「注」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个示例中，概要注释模块 117通过提供相关注释的摘录来创建概要注释。

一例において、概要的な注釈モジュール117は、関連した注釈の抜粋を供給することにより、概要的な注釈を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如将参考图 8讨论的，注释 310A-310E(与其他注释，未示出 )已被用于形成视频的带注释剪辑。

図8を参照して説明すると、注釈310A〜310E（図示しない他の注釈も含む）は、ビデオの注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，注释 310A和 310B已经用于 (与其他注释，未示出 )形成由参考数字 810指示的带注释剪辑；

例えば、注釈310Aと310Bは、参照番号810により示す注釈クリップを形成するために使用（図示しない他の注釈も含む）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出本发明实施例中的关注边缘、关注区域和关注线的示例的图；

【図6】本発明の実施形態における注目エッジ、注目領域、注目ラインの例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意确认订单后无法取消。

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

他那身打扮可惹人注意。

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く． - 白水社 中国語辞典

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

概述三个注释的内容的概要注释可以是：

これら3つの注釈の内容が要約された概要的な注釈は次の如く示す： - 中国語 特許翻訳例文集

注释 310C-310D已经用于形成由参考数字 820指示的带注释剪辑；

注釈310C〜310Dは、参照番号820により示す注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释 310E已经用于形成由参考数字 830指示的带注释剪辑。

注釈310Eは、参照番号830により示す注釈クリップを形成するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释 4是用于概括帧的内容的注释的一个示例。

注釈4は、1フレームの内容を要約するために使用される注釈の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，查看图 6中所示的注释的用户可能对注释 1不满意。

例えば、図6に示す注釈を見ているユーザは注釈1に不満かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释定义 704图形化地示出了注释的时间定义和 /或空间定义。

注釈定義704は、注釈の空間的定義及び／又は時間的定義を図解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示出的示例中，新注释内容包括一些新注释文本 708。

図示された例においては、新しい注釈の内容は或る新注釈文708を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

高优先级注释将被显示，而不考虑针对注释显示的用户设置。

高い優先度を持つ注釈は、注釈表示用のユーザ設定に関係なく表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 613。

S−CSCF登録通知613。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.IMS注册评估 804。

4．IMS登録評価804。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 810。

S−CSCF登録通知810。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 1013：

S−CSCF登録通知1013： - 中国語 特許翻訳例文集

4.IMS注册评估 1304：

4．IMS登録評価1304： - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF注册通知 1310：

S−CSCF登録通知1310： - 中国語 特許翻訳例文集

通讯销售的订单

通信販売の注文 - 中国語会話例文集

应该注意。

気をつけるべきです。 - 中国語会話例文集

致力于教育。

教育に力を注ぐ。 - 中国語会話例文集

注册用户ID。

ユーザIDを登録する。 - 中国語会話例文集

要点什么吗。

何か注文しますか。 - 中国語会話例文集

请小心。

注意してください。 - 中国語会話例文集

铁制品的特别订购

鉄製品の特注 - 中国語会話例文集

订购洋装。

洋服を発注する。 - 中国語会話例文集

我讨厌打针。

注射は嫌いです。 - 中国語会話例文集

请关注。

フォローしてください。 - 中国語会話例文集

需要留意。

注意が必要です。 - 中国語会話例文集

可以订购吗？

注文いいですか？ - 中国語会話例文集

接受订单和转卖

受注と転売 - 中国語会話例文集

订单信息的管理

受注情報の管理 - 中国語会話例文集

注意不要感冒！

風邪ひかないようにね！ - 中国語会話例文集

请注意私下说话。

私語を慎みなさい。 - 中国語会話例文集

请小心脚下。

足元にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

刚才注意到了。

いま気付きました。 - 中国語会話例文集

我没有注意到那个。

それに気付かなかった。 - 中国語会話例文集

我不擅长引人注目。

目立つことが苦手だ。 - 中国語会話例文集

遇见命中注定的人。

運命の人に出会う。 - 中国語会話例文集

那注意到那个了。

彼はそれに気が付いた。 - 中国語会話例文集

我可能要打针吧。

注射をするだろう。 - 中国語会話例文集

我打算打针。

注射をするつもりです。 - 中国語会話例文集

我不想引人注意。

目立たなくてよい。 - 中国語会話例文集

注意不要受伤

怪我をしないように - 中国語会話例文集

我注意省电。

節電を心掛けている。 - 中国語会話例文集

没有注意到那个。

それは気づかなかった。 - 中国語会話例文集

我被打针了。

私は注射をされます。 - 中国語会話例文集