「消」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

噗一口吹熄了油灯。

フッと一吹きしてランプを吹き消した． - 白水社 中国語辞典

先掐了烟头儿再上车。

たばこの火をもみ消してから車に乗る． - 白水社 中国語辞典

浓雾渐渐被太阳驱散了。濃い霧は太陽によってだんだんと消散させられた．驱散烦恼

悩みを払いのける． - 白水社 中国語辞典

大家劝解了半天，他才消气。

皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた． - 白水社 中国語辞典

我告诉你一个确切的消息。

私はあなたに確かなニュースを教えよう． - 白水社 中国語辞典

请尽速给个确信。

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

消灭敢于入犯的敌人。

大胆にも国境を侵す敵を全滅させる． - 白水社 中国語辞典

烟雾消散，现出青色的山野。

霧が晴れて，緑の野山が現われた． - 白水社 中国語辞典

这个消息在报上登了。

このニュースは新聞（の上）に載った． - 白水社 中国語辞典

老人神秘地消失了。

老人はミステリアスに行方をくらました． - 白水社 中国語辞典

领导和群众声息相闻。

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ． - 白水社 中国語辞典

释然于心

（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする． - 白水社 中国語辞典

收回成命((成語))

既に出した命令や決定などを取り消す． - 白水社 中国語辞典

听了这个消息，我们都很受鼓舞。

この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた． - 白水社 中国語辞典

由于老师从中疏解，他俩才消除了误会。

先生の執りなしで，彼ら2人は誤解をなくした． - 白水社 中国語辞典

其影响至今仍未衰歇。

その影響はいまだに消えていない． - 白水社 中国語辞典

贪多嚼不烂((ことわざ))

欲ばりすぎると消化不良を起こす． - 白水社 中国語辞典

昙花一现((成語))

珍貴な事物が現われてはすぐ消え去る． - 白水社 中国語辞典

报社的记者常来探访消息。

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る． - 白水社 中国語辞典

他在最后的比赛中被淘汰下去了。

彼は最後の試合に敗れて姿を消した． - 白水社 中国語辞典

特种车

（消防車・救急車・パトロールカーなど）特装車． - 白水社 中国語辞典

休息的时候下下象棋，可以调剂精神。

休み時間に将棋でも指せば，ストレス解消になる． - 白水社 中国語辞典

昨天我听到一个可怕的消息。

昨日私は恐ろしい知らせを耳にした． - 白水社 中国語辞典

听了那个消息他很痛苦。

その知らせを聞いて彼はとてもつらそうだった． - 白水社 中国語辞典

我们早就退掉全部订货了。

我々はとっくに注文全部を取り消した． - 白水社 中国語辞典

退坡思想

（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想． - 白水社 中国語辞典

敌人再顽抗就消灭它。

敵が更にむだな抵抗をするようならこれをせん滅する． - 白水社 中国語辞典

敌人亡我之心不死。

敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない． - 白水社 中国語辞典

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら，当てにならないようだ． - 白水社 中国語辞典

无影无踪((成語))

影も形もない，跡形もなく消え去る． - 白水社 中国語辞典

物质刺激

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激． - 白水社 中国語辞典

物质生活

金銭・消費材の面にかかわる生活． - 白水社 中国語辞典

先熄了再修理吧。

先に火を消してから修繕しなさい． - 白水社 中国語辞典

学校每天晚上十一点熄灯。

学校は毎日11時に消灯する． - 白水社 中国語辞典

好不容易才熄灭了这场大火。

やっとのことでこの大火を消した． - 白水社 中国語辞典

只要敌人存在，斗争就不会熄灭。

敵が存在する限りは，闘争は消滅しない． - 白水社 中国語辞典

快把消息广播一下，叫大家喜欢喜欢。

早く知らせを放送して，皆を喜ばせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传来，大家非常喜欢。

勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ． - 白水社 中国語辞典

那段讲话的录音已经洗了。

あの発言の録音はもう消した． - 白水社 中国語辞典

水面上的气泡一会儿就下去了。

水面の泡はすぐに消えていった． - 白水社 中国語辞典

借着看闲书消磨时光。

つまらない本を読むことで時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典

来回只消一个星期。

往復には1週間しか必要としない． - 白水社 中国語辞典

他消沉地坐着，一言不发。

彼はしょげ返って腰を下ろし，一言も発しない． - 白水社 中国語辞典

他的一席话使我消除了思想上的顾虑。

彼の話で私の心の中の懸念は取り除かれた． - 白水社 中国語辞典

跑一天的汽车，要消耗很多汽油。

1日自動車を走らせると，多くのガソリンを使う． - 白水社 中国語辞典

把能源都消耗完了。

資源エネルギーをすべて使い尽くした． - 白水社 中国語辞典

中午吃的东西都消化完了。

昼食べた物はすっかりこなれた． - 白水社 中国語辞典

老师讲的新内容，当堂被消化了。

先生の述べた新しい内容は，その場で理解された． - 白水社 中国語辞典

这种论点太消极了，我不赞成。

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない． - 白水社 中国語辞典

应该致力消弭战祸。

戦禍を除くことに力を致すべきである． - 白水社 中国語辞典