「测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应注意，在这之后，如由三角形 114-2、114-3和 114-4指示的，采样检测部分 18还继续检测误差检测值，并且能够在紧挨着检测到下一个 P1码元之前应用误差检测值。

なお、それ以降も、サンプリング誤差検出部18においては、三角形114−2、114−3、および114−4に示されるように、誤差検出値が検出されていくが、次のP1シンボルが検出されるまで、その適用は即時可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在对一个OFDM码元可以检测一次检测值并且在获得 S1和 S2的值之前提供多于两个 OFDM码元的延迟的情况下，能够通过多次获取类似于图 19的 GI精细检测值和导频粗略检测值的检测值。

すなわち、1OFDMシンボルに1回検出値が取得でき、かつ、S1,S2の値が得られるまでに2 OFDMシンボル分以上遅延がある場合には、図19のGI-fine検出値とpilot-coarse検出値のように、複数回検出値が取得できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何情况下，视频编码器 22均可接着执行隐式加权预测或显式加权预测以预测预测性帧的预测性视频块的第二版本。

いずれの場合も、ビデオエンコーダ22は、次いで、予測フレームの予測ビデオブロックの第2のバージョンを予測するために、暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測を実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于比较，视频编码器 22可接着执行隐式加权预测或显式加权预测以预测预测性帧的预测性视频块的第二版本。

比較に基づいて、ビデオエンコーダ22は、次いで、予測フレームの予測ビデオブロックの第2のバージョンを予測するために、暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显式加权预测中，视频编码器 22可在预测性视频块内或在一些例子中在预测性帧内显式地译码在预测预测性视频帧时所使用的权重。

明示的重み付け予測では、ビデオエンコーダ22は、予測ビデオブロック内で、またはいくつかの例では予測フレーム内で予測ビデオブロックを予測する際に使用される重みを明示的にコーディングし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，测试模块部 120具有第 1测试模块 122-1、第 1测试模块 122-2、第 2测试模块 124-1、及第 2测试模块 124-2。

試験モジュール部120は、一例として、第1試験モジュール122−1、第1試験モジュール122−2、第2試験モジュール124−1、および第2試験モジュール124−2を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与信道检测器 409相似，信道检测器 417可以是本领域中已知的任何类型的信道检测器，包括但不限于，SOVA检测器或者 MAP检测器。

チャネル検出器409と同様に、チャネル検出器417は当技術分野で知られているいかなるタイプのチャネル検出器であってもよく、SOVA検出器またはMAP検出器を含むが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算曝光值的系统是任意的，并且其可以是点式曝光测光、加权平均测光、和平均测光中的任何一个。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S4中，响应于第一测光值、第二测光值、第一 WB值和第二 WB值的检测的终止，开始随后的 AF处理。

S4では、第1測光値・第2測光値・第1WB値・第2WB値の検出を終了したことに応じて以下のAF処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有多种检测视差量的方法，而在本实施例中，通过使用特征点 -对应点检测法来对视差量进行检测。

視差量の検出方法は様々であるが、本実施例では、特徴点−対応点検出を使用して視差量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于计算曝光值的方案可以是任意方案，诸如点测光、加权平均测光、或平均测光。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里能够选择的模式有内部 4×4预测模式、内部 8×8预测模式、内部 16×16预测模式的 3种。

ここで選択可能なモードはイントラ4x4予測モード、イントラ8x8予測モード、イントラ16x16予測モードの3種類がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为使用终端时钟测量时间测量 D1和 D4，本说明书将这些测量称为“终端计时数据”。

時間測定値D1およびD4は、端末クロックを使用して測定されるため、本明細書はこれらの測定値を「端末タイミングデータ」と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第一测量轴 (第三测量轴 )131定义为 X轴。

131はピッチ角検出用の加速度センサ130の第1の測定軸（第3の測定軸）でありX軸と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。

その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

初次的照度测定值(例如 10次测定中的测定平均值等 )是 110的情况下，适用色调模式是日常生活 2。

初回の照度の測定値（例えば、10回の測定における測定値の平均値等）が110である場合、適用色調モードはリビング2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，显示装置 30使用错误检测器 43(图 4)来对通过收发器 31不能检测到的错误进行检测。

そこで、表示装置30では、送受信部31によって検出しきれなかったエラーをエラー検出器43（図4）によって検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 18利用预测图像 33和输入影像信号 3得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 19。

減算器18は予測画像33と入力映像信号3により、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号19を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，特别是在不区别帧内预测、运动补偿预测的情况下，将信号 17称为预测开销信息。

以降、特にイントラ予測、動き補償予測を区別しない場合には、信号17は予測オーバヘッド情報と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧内预测执行时，对预测开销信息 17输出帧内预测模式信息。

イントラ予測実行時は、予測オーバヘッド情報17には、イントラ予測モード情報が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 118利 用预测图像 133和输入影像信号 3a得到成为运动补偿预测单位的每个块的预测差分信号 119。

減算器118は予測画像133と入力映像信号3aにより、動き補償予測単位となるブロックごとの予測差分信号119を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧内预测执行时，对预测开销信息 117输出帧内预测模式信息。

イントラ予測実行時は、予測オーバヘッド情報117には、イントラ予測モード情報が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，可以将基准签名传送到监测地 102并与监测地 102处的被监测签名进行比较。

別の例では、基準署名は、監視サイト102に送られ、監視サイト102で被監視署名と比較されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而原稿检测传感器DS3～ DS5分别在不同的检测位置检测输送中的原稿 A的到达或经过。

一方、原稿検出センサDS3〜DS5は、それぞれ異なる検出位置において、搬送中の原稿Aの到着又は通過を検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。

原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS2为检测原稿 A在输送方向上的长度的原稿长度检测机构。

原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在根据原稿检测传感器 DS3～ DS5的检测结果检测到发生原稿卡纸的情况下输出停止信号。

例えば、原稿検出センサDS3〜DS5の検出結果に基づいて、原稿ジャムの発生を検出した場合には停止信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，U字形掉头原稿检测单元 31检测 U字形掉头原稿，生成 U字形掉头原稿检测信息 (步骤 S103、 S104)。

次に、Uターン原稿検出部31によってUターン原稿が検出され、Uターン原稿検出情報が生成される（ステップS103，S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测部 12包括： 帧存储器 81、运动检测部 82、人物检测部 83以及区域决定部84。

検出部12は、フレームメモリ81、動き検出部82、人物検出部83および領域決定部84を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，原稿检测传感器 DS3～ DS5在各自不同的检测位置 D3～ D5对输送中的原稿 A的到达或通过进行检测。

一方、原稿検出センサDS3〜DS5は、それぞれ異なる検出位置D3〜D5において、搬送中の原稿Aの到着又は通過を検出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS1是原稿载置检测机构，用于检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A。

原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS2是原稿长度检测机构，用于检测原稿 A的输送方向的长度。

原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

送入基准位置 E1位于最近的原稿检测传感器 DS3的检测位置 D3离开下游侧且与检测位置 D3之间的距离是 K1。

繰込基準位置E1は、最も近い原稿検出センサDS3の検出位置D3よりも距離K1だけ下流側に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，环境条件检测单元 306具有适于检测固态成像器件1的周围温度的温度检测单元 308。

環境条件検出部306は、一例としては、固体撮像装置1の周囲温度を検出する温度検出部308を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正控制部分 62从输入到其中的检测值当中立即应用来自 P1处理部分 13的P1精细检测值和 P1粗略检测值。

補正制御部62は、入力される検出値のうち、P1処理部13からのP1-fine検出値およびP1-coarse検出値については、すぐに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP预测的许多示例涉及用于当前单元的单个预测的 QP的空间预测。

QP予測の多くの例は、現在のユニットに対する単一の予測QPの空間的予測を包含している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在检测部分 49中，在检测用户存在的情况下，也可以检测用户的视线。

さらに、検出部49では、ユーザが存在することが検出された場合に、そのユーザの視線をも検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿势检测单元 49检测图像摄取装置 10在图像摄取时的姿势并且将检测结果输出到图像处理单元 30。

姿勢検出部49は、撮像時における撮像装置10の姿勢を検出して、検出結果を画像処理部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视线检测照相机820a和 820b(以下统称为视线检测照相机 820)构成视线检测部 294的一部分。

また、視線検出カメラ820a及びb（以下、視線検出カメラ820と総称する。）は、視線検出部294の構成要素の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，光学检测单元 152根据状态检测反射光是否被检测到而输出不同的信号。

つまり、光検出ユニット152は、状態検出反射光を検出したか否かに応じて、異なる信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 106还控制 X射线检测电路 130，以利用 X射线检测电路 130对放射线检测线 120进行采样。

また、制御部106は、X線検出回路130を制御してX線検出回路130による放射線検出用配線120のサンプリングを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D变换部 20取得作为测定结果的输出信号。

つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使内部测光传感器 22测定光量，并经由 A/D变换部 23取得作为测定结果的输出信号。

つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D转换部 20获得作为测定结果的输出信号。

つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，使内部测光传感器 22测定光量，经由 A/D转换部 23获得作为测定结果的输出信号。

つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测分割是一种这样的方法，常规压缩的运动补偿预测方法可以通过该方法得以扩展，以允许更加准确的预测。

予測セグメント化は、従来の圧縮の動き補償予測方法を拡張して、より正確な予測を可能にする方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测信号生成器 505a中，生成 N位的预测信号，该预测信号经由线 L505a被输入到位长扩展转换器 505b。

予測信号生成器505aでは、Nビットの予測信号が生成され、ラインL505a経由でビット長拡張変換器505bに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该例子能够应用于通过不具有运动矢量的预测方法来生成预测对象块的预测信号的情况。

なお、この例は、予測対象ブロックの予測信号が動きベクトルを持たない予測方法にて生成されている場合には適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，假设通过预测对象块选择器 202选择块 502作为运动矢量预测的预测对象块。

図11では、予測対象ブロック選択器202にてブロック502を動きベクトル予測の予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集