「治」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - 中国語会話例文集

一脸严肃的人们受到治疗心情也会平静。

とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。 - 中国語会話例文集

我现在正在使用治疗哮喘的吸食用药。

私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。 - 中国語会話例文集

演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。

その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。 - 中国語会話例文集

我们应该马上接收那位需要紧急救治的病人。

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。 - 中国語会話例文集

多亏了在这里的生活，我感觉病好了。

ここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。 - 中国語会話例文集

他们研制出了新的杂草生物防治方法。

彼らは雑草の生物防除の新しい手法を開発した。 - 中国語会話例文集

那个国家被不是由选举产生的政府统治着。

その国は選挙によらない政府に支配されている。 - 中国語会話例文集

我在专门加工肉的熟食店买了三明治。

私は肉を専門に取り扱う惣菜屋で、サンドイッチを買った。 - 中国語会話例文集

建议继续调查原因和制定防治对策。

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。 - 中国語会話例文集

因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - 中国語会話例文集

弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。 - 中国語会話例文集

在当地的酒吧里吃了带香肠的bocadillo（西班牙的一种三明治）。

地元のバルでチョリソのボカディージョを食べました。 - 中国語会話例文集

妈妈经常在三明治沙拉里放塔布勒沙拉。

母はいつもファラフェルにタブーレを添えていました。 - 中国語会話例文集

我现在在努力获得芳香治疗的证书。

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。 - 中国語会話例文集

明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？ - 中国語会話例文集

根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施

治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施 - 中国語会話例文集

这个三明治里加了很多营养品。

このサンドイッチには、沢山のサプリメントが入っている。 - 中国語会話例文集

你的病刚好，还得补养身体。

君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない． - 白水社 中国語辞典

大病初愈，不宜于操劳过甚。

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない． - 白水社 中国語辞典

中国长期地受到封建主义的统治。

中国は長期にわたって封建主義に支配されていた． - 白水社 中国語辞典

对违法乱纪分子，应及时处治。

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典

你病还没有好，不要吹风。

病気がまだ治っていないのだから，風に当たってはいけない． - 白水社 中国語辞典

监狱里的大夫倒是给我认真。

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典

你病刚好，怕顶不住。

君は病気が治ったばかりだから，恐らく，耐えられないだろう． - 白水社 中国語辞典

短期行为

ただ短期的利益のみを考慮に入れた政治・経済上の活動． - 白水社 中国語辞典

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した． - 白水社 中国語辞典

“放”还是“收”？

（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？ - 白水社 中国語辞典

治丝益棼((成語))

（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる． - 白水社 中国語辞典

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

病才好，还没完全合辙呢。

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない． - 白水社 中国語辞典

任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。

どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

红色专家

（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家． - 白水社 中国語辞典

东胡

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）． - 白水社 中国語辞典

活动家

政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人． - 白水社 中国語辞典

积极分子

（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家． - 白水社 中国語辞典

即以其人之道，还治其人之身。((ことわざ))

相手のやり方をそのまま利用し，逆に相手をやっつける． - 白水社 中国語辞典

政改赋与经改新活力。

政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える． - 白水社 中国語辞典

立场问题

どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題． - 白水社 中国語辞典

我在学习班里亮私斗私。

私は政治学習班で私心をさらけ出し私心と闘った． - 白水社 中国語辞典

我看这个厂算是没治了。

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない． - 白水社 中国語辞典

激动的心情久久难以平静。

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった． - 白水社 中国語辞典

这病太黏缠，真叫人着急。

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

牝鸡司晨((成語))

（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる． - 白水社 中国語辞典

由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。

支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた． - 白水社 中国語辞典

这名犯人因病取保释放，狱外就医。

この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する． - 白水社 中国語辞典

这种事儿是少不了他。

このような事になると彼なしには治まらない，いつも彼が出て来る． - 白水社 中国語辞典

神道设教((成語))

封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること． - 白水社 中国語辞典

他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。

彼はアフリカの友人に針灸療法を1か月行なった． - 白水社 中国語辞典

他喝下两口水，才慢慢舒过气来。

彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた． - 白水社 中国語辞典