「治」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们将他今后的治疗拜托给你们。

私たちはあなた方に彼の今後の治療をお願いします。 - 中国語会話例文集

对于那个什么样的治疗办法是有效的呢？

それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。 - 中国語会話例文集

我们停止了对她的抗生素治疗。

私たちは彼女に対する抗生剤治療を中止した。 - 中国語会話例文集

他正在研究红斑性疾病的治疗。

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。 - 中国語会話例文集

心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。 - 中国語会話例文集

那个治疗手段对有学习障碍的少年有效果。

学習障害のある少年にその治療が効いた。 - 中国語会話例文集

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。 - 中国語会話例文集

我今后也想和他一起把这个病治好。

私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。 - 中国語会話例文集

我想和他一起把这个病完全治好。

私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。 - 中国語会話例文集

主治医生建议我进行慢跑这种中强度的运动。

主治医は私にウォーキングのような中強度の運動を薦める。 - 中国語会話例文集

他的发言明显地表现出了他不适合当一名政治家的性质。

彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。 - 中国語会話例文集

乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。

乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける - 中国語会話例文集

与这次受贿案件相关的政治家没被曝光。

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。 - 中国語会話例文集

但愿这个疑难杂症的治疗的开发能有进展。

この難病の治療の開発が進むことを願いますね。 - 中国語会話例文集

有权威的政治家们聚集在酒店的大厅里。

有力な政治家たちがホテルのロビーに集まっていた。 - 中国語会話例文集

脑子受伤后接受神经心理学的治疗。

脳にけがを負った後神経心理学的治療を受ける - 中国語会話例文集

如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。 - 中国語会話例文集

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。 - 中国語会話例文集

她作为足部治疗医师有20年的经验。

彼女は足治療の専門医として20年の経験がある。 - 中国語会話例文集

那个政治家为了自己想要控制国民。

あの政治家は自分のために国民をコントロールしようとする。 - 中国語会話例文集

海外据点周边地区的治安在渐渐恶化。

海外拠点の周辺地域では治安が悪化しつつあります。 - 中国語会話例文集

医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。 - 中国語会話例文集

现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。 - 中国語会話例文集

和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。 - 中国語会話例文集

我们正面对着政治和经济上的急速变化。

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。 - 中国語会話例文集

那位导演因制作带有政治色彩的电影而为人所知。

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。 - 中国語会話例文集

我认为你有必要接受一段时间的治疗。

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - 中国語会話例文集

伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。

ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么医生没有进行药物治疗。

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

不可避免地要发生新的政治分化。

不可避的に新しい政治的分裂が生まれるであろう． - 白水社 中国語辞典

经大家多次催促，他才去医院治病。

皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた． - 白水社 中国語辞典

大夫们精心治疗，到底把他的生命挽救过来了。

医師たちは真心込めて治療に当たり，ついに彼の命を救った． - 白水社 中国語辞典

镭的发现，使治疗癌症有了新的希望。

ラジウムの発見は，癌の治療に新しい希望をもたらした． - 白水社 中国語辞典

在政治、经济、文化等各方面都有了显著的发展。

政治・経済・文化の各分野で顕著な発展を見た． - 白水社 中国語辞典

他的腿才治好，走路还有点儿费力。

彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

取得了政治、思想、技术的全面丰收。

政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

自由主义使某些个人在政治上腐化起来。

自由主義は若干の人々を政治上堕落させた． - 白水社 中国語辞典

世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。

世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった． - 白水社 中国語辞典

全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。

全党は思想上・政治上・組織上強固になった． - 白水社 中国語辞典

业务能力固然很强，政治水平也不低。

業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない． - 白水社 中国語辞典

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典

可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。

君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる． - 白水社 中国語辞典

崑崙

新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名（現在は‘昆仑’と書く）． - 白水社 中国語辞典

正确的政治路线不是平安地产生的。

正確な政治路線はすんなりと生まれるものではない． - 白水社 中国語辞典

医务人员来到云南，普查和医治肺癌。

医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした． - 白水社 中国語辞典

日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。

日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた． - 白水社 中国語辞典

他们以高度的政治热忱培养一代新人。

彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する． - 白水社 中国語辞典

我们坚持时时，事事，处处突出政治。

我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る． - 白水社 中国語辞典

没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。

政治上の独立がなければ，経済上の独立などお話にならない． - 白水社 中国語辞典

受不了政治迫害，不得不逃亡国外。

政治迫害に堪えかねて，国外に逃亡せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典