「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

列出的价格和您要求的价格不一致。

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。 - 中国語会話例文集

我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。

この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。 - 中国語会話例文集

这个软件不会影响安全要求事项的。

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。 - 中国語会話例文集

请求追加支付金额的百分之1.5。

お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。 - 中国語会話例文集

作为运费请求支付购买价格的百分之十。

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集

这份工作要求有高水平的数学知识。

この仕事には高レベルの数学の知識が求められる。 - 中国語会話例文集

我们向你请求以下未支付的金额的支付。

私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。 - 中国語会話例文集

那个功能要是有被要求的话就会被导入进来的吧。

その機能は要求があれば導入されるだろう。 - 中国語会話例文集

快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。

溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。 - 中国語会話例文集

我要求你带领带去上班。

あなたに仕事にネクタイをしていくことを私は要求します。 - 中国語会話例文集

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

谢谢您应对了我们急切的需求。

私たちの急な要求に応えてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们有必要向约翰提出最低要求。

私たちは最小限の要求をジョンに提案する必要がある。 - 中国語会話例文集

你的提案正是我们所需求的东西。

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。 - 中国語会話例文集

你的提案恰恰满足了我们的要求。

あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。 - 中国語会話例文集

我为了寻求建议访问了顺势医疗论者。

私は助言を求めてそのホメオパシーの実践者を訪ねた。 - 中国語会話例文集

我们寻求对这个问题的绝对的解决办法。

私たちはこの問題の絶対的な解決策を求めている。 - 中国語会話例文集

我在担心是不是对你的要求太高了。

あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています。 - 中国語会話例文集

我在担心是不是对你的要求太高了。

あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています。 - 中国語会話例文集

我一直满足你的要求，今后也打算满足下去。

あなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。 - 中国語会話例文集

你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。

明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - 中国語会話例文集

要求我们的知识还是技术呢？

私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？ - 中国語会話例文集

那份工作要求深思熟虑的行动。

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。 - 中国語会話例文集

现在追求学历而在教育上花钱的人很多。

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。 - 中国語会話例文集

安排的时候请考量客户的要求事项。

手配時点で客先要求事項を勘案してください。 - 中国語会話例文集

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

一些要求依然没有得到解决。

いくつかの要求が依然として対処されないままである。 - 中国語会話例文集

让大家理解寻求局里职位调动的背景。

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。 - 中国語会話例文集

一部分商品按您的要求减价了。

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。 - 中国語会話例文集

员工们要求公布新的安全标准。

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - 中国語会話例文集

寻求能够不断开拓新客户的人才。

新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。 - 中国語会話例文集

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。 - 中国語会話例文集

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた． - 白水社 中国語辞典

他才是中学生，你不能要求太高。

彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ． - 白水社 中国語辞典

事业方在草创，不可求之过严。

事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない． - 白水社 中国語辞典

经过测定，这台机器完全符合设计要求。

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典

我们的成绩虽不小，但离要求还差得很远。

我々の成果は小さくないが，要求からはなおかなり隔たりがある． - 白水社 中国語辞典

单纯追求分数，不是好的学习态度。

ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない． - 白水社 中国語辞典

每年都有家长到学校要求送孩子来复读。

毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める． - 白水社 中国語辞典

这些人各有一些不同的要求。

これらの人々はそれぞれ若干異なった要求を持っている． - 白水社 中国語辞典

由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。

その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした． - 白水社 中国語辞典

办企业要讲求经济效益。

企業を経営するには経済効果を追求しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我的成绩离老师的要求还有距离。

私の成績は先生の要求からまだ懸け離れている． - 白水社 中国語辞典

领导上要求我们按期完成任务。

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める． - 白水社 中国語辞典

他正在凝神思索，寻求解决问题的办法。

彼は今一心不乱に考え，問題を解決する方法を求めている． - 白水社 中国語辞典

改革生产技术的要求十分迫切。

技術改革に対する要求が非常に差し迫っている． - 白水社 中国語辞典

农民迫切要求掌握科学知识。

農民は科学的知識を身につけることを切実に求めている． - 白水社 中国語辞典

她期求地望着年轻司机．

彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

不能祈求别人赐予我们幸福。

我々に幸福を与えるよう他人に請い求めることはできない． - 白水社 中国語辞典

他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。

彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった． - 白水社 中国語辞典