「治」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国人民推翻了反动的统治，解放了中国．

中国人民は反動的な統治を覆し，中国を解放した． - 白水社 中国語辞典

这一场政治灾难使社会文明大为退化。

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた． - 白水社 中国語辞典

他的病必须治疗，但你无须太着急。

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

他听了医生的话，心说这种病是治不好的。

彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った． - 白水社 中国語辞典

这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。

この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している． - 白水社 中国語辞典

必知乱之所自起，焉能治之。

乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる． - 白水社 中国語辞典

不应该放松对他们的政治引导。

彼らに対する政治的指導をなおざりにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不引渡政治犯，已成为国际惯例。

政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている． - 白水社 中国語辞典

政治情况正在向有利于人民的方向发展。

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している． - 白水社 中国語辞典

王大夫在治疗眼病方面很有两下子。

王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典

为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。

妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした． - 白水社 中国語辞典

特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。

スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す． - 白水社 中国語辞典

这头骡子不老实，得整治整治它。

このラバはおとなしくない，ちょっと懲らしめてやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

公民有受教育和参加政治活动之权利。

公民は教育を受けまた政治活動に参加する権利を持つ． - 白水社 中国語辞典

我到好几个医院去治过腿病。

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた． - 白水社 中国語辞典

不仅要治标，还要治本。

一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

近年来这个地区的人民努力治水。

この数年この地区の人々は努力して治水に当たった． - 白水社 中国語辞典

看来今后的社会治安是个重头。

どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう． - 白水社 中国語辞典

语文、数学、政治、外语是中学的主课。

国語・数学・政治・外国語は中学高校の主要科目である． - 白水社 中国語辞典

他实习开刀，由主治医师当助手。

彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める． - 白水社 中国語辞典

对世界政治、经济的总和进行具体的分析。

世界の政治・経済の全体について具体的な分析をする． - 白水社 中国語辞典

一室之不治，何以天下国家为？

ひとまの部屋でさえうまく整理できないのに，（どうして天下国家を治めることができるのか→）とても天下国家を治められない． - 白水社 中国語辞典

政治面目

（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度． - 白水社 中国語辞典

民族区域自治

少数民族の地域的自治．（少数民族が集まり住んでいる所では人口の多少に応じて‘自治区’（省に相当する），‘自治州’（省と県の中間に相当する），‘自治县’（県に相当する），‘民族乡’（郷に相当する）などの自治機関を設けて民族内の事務を管理する権限を持たせる．） - 白水社 中国語辞典

由于治安恶化的缘故，考虑到在安全上营业有危险时

治安の悪化により防犯上営業することに危険を伴う場合 - 中国語会話例文集

从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。

世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。 - 中国語会話例文集

那位女政治家穿着黑色罩袍参加了在中东召开的会议。

その女性政治家はチャードルを着用して中東での会議に臨んだ。 - 中国語会話例文集

这个对于正确的治疗来说非常重要，比传统方法更好。

これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。 - 中国語会話例文集

历代法老为了使他们的统治正当化都采用了拟古主义

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。 - 中国語会話例文集

这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。

これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。 - 中国語会話例文集

你将来想做政治家吗？为什么想做，又为什么不想做呢？

政治家になる予定は将来ありますか？なぜなりたい、またはなりたくないのですか？ - 中国語会話例文集

他在美国学习了按摩方法，确立了自己独有的治疗法。

彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者是非常少的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はとても少なかったとのことです。 - 中国語会話例文集

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者几乎是没有的。

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。 - 中国語会話例文集

对于哪种病的治疗要用到血管紧张素受体拮抗剂呢。

どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。 - 中国語会話例文集

孟鲁司特是一种被用于治疗哮喘的白三烯调节剂，。

モンテルカストは喘息治療で用いられるロイコトリエン阻害剤である。 - 中国語会話例文集

在那时的苏联，共产党政治局里基本没有女性成员。

その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 中国語会話例文集

附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料，请确认。

日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

这个病例里一般没有肝脏移植以外的有效的治疗方法。

このケースでは一般的に肝臓移植以外には有効な治療法がありません。 - 中国語会話例文集

心脏电复律被用来治疗心脏的异常跳动。

電気的除細動は、異常な心臓のリズムを治療するために使用されます。 - 中国語会話例文集

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。

クラブの成長を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている。 - 中国語会話例文集

这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。

この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。 - 中国語会話例文集

关于教育明治政府最开始采取的政策是学校制度的实施。

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。 - 中国語会話例文集

现在最有兴趣的是日本统治时代的抗日战争和解放前后的历史。

今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。 - 中国語会話例文集

向淋巴结转移对于癌症的治疗来说是重要的预后因素之一。

リンパ節への転移はがん治療にとって重要な予後因子のひとつです。 - 中国語会話例文集

在进行真正的治疗之前，作为预防加入了抗生物质。

抗生物質は本格的な治療の前に予防的に投与されている。 - 中国語会話例文集

治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。

がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。 - 中国語会話例文集

那个政治家经常迎合舆论，没有自己的见解，所以无法令人相信。

この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。 - 中国語会話例文集

由于治安情况的恶化，去往下列国家的定期航班被取消了。

治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。 - 中国語会話例文集

现在因为生病而正在接受治疗的病人请与医生商谈。

現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。 - 中国語会話例文集