| 意味 | 例文 |
「每个」を含む例文一覧
該当件数 : 2825件
建立友好关系对每个国家来说都是有利的。
友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。 - 中国語会話例文集
有一种每个人都隶属于各自的公司的强烈想法。
人々はそれぞれの会社に属しているという強い考えがある。 - 中国語会話例文集
我总是做我认为对每个人都很好的事情。
私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。 - 中国語会話例文集
大部分情况下，我每个周末都会和女儿一起度过。
ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 中国語会話例文集
筋膜血管网遍布身体的每个地方。
筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。 - 中国語会話例文集
这个店可以为每个人准备特殊的菜单。
この店はひとりひとりに合わせた特別メニューを用意してくれます。 - 中国語会話例文集
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集
给您发送每个季度的弊公司产品的商品目录。
弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。 - 中国語会話例文集
每个月末由本公司的会计负责人发行账单。
請求書は毎月末に弊社経理担当が発行します。 - 中国語会話例文集
每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。
月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。 - 中国語会話例文集
我相信精灵住在我们每个人的内心里。
精霊は私たち一人一人の内に宿ると私は信じている。 - 中国語会話例文集
日本的消费者物价指数每个月由统计局公布。
日本の消費者物価指数は毎月統計局より発表される。 - 中国語会話例文集
第一天我会对每个分配的职位进行详细说明。
初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。 - 中国語会話例文集
每个青年都有义务担负起保卫祖国的责任。
どの青年にも祖国を防衛する責任を負う義務がある． - 白水社 中国語辞典
由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。
‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である． - 白水社 中国語辞典
每个作家的作品都有自己的风格。
それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている． - 白水社 中国語辞典
做一项工作要抓住每个环节。
あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
每个月只能尽这点收入过日子。
毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典
每个人的心像拂去灰尘的镜子，变得亮堂堂的。
どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした． - 白水社 中国語辞典
新来的保姆了解每个孩子的特性。
新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた． - 白水社 中国語辞典
校长对全校每个学生的情况都很清楚。
校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている． - 白水社 中国語辞典
每个人配了三天的粮食。
一人一人に3日分の食糧（を割り当てる→）が配給された． - 白水社 中国語辞典
每个人都有不同的回答，我不能强求你。
一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない． - 白水社 中国語辞典
为了全歼敌人，每个革命战士，咬紧牙关。
敵を全滅させるために，どの革命兵士たちも，歯を食いしばった． - 白水社 中国語辞典
每个公民都应该享受民主权利。
それぞれの公民は誰でも民主的権利を享受すべきだ． - 白水社 中国語辞典
工人们每个月都有一定的生产指标。
労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある． - 白水社 中国語辞典
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する． - 白水社 中国語辞典
每个人要增强自己的社会责任感。
一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。
もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる． - 白水社 中国語辞典
每个月只能指望这点工资。
毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
每个柱头上都雕刻着不同姿态的狮子。
どの柱にも異なる姿のライオンが彫刻されている． - 白水社 中国語辞典
下边四个句子，每个都是两个小句子组合成的。
下の4つの文は，どれも2つの句から構成されている． - 白水社 中国語辞典
为了清楚起见，将数据 600的每个段仅显示为被放到物理层块601-604的其中一个中，即使每个段被放到每个物理层块的对应的节中。
明確性のために、データ600の各セグメントは各物理層ブロックの対応するセクション内に配置されるが、物理層ブロック601−604の1つの中の配置のみを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个声道具有单独的输出总线，从而能独立于每个其它声道为每个声道生成信号的独特混音。
独自の信号ミックスが他の各チャネルから独立してチャネルごとに生成できるように、各チャネルは別々の出力バスを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情形下，需要 AT对发往每个 AP的信号进行不同的传输时间调整，以使得每个 AP在特定的时间接收针对每个 AP的信号。
いくつかの場合において、各APのための信号が、各APにおいて特定の時間に受信されるように、ATは、各APに送信される信号に対して異なる送信タイミング調整を有している必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1-3中示出的是过零检测器 225和 226，每个过零检测器包括比较器电路，比较器电路分别连接到电阻器 R1L和 R2L以用于向每个比较器馈送每个移动器线 1或 2的 AC信号。
図1〜3には、ゼロ交差検出器225および226が示されており、各々は、各トラベラ線1または2のAC信号を各比較器に供給する抵抗器R1LおよびR2Lにそれぞれ接続された比較器回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地，被摄体图产生单元 71针对位于相同位置的每个区域，对关于每个特征的特征量图的每个区域的信息 (特征量 )进行加权相加，由此产生被摄体图。
より具体的には、被写体マップ生成部71は、特徴毎の特徴量マップの各領域の情報（特徴量）を、同じ位置にある領域毎に重み付き加算して被写体マップを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 FFT单元 204是这样的部件： 用于通过对每个接收信号执行 FFT处理来提取包括在每个颜色的颜色分配信号中的载波频率分量。
各FFT部204は、各受信信号にFFT処理を施して各色の色割り当て信号に含まれるキャリア周波数成分を抽出する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本申请的一个方案中，一种通信装置包括处理系统，所述处理系统用于生成多个流，每个流具有包括多个部分的数据分组，其中所述处理系统还用于对每个数据分组中的每个部分进行编码和调制，每个数据分组中的每个部分的编码和调制与同一数据分组中的其它部分的编码和调制相独立。
本開示の一態様において、通信装置は、各々が、複数の部分を含むデータパケットを有する複数のストリームを生成するように構成された処理システムを含み、その処理システムは、同一のデータパケットの残りの部分とは独立してデータパケットの各々における部分の各々を符号化および変調するようにさらに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成多个流，每个流具有包括多个部分的数据分组； 以及对每个数据分组中的每个部分进行编码和调制，每个数据分组中的每个部分的编码和调制与同一数据分组中的其它部分的编码和调制相独立。
本開示の別の態様において、通信方法は、各ストリームが複数の部分を含むデータパケットを有する複数のストリームを生成することと、同一のデータパケットの残りの部分とは独立してデータパケットの各々における部分の各々を符号化および変調することとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视装置 103的控制单元 131不仅利用每个监视相机的配置特性，而且利用关于每个监视相机的比特率值优先选项的设定或不设定的信息以及总和带宽比特率的值，来确定每个监视相机的编码比特率。
監視装置103の制御部131は、各監視カメラのエンコードビットレートの決定を、各監視カメラのプロファイルの他に、各監視カメラのビットレート値優先オプションの設定、非設定の情報および合計帯域ビットレートの値を用いて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头，其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码，每个宏块行中的哪些宏块已经被解码，以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。
図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
P3显示与 P1和 P2显示的区别在于，观看者 30的每只眼睛可以透过视差栅格 25c的每个狭缝看到三列像素，并且 LCD 20c所显示的每个视图的每个条带都由三个相邻的像素列来显示。
P3ディスプレイは、観察者30の各目が、視差バリア25cの各スリットを介する3つの画素列を見る点で、および、LCD20cによって表示される2つのビューのそれぞれの各帯が、3つの隣接する画素列によって表示される点で、P1およびP2ディスプレイとは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，第一实施例示出了这样的方法，其中在计算每个摄像机和每个 CCU之间的延迟之前，CCU之间的帧同步定时的仲裁被执行，并且基于主控定时，向每个摄像机通知帧同步定时。
以上のように、第1の実施の形態では、各カメラとCCUとの間の遅延を算出する前に、各CCU間のフレーム同期タイミングの調停を行い、マスタータイミングを元に、各カメラへフレーム同期タイミングを通知する方法を提示した。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根据本发明，相应于每个载波频率的载波信号不在驱动器电路 110的前端相加，并且每个发光器件 112以取决于每个载波信号的信号幅度的发光强度来发光。
上記の通り、本実施形態においては、各キャリア周波数に対応するキャリア信号をドライバ回路110の前段で加算せず、各キャリア信号の信号振幅に応じた発光強度で各発光素子112を発光させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 SPE和 PPE可以经由总线接口单元 BIU访问总线 510。
各SPEとPPEは、バスインタフェースユニットBIUを通してバス510にアクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，每个系数由标量量化器量化。
各係数は、図1に示すように、スカラー量子化器によって量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，每个系数由标量量化器量化。
各々の係数は、図1に示したようなスカラー量子化器によって量子化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
电源 720为包含在 STB 700中的每个组件的操作提供电能。
電源720は、STB700に含まれた各コンポーネントを動作するための電気的エネルギーを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
