「注意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请千万注意不要让小孩子误食。

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。 - 中国語会話例文集

组装产品的时候请注意不要损坏零件。

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意确认订单后无法取消。

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

关于退货和更换请仔细阅读以下注意事项。

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。 - 中国語会話例文集

四月起退货政策将更新，请注意。

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意本大楼的入口在背面。

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意促销品概不接受退货与交换。

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意，下个月开始修改就业规则。

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意打着本公司名义的上门销售者。

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。

弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。 - 中国語会話例文集

请注意没有预约的人不能入馆。

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意一旦出会场之后就不能再入场了。

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请注意有几个药剂的名字非常相似。

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

注意这些事情，维持美丽的大海吧！

これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！ - 中国語会話例文集

要注意卫生，免得传染上疾病。

病気が移らないように，衛生に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我还没有注意他，他倒先注意上我了。

私はまだ彼に気づいていないのに，彼は先に私に気づいた． - 白水社 中国語辞典

她一登场，分外引人注意。

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた． - 白水社 中国語辞典

有两点应当注意，不要只顾这一点。

注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

批评人应注意方式方法。

人をしかるには方式・方法に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

家具的放置要注意使用的方便性。

家具の置き方は使用時の便利さに注意すべきである． - 白水社 中国語辞典

这个人的行动怪异，我们应该注意他。

この人の行動は奇怪だから，我々は彼に注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典

学校要注意减轻学生的负担。

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家注意，火车就要进站了。

皆さん注意してください，汽車は間もなく駅に入ります． - 白水社 中国語辞典

不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。

量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ． - 白水社 中国語辞典

青少年应该注意抵制精神上的污染。

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである． - 白水社 中国語辞典

写作时注意简洁，多加删削。

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする． - 白水社 中国語辞典

他故意放出烟幕，转移大家的注意力。

彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした． - 白水社 中国語辞典

她在孕期，要特别注意营养。

彼女は妊娠中なので，特に栄養に注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

她在孕期，要特别注意营养。

彼女は妊娠中なので，特に栄養に注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

我注意地看了一下，没发现什么问题。

私は注意深く見たが，何も問題は見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

然而，应当注意，本发明可以在有线网络中实现。

しかしながら、本発明は、有線ネットワークにおいて実装されることもできることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

使作业棒 Jb为粉红色是为了提醒用户注意。

ジョブバーJbをピンク色にしたのはユーザーに注意を喚起するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，所有前述讨论仅示意了本发明的大体原理。

前述の説明の全ては、単に本発明の一般的原理を示していることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。

場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在 S614之后，可递增 NACK类型 1计数器。

S614の後に、NACKタイプ1カウンタは、増分されることができることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，图 6希望说明仅一示范性 FPGA架构。

図6は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することが意図されることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。

図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。

ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意是在 EIC处理器 427和数据库处理器中处理信息的情形下。

情報がEICプロセッサ427及びデータベースプロセッサで処理される場合に注意のこと。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意匿名化服务代表了重复收入的机会。

匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

请填写为了避免事故而必须注意的事情。

事故を起こさないために注意しなければならない事を記入してください。 - 中国語会話例文集

很多人会觉得列举各种理由是在找借口的表现，所以需要注意。

理由をこれあれ並べると言い訳しているように感じる人も多いので注意すること。 - 中国語会話例文集

注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。

注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。 - 中国語会話例文集

山田先生一喝醉就会耍酒疯，所以请一定要注意。

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。 - 中国語会話例文集

如果股票交易量标准被适用，会促使投资者的注意。

株価売買高基準が適用されると、投資家に注意が促されることになる。 - 中国語会話例文集

在制定合同书时需注意不要违反强制规定。

契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。 - 中国語会話例文集

我觉得这种事情只要有注意力就会马上消失的。

このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。 - 中国語会話例文集

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。 - 中国語会話例文集

我们必须注意放射能给健康造成的影响。

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。 - 中国語会話例文集

关于工作外的纠纷，公司不会负任何责任，请充分注意。

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 中国語会話例文集