会話例文集

我在想是不是至少可以请您帮我修改一下翻译的错误。

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。 - 中国語会話例文集

为了尽早再次解决，那个团队正在对事件进行搜查。

早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。 - 中国語会話例文集

在能够以正常渠道得到那种素材之后……

その素材が一般的に入手できるようになった後、 - 中国語会話例文集

真正的朋友是可以接受你的过去的人。

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。 - 中国語会話例文集

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。 - 中国語会話例文集

为了不用找零钱，必须准备数额正好的钱。

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。 - 中国語会話例文集

他靠接受生活补助得以正常地生活。

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。 - 中国語会話例文集

按照正常的程序，得到了财务科的批准。

通常の手順にしたがって、財務係の承認を得る。 - 中国語会話例文集

正如我们上月通知的，附加账单还未结算。

我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。 - 中国語会話例文集

我想山田大概现在正在准备那个。

山田さんが多分をそれを今準備していると思います。 - 中国語会話例文集

坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。

操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。 - 中国語会話例文集

我正为前些日子没能与你见面而感到后悔。

私は先日あなたに会えなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。

その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。 - 中国語会話例文集

我穿过了这条道发现了你正在往这边来。

私はこの道を通ってあなたがここに向かっている気がしました。 - 中国語会話例文集

在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。

日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。 - 中国語会話例文集

你给我发邮件的时候，我正在家里睡觉哦。

君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。 - 中国語会話例文集

你那里有正好可以介绍给简的工作吗？

貴方はたまたまジェーンへの仕事の紹介があるのですか？ - 中国語会話例文集