「治」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

及早医治战争创伤。

戦争の傷をできるだけ早くいやす． - 白水社 中国語辞典

引路人

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人． - 白水社 中国語辞典

整治农具准备春耕。

農機具の手入れをして春耕の用意をする． - 白水社 中国語辞典

他净干坏事，非整治他不可！

彼は悪い事ばかりしているので，懲らしめてやろう！ - 白水社 中国語辞典

我整治这点儿活儿再去。

私はこれだけの仕事をやってから行きます． - 白水社 中国語辞典

应该关心国家的政情。

国の政治状況に関心を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

他把政权抓在自己的手里。

彼は政治権力を自分の手に握った． - 白水社 中国語辞典

目前中国之所以法治道路举步维艰、之所以实行法治障碍重重，问题在于没有界定产权和人权。

現在の中国で法治への道を踏み出すことが困難でありまた法治を実行するに際し数々の障害があるゆえんは，財産権や人権の境界線が定められていないことによる． - 白水社 中国語辞典

以前这里没治过山。

これまでここは山の整備をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

差点儿把人治死。

もう少しのところで人を死なすところであった． - 白水社 中国語辞典

快要治蚜虫。

アブラムシを早く駆除しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

你们治得了虫害吗？

君たちは虫害をなくすことができるか？ - 白水社 中国語辞典

你看我治他。

見ていろ，あいつに思い知らせてやるから． - 白水社 中国語辞典

环境污染要赶快治理。

環境汚染は速やかに処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

水坝要抓紧治理。

ダムの改修に力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

经过治理市容大变。

改修を経て市街の景観が大いに変わった． - 白水社 中国語辞典

企业应认真治理。

企業は真剣に管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他把这个厂子认真地治理了一番。

彼は真剣にこの工場を整備した． - 白水社 中国語辞典

对病人施行手术治疗。

患者に対して手術を施した． - 白水社 中国語辞典

先治贫，后致富。

まず貧困をなくして，その後富を成す． - 白水社 中国語辞典

跟谁治这么大的气呀？

誰にこんなにひどく腹を立てているのか？ - 白水社 中国語辞典

他请假，在家里治丧。

彼は休みをもらって，家で葬式を執り行なった． - 白水社 中国語辞典

他一直认真治学。

彼はこれまでずっと真剣に学問を研究してきた． - 白水社 中国語辞典

治学多年，颇有建树。

長年学問を修め，功績を立てた． - 白水社 中国語辞典

实事求是才是治学的正确态度。

実事求是こそ学問をする正しい態度である． - 白水社 中国語辞典

凡触犯刑律的，都要治罪。

すべて刑法に触れる者は，皆処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典

尽管接受了医生说因为治病要戒酒的劝告，但迄今为止已经至少喝过3次酒了。

医師から病気治療のため飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。 - 中国語会話例文集

为了治病，尽管医生建议我戒酒，但已经喝了3次以上了。

病気の治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが３回以上ある。 - 中国語会話例文集

为了治病，尽管医生建议我戒酒，但迄今为止已经喝了3次以上了。

病気治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。 - 中国語会話例文集

在管理全球基金时，投资家必须要注意世界经济政治形势。

グローバルファンドの運用にあたっては、投資家は世界の経済的、政治的情勢に目を配る必要がある。 - 中国語会話例文集

他是一位将玛雅文化传承来的治疗技术付诸实践的非常受尊敬的墨西哥男子。

彼はマヤ文明から伝わった治癒技術を実践する非常に尊敬されているメキシコの男だった。 - 中国語会話例文集

这个是明治时期建造，从大正到昭和初期增建的近代日本风格的建筑。

この建物は明治期に建てられ、大正から昭和初期に増築された近代和風建築です。 - 中国語会話例文集

这是福泽谕吉。他是明治时代的学者、教育家以及作家。并且他做为庆应义塾的创立者而家喻户晓。

福沢諭吉です。彼は明治時代の学者、教育者、そして著作家です。また、慶應義塾大学の創設者としても知られています。 - 中国語会話例文集

在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。 - 中国語会話例文集

想想古往今来的御用文人，他们不就是做专制统治者的帮凶吗？

古代から現在までの御用文人のことを考えてもみよ，彼らは独裁統治者の手下となっているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

在接受援助时，对受援国还往往附有政治或军事条件。

援助を受け入れるとき，被援助国にはなお往々にして政治的または軍事的条件が付帯している． - 白水社 中国語辞典

防治是靠医疗技术，热情管什么用！

予防治療は医療技術にかかっているのであって，熱情だけでは（どのような役に立つのか→）何の役にも立たない！ - 白水社 中国語辞典

火线入党((成語))

戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する． - 白水社 中国語辞典

绥靖区

戦乱が収まらず平定が待たれる地区．（1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区．） - 白水社 中国語辞典

就在这个反动法令颁布几天以后，学生自治会的选举被特务破坏。

まさにこの反動的な法令が発布されて数日後に，学生自治会の選挙が特務によって破壊された． - 白水社 中国語辞典

政工组((略語))

‘政治思想工作组’；文化大革命期に革命委員会に所属していた機構で，政治学習，‘档案’の整理，大規模な批判会などの仕事を受け持った． - 白水社 中国語辞典

政治工作

（共産党・政府・軍隊・団体・工場・農村・学校・町内で行なわれる）政治思想に関する活動．≒政工((略語))． - 白水社 中国語辞典

这件事不能只算经济账，也要算政治账。

この事件はただ経済面の得失を勘定するだけではだめで，政治面の得失を勘定に入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

支边青年

1960年代初期に新疆ウイグル自治区・青海省・内モンゴル自治区・黒竜江省などの辺境を支援するために派遣された青年．≒支青((略語))． - 白水社 中国語辞典

因特网由多个自治系统 AS构成。

インターネットは、複数の自律システムASから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上周垒球大会的肌肉疼痛终于好了。

やっと先週のソフトボール大会の筋肉痛が治った。 - 中国語会話例文集

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。 - 中国語会話例文集

如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。 - 中国語会話例文集

虽然今天她的腹痛止住了，但是我很担心。

今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。 - 中国語会話例文集

诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。

診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。 - 中国語会話例文集