「活」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们船只陈旧落后，不能在远海活动。

彼らの船は古くて時代遅れで，遠海では活動できない． - 白水社 中国語辞典

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

对日用生活品的需求日益增长。

日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている． - 白水社 中国語辞典

作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。

作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない． - 白水社 中国語辞典

前几年他工资低，生活挺窄憋。

数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった． - 白水社 中国語辞典

脏活累活她从来就不沾边。

汚い仕事やきつい仕事は彼女は一度も手を出したことがない． - 白水社 中国語辞典

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった． - 白水社 中国語辞典

为真理奋斗的战士，最懂得生活的真谛。

真理のために奮闘する戦士は，最も生活の真理を理解する． - 白水社 中国語辞典

政改赋予经改新活力。

政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える． - 白水社 中国語辞典

公民有受教育和参加政治活动之权利。

公民は教育を受けまた政治活動に参加する権利を持つ． - 白水社 中国語辞典

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！ - 白水社 中国語辞典

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典

刚十六岁就支配上自己的生活了。

16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた． - 白水社 中国語辞典

我家生活困难，你不是知底吗？

私の家が生活に困っていることは，よくご存知ではありませんか！ - 白水社 中国語辞典

发展生产，旨在改善人民生活。

生産を拡大する，その主な目的は人民の生活を改善することにある． - 白水社 中国語辞典

物质的生产方式制约着整个社会生活。

物質の生産方式は社会生活全体を制約している． - 白水社 中国語辞典

父亲死了，家境中落，生活日渐困难。

父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる． - 白水社 中国語辞典

他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。

彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い． - 白水社 中国語辞典

别着急，生活条件一定会逐步改善的。

焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ． - 白水社 中国語辞典

图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。

絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典

生活还不能自理。

生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない． - 白水社 中国語辞典

早起早睡是他一贯遵行的生活规律。

早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である． - 白水社 中国語辞典

迄今为止，这种 HS-SCCH命令已经发信号通知了不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活。

これまでこのようなHS−SCCH命令は、不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、HS−SCCH削減動作(HS-SCCH-less operation)の起動を伝達している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，在动作 3020处，通过连至路由平台的活动连接来传送对产品的订单。

活動状態にある場合、動作3020で、製品の注文を、そのルーティング・プラットフォームへの活動状態にある接続によって伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述传感器元件被卷帘逐行地激活和禁用 (deactivate)，所述卷帘的时序由控制器 31来设置。

センサ要素は回転シャッタにより行ごとに活性化され、不活性化され、そのタイミングは制御装置31により設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为本地居委会协力活动，我必须在这周六的早上去参加公园的割草活动。

地元町内会協力活動として、私は今週土曜日の朝、公園の草刈りに参加する必要があります。 - 中国語会話例文集

民主生活会

民主生活会（‘民主生活’を行なうために党・政府・諸団体などの特定の部門に属する同じ等級の人々が開く反省会のようなもの）． - 白水社 中国語辞典

OMP状态机 210至少包括不活动 (inactive)状态和活动状态。

OMP状態機械210は、非アクティブ状態とアクティブ状態とを少なくとも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够有效地活用比解除把手 102靠根端一侧的空间。

これにより、解除ノブ102よりも基端側の空間を有効に活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。

第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络会逐渐成为我们生活的必需品吧。

ネットは段々と私達の生活になくてはならないものになっていくのだろう。 - 中国語会話例文集

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。

昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集

我觉得是令人意外地在兴趣、工作、学习等各个方面活跃的人。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発な方だと思う。 - 中国語会話例文集

我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。 - 中国語会話例文集

工作伙伴、学习伙伴、活动伙伴、玩耍伙伴、同学等，大家都是朋友。

仕事仲間、学習仲間、活動仲間、遊び仲間、同級生等、みんな友達です。 - 中国語会話例文集

兽医对我说了要进行不对骨头造成负担的老狗生活。

獣医さんからは骨に負担をかけない老犬生活をするように言われました。 - 中国語会話例文集

为了年老后的生活费和生病所需，有必要存钱。

老後の生活費や病気になった時のことのために、お金を貯める必要があります。 - 中国語会話例文集

比如说，还可以和歌手合作举办占领唱片店的活动。

例えば、歌手とタイアップしてCDショップジャック活動の実施を行うこともできる。 - 中国語会話例文集

这在所有的文化领域和文明活动中美到极致。

これは、全ての文化の領域や文明的な活動の中で、美しさの極まりである。 - 中国語会話例文集

为了分析充放电时内部发生的反应，灵活使用同步辐射。

充放電時に内部で起きる反応を解析するために、放射光を活用する。 - 中国語会話例文集

我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。

これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。 - 中国語会話例文集

我觉得为了改善这些问题，重新看待我们的生活习惯很重要。

これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。 - 中国語会話例文集

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

四月我们开始了根据分渠道销售组织进行的营销活动。

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。 - 中国語会話例文集

我曾对国外的高中生过着怎样的生活感到有兴趣。

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - 中国語会話例文集

我们在这条商业街中创造核心店铺，刺激地区活力。

我々は、この商店街に核店舗を創出して、地域の活性化に繋げます。 - 中国語会話例文集

想活用从足球中学到的东西并在今后和工作中派上用场。

サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。 - 中国語会話例文集