「活动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

东京有很多美术馆，博物馆和活动，能带来生气。

東京は、美術館や博物館やイベントが多く、元気がもらえます。 - 中国語会話例文集

希望回答的内容能够对今后的活动有帮助。

回答いただいた内容は今後の活動に役立てたいと思います。 - 中国語会話例文集

你可以免费体验任何活动。

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。 - 中国語会話例文集

1980年代，很多反种族隔离活动家以反逆罪被捕。

1980年代、多くの反アパルトヘイト活動家が反逆罪で逮捕された。 - 中国語会話例文集

天变亮了，充满了人们的早晨开始活动的气息。

空が白くなり、人間たちの朝が動いていく気配が満ちた。 - 中国語会話例文集

没能去参加活动真的很遗憾，下次有机会再去。

イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。 - 中国語会話例文集

女生在体育活动中穿裙裤。

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。 - 中国語会話例文集

因为一天都在室内，所以没能去特设的活动。

一日中屋内にいたので、特設イベントには行けなかった。 - 中国語会話例文集

从上周二到昨天为止去台湾参加了活动。

先週の火曜日から昨日まで台湾でイベントに参加してきました。 - 中国語会話例文集

介绍在海外进行国际活动的团体。

海外で国際的に活動をする団体を紹介します。 - 中国語会話例文集

是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。

３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。 - 中国語会話例文集

想要举办能让外国游客高兴的活动。

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。 - 中国語会話例文集

我不仅仅是社团活动，学习也很努力。

私は部活動だけでなく勉強にも力を入れてきました。 - 中国語会話例文集

周末有当地学生和留学生的交流活动。

週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。 - 中国語会話例文集

最重要的是明确活动的目标。

一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。 - 中国語会話例文集

坚持志愿者活动不是一件简单的事情。

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集

我们地区原计划在上周六举办节日活动。

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。 - 中国語会話例文集

本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。 - 中国語会話例文集

到了开始计划夏季促销活动的时期了。

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。 - 中国語会話例文集

本社从30年前就开始致力于为地域的活动做贡献。

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。

環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。 - 中国語会話例文集

只在促销活动期间没有初期手续费。

キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。 - 中国語会話例文集

本次活动的对象商品不能算积分。

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。 - 中国語会話例文集

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 中国語会話例文集

因为要开始新的促销活动了，所以通知您。

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。

収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。 - 中国語会話例文集

夏季整个活动的全部费用将由公司承担。

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。 - 中国語会話例文集

下个星期将在公司周边进行清扫活动。

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 中国語会話例文集

请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。

夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。 - 中国語会話例文集

非常适合暑假自由研究作业的活动。

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。 - 中国語会話例文集

还不清楚是不是受间谍活动影响的产物。

スパイ活動の影響によるものかは不明とされている。 - 中国語会話例文集

在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

在宣传活动中将那些书免费邮寄了出去。

キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。 - 中国語会話例文集

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。 - 中国語会話例文集

学校节是我在学校里印象最深的活动。

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。 - 中国語会話例文集

你为什么想要参加这个寄宿活动呢？

なぜこのホームステイに参加しようと思ったのですか。 - 中国語会話例文集

这道菜主要在庆祝活动上食用。

この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。 - 中国語会話例文集

社团活动在大学生活中起到重要的作用。

クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。 - 中国語会話例文集

接下来我想说一说自己的社团活动的事。

これから、自分の部活の事について話したいと思います。 - 中国語会話例文集

那个活动的举行时间是从10点到17点30分。

そのイベントの開催時間は、10時から17時30分までです。 - 中国語会話例文集

那个活动的举办需要很多的钱。

そのイベントを開催するには沢山のお金が必要です。 - 中国語会話例文集

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典

他们猖狂地搞复辟活动。

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ - 白水社 中国語辞典

在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。

彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业开展创优升级活动。

郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

全校展开了体育达标竞赛活动。

体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

我们必须防范敌人进行破坏活动。

我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない． - 白水社 中国語辞典

我认为参加社会活动是分外的事情。

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。

宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？

机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください． - 白水社 中国語辞典