「治」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戊戍维新

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動． - 白水社 中国語辞典

湘江

広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水． - 白水社 中国語辞典

他既懂数学，又会行医。

彼は数学ができる上に，医者として治療することができる． - 白水社 中国語辞典

行政专员

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者． - 白水社 中国語辞典

用大帽子把人们压下去。

重大なレッテル（政治的罪名）を張って人々を抑えつけた． - 白水社 中国語辞典

上医院医了好几次也没见好。

病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない． - 白水社 中国語辞典

幸亏及早医疗，病人才得救了。

幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた． - 白水社 中国語辞典

艺术标准

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準． - 白水社 中国語辞典

他的病因治疗及时，故很快痊愈了。

彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した． - 白水社 中国語辞典

他的病很快痊愈，因治疗及时。

彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ． - 白水社 中国語辞典

你大病初愈，特别需要营养。

君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ． - 白水社 中国語辞典

手上的伤口还没好，先别沾水。

手の傷口がまだ治っていないから，とりあえず水にぬらすな． - 白水社 中国語辞典

站稳立场

（しっかりとある立場に立つ→）（政治的に）しっかりとした立場を保つ． - 白水社 中国語辞典

他病刚好，腿很软，站不住。

彼は病気が治ったばかりで，足の力が抜けて，しっかりと立てない． - 白水社 中国語辞典

附近的居民有病都到这家医院诊治。

付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける． - 白水社 中国語辞典

政改赋予经改新活力。

政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える． - 白水社 中国語辞典

政法部门是执行国家专政职能的机关。

政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である． - 白水社 中国語辞典

他指点一下我们应该走的路线。

彼は我々の（思想上・政治上の）進むべき路線を指し示した． - 白水社 中国語辞典

厂长正有效地治理着这个企业。

工場長は目下有効的にこの企業を管理している． - 白水社 中国語辞典

这个企业被厂长治理得很有成效。

この企業は工場長によってたいへん有効に管理された． - 白水社 中国語辞典

共产党要领导群众治穷。

共産党は大衆を指導して貧困をなくさねばならない． - 白水社 中国語辞典

欣逢治世，国泰民安。

喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である． - 白水社 中国語辞典

要治愚，就得进行智力投资。

愚昧をなくそうとすれば，知力投資を行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典

对于窝藏罪犯的人也要治罪。

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。

この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。 - 中国語会話例文集

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。 - 中国語会話例文集

最开始去了车站附近的便利店，买了午餐吃的三明治。

最初に駅の近くのコンビニへ行って昼食用にサンドイッチを買った。 - 中国語会話例文集

我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。 - 中国語会話例文集

第二天去面包店的时候被店员问了昨天的三明治好吃吗？

次の日、パン屋へ行くと店員に昨日のサンドイッチはおいしかったか聞かれた。 - 中国語会話例文集

术后康复治疗对于还在康复期的患者来说是非常重要的。

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。 - 中国語会話例文集

和那个感性的人在一起，感觉自己像个心理治疗师。

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。 - 中国語会話例文集

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 中国語会話例文集

我们专门研究基于生物力学的治疗法。

わたしたちはバイオダイナミックスに基づくセラピーを専門としています。 - 中国語会話例文集

我们正在推进关于生物治理的有效利用方法的研究。

私たちはバイオレメディエーションの効果的な利用法についての研究を進めています。 - 中国語会話例文集

太郎的病还没有好，所以今天的课也请假。

太郎さんの病気はまだ治らなかったので、今日の授業にも休みでした。 - 中国語会話例文集

医疗服务的地域化提高了就诊的方便性和疗效。

医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。 - 中国語会話例文集

大多数的非洲国家在第二次世界大战后摆脱了殖民统治。

多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。 - 中国語会話例文集

她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。

彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。 - 中国語会話例文集

玛姬阿姨给我们做了吃不完的三明治。

マギーおばちゃんは私たちが食べきれないほどのサンドイッチを作ってくれた。 - 中国語会話例文集

他的起义波及了英国在非洲殖民地的统治。

彼の蜂起はアフリカ植民地における英国の支配に影響を及ぼした． - 白水社 中国語辞典

他已年老体衰，不想再参政。

彼は既に高齢で体も衰えたので，これ以上政治に参与しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典

如果早治疗，他的病不会重到这种地步。

早めに手当てしていれば，彼の病気はこれほどまで重くなりはしなかった． - 白水社 中国語辞典

他治学严谨，明察秋毫，洞晓一切。

彼は学問の仕方が厳密で，どんな細かいことでも明察し，一切に通暁している． - 白水社 中国語辞典

恩赐观点

（封建統治者のように上から下へ）恩恵として与えるという考え方，施しをしてやるという考え方． - 白水社 中国語辞典

统治者昏庸腐朽，使得人民无法生活下去。

支配者は愚昧で腐敗しており，人民が生活していけないようになった． - 白水社 中国語辞典

景阳冈

山東省陽谷県景陽村にある地名（『水滸傳』の中で武松がトラを退治したところ）． - 白水社 中国語辞典

隔离审查

（政治的過ちを犯した人を司法手続きをしないで家族・同僚から）隔離して取り調べる． - 白水社 中国語辞典