「注」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请大家注意一下。

皆さんちょっと注意してください． - 白水社 中国語辞典

这种倾向值得注意。

この傾向は注目に値する． - 白水社 中国語辞典

听讲的时候注意极了。

授業中極めて注意深い． - 白水社 中国語辞典

另外，以下为了简便将注视度信息称为注视度。

なお、以下では、注視度情報のことを単に注視度と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于相关注释来确定概要注释。

関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

没注意到。

気付かなかった。 - 中国語会話例文集

小心乌鸦

カラスに注意 - 中国語会話例文集

甘蓝不仅抗暑还抗寒

注意不要 - 中国語会話例文集

之前的订单

前の注文 - 中国語会話例文集

注册营养学

管理栄養学 - 中国語会話例文集

我害怕打针。

注射が怖い。 - 中国語会話例文集

订货时……

発注する時…… - 中国語会話例文集

命中注定变成~。

～になる運命だ。 - 中国語会話例文集

倾泻下来的光

降り注ぐ光 - 中国語会話例文集

我会注意它。

それに気づく。 - 中国語会話例文集

不可以定做。

別注不可です。 - 中国語会話例文集

没注意到。

気がつかなかった。 - 中国語会話例文集

注意到的点

お気付きの点 - 中国語会話例文集

小心喝多。

飲みすぎに注意。 - 中国語会話例文集

要注意。

気をつけなさい。 - 中国語会話例文集

注意方向。

向きを意識する。 - 中国語会話例文集

抵押权的注册

質権の登録 - 中国語会話例文集

想引起注意。

気を惹きたい。 - 中国語会話例文集

呈请注册

登録出願． - 白水社 中国語辞典

小心触电！

感電に注意！ - 白水社 中国語辞典

大批订货

大口注文． - 白水社 中国語辞典

发出订单

注文書を出す． - 白水社 中国語辞典

费一番心血

心血を注ぐ． - 白水社 中国語辞典

花费心血

心血を注ぐ． - 白水社 中国語辞典

留心火车

汽車に注意． - 白水社 中国語辞典

办教育既注意普及，又注意提高。

教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する． - 白水社 中国語辞典

商标注册

商標登録． - 白水社 中国語辞典

注册商标

登録商標． - 白水社 中国語辞典

外协加工

外注加工する． - 白水社 中国語辞典

现款订货

現金注文． - 白水社 中国語辞典

小心火车

汽車に注意． - 白水社 中国語辞典

考试须知

試験注意事項． - 白水社 中国語辞典

雪崩警报

雪崩注意報． - 白水社 中国語辞典

注入式

詰め込み式．↔启发式． - 白水社 中国語辞典

在至少也要30天内标注注意事项。

最低でも３０日間は注意事項を提示する。 - 中国語会話例文集

请注意关于各个工程的注意点。

それぞれの工程についての注意点をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为看起来是需要注意的人物，所以请注意一下。

要注意人物らしいので気を付けてください。 - 中国語会話例文集

只注意数量而忽视质量。

量に注意するだけで品質には注意しない． - 白水社 中国語辞典

《十三经注疏》

（『十三経』の注疏を合刻したもの）『十三経注疏』 - 白水社 中国語辞典

注释列表 680维护注释的空间定义与注释内容之间的关联。

注釈リスト680は、注釈の空間的位置の定義と注釈の内容との間で注釈を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新，在注视度存储单元 144中，在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。

区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注视度存储单元 144如图 10所示，记录区间部分的瞬间注视度 1001和区间注视度 1002。

注視度記憶手段144は図10に示すように、区間分の瞬間注視度1001と区間注視度1002を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 s809中，从记录在注视度存储单元 144中的区间部分的瞬间注视度信息计算区间注视度。

s809では注視度記憶手段144に記録されている区間分の瞬間注視度情報から区間注視度算出を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与区间注视度信息的更新同步，从注视度存储单元 144取得区间注视度信息。

区間注視度情報の更新と同期して、注視度記憶手段144から区間注視度情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释确定模块 114还可以基于与注释相关联的信誉得分来为每个注释指派权重。

注釈決定モジュール114は、また、注釈に関連付けられた評判点数に基づいて、注釈毎に重みを割り当てできる。 - 中国語 特許翻訳例文集