「消」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我告诉你一个好消息。

私は君にいいニュースを1つ教えよう． - 白水社 中国語辞典

有什么消息，告诉我一声。

何かニュースがあれば，私に一言言ってください． - 白水社 中国語辞典

物质不断生灭更替。

物質はたえず生成と消滅を繰り返す． - 白水社 中国語辞典

功过相抵((成語))

功罪相償う，功もあり罪もあって互いに帳消しになる． - 白水社 中国語辞典

供需见面

中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，大家欢欣鼓舞。

この知らせを聞いて，皆は喜び勇んだ． - 白水社 中国語辞典

他们消除了顾虑，提高了觉悟。

彼らは懸念を取り除いて，自覚を高めた． - 白水社 中国語辞典

你再不滚蛋，我真要叫警察了。

これでも消えうせないなら，本当に警察を呼ぶよ． - 白水社 中国語辞典

今天有什么好消息？

今日はどのようなよいニュースがあるか？ - 白水社 中国語辞典

这个村子，旧日的痕迹几乎完全消失。

この村には，昔の面影がほとんどなくなっている． - 白水社 中国語辞典

这个消息不久就哄传开了。

このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典

这个消息轰动了全世界。

そのニュースは全世界を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

吃点儿酸东西化一下食儿。

酸っぱいものを食べて消化させる． - 白水社 中国語辞典

大家的欢呼淹没了他的话音。

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った． - 白水社 中国語辞典

他带着灰色的心情朝自己的官邸走去。

彼は意気消沈して自分の官邸へ向かった． - 白水社 中国語辞典

不久你就会听到好消息。

間もなくよいニュースを耳にするでしょう． - 白水社 中国語辞典

这个消息非常激动人心。

このニュースはたいへん人の心を沸き立たせた． - 白水社 中国語辞典

他把灭火机的使用方法讲给我听。

彼は消火器の使用方法を私に説明してくれた． - 白水社 中国語辞典

好消息传到了这个小镇的角角落落。

よい知らせはこの町の隅々まで伝わった． - 白水社 中国語辞典

他的顾虑显然还没有解除。

彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息非常惊愕。

彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典

听了这个消息，他就去告诉大家。

このニュースを聞いてすぐに，彼は皆に知らせに行った． - 白水社 中国語辞典

我们必须消灭这一军人。

我々はこの一軍の兵士を撃滅しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这消息一传开［来］，又引起了哄动。

このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった． - 白水社 中国語辞典

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら当てにならないようだ． - 白水社 中国語辞典

这东西虽好吃，却难克化。

これはおいしいけれど，消化しにくい． - 白水社 中国語辞典

这些消息恐不可靠。

これらの情報は恐らく信用できまい． - 白水社 中国語辞典

他体力亏耗太多了。

彼は体力の消耗がとてもひどい． - 白水社 中国語辞典

是你烂了舌头把消息漏出去了。

お前さんがべらべらしゃべって話を漏らした． - 白水社 中国語辞典

火也灭了，屋里冷冰冰的。

火も消えて，家の中は冷え冷えとしている． - 白水社 中国語辞典

他们在扑灭油井中立了大功。

彼らは油井火災の消火で大きな手柄を立てた． - 白水社 中国語辞典

什么消息，随时可以同他联系。

どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい． - 白水社 中国語辞典

一听这个消息，他的脸儿变了。

この知らせを聞くや，彼の表情が変わった． - 白水社 中国語辞典

这事很机密，不要漏了风声。

この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

她的身影渐渐迷失在人丛中。

彼女の姿は次第に人の群れの中に消えうせた． - 白水社 中国語辞典

他走后音信渺茫。

彼が行ってからその後の消息がわからない． - 白水社 中国語辞典

他的伟绩是不可泯没的。

彼の功績は消すことができない． - 白水社 中国語辞典

他的功绩永久不会泯没。

彼の功績は永久に消えることはない． - 白水社 中国語辞典

烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした． - 白水社 中国語辞典

建立不可磨灭的功勋。

消し去ることのできない功績を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

一笔抹杀((成語))

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する． - 白水社 中国語辞典

暮气沉沉((成語))

意気消沈してやる気がない．↔朝气蓬勃． - 白水社 中国語辞典

他一听这个消息就木在那儿。

彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ． - 白水社 中国語辞典

听到祖母去世的消息，他心里非常难过。

祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ． - 白水社 中国語辞典

这个消息登在内参上。

このニュースは内部参考に載っている． - 白水社 中国語辞典

打消了去公园的念头。

公園へ行こうという考えを捨てた． - 白水社 中国語辞典

幻想如泡影般地破灭了。

夢はシャボン玉のように消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

这消息已在报上披露。

このニュースは既に新聞に発表されている． - 白水社 中国語辞典

前方胜利消息频传。

前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる． - 白水社 中国語辞典

革命的烈火是扑灭不了的。

革命の烈火は消し止めることはできない． - 白水社 中国語辞典