「消」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(1)F-SCCH消息已被正确接收到，以及 (2)F-SCCH消息预期是给该移动终端的。

すなわち、（1）F−SCCHメッセージが、正しく受信されたか、（2）F−SCCHメッセージが、その移動体端末に対して向けられているか。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为例子，消费者层可以是与实体 540的所有者或承租者关联的移动装置。

一例として、消費者レイヤは、エンティティ540の所有者または賃貸人に関連する移動体装置とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性的方法，产品包括可消费的产品或者可供交易的一项或多项服务。

製品には、この方法の一例に従って取引することができる消費可能製品または1つもしくは複数のサービスが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出了在无延迟解码的情况下顺序干扰消除 (SIC)的示例的业务干扰消除的方法。

【図9A】遅延復号化なしの順次干渉除去（SIC）の例でのトラフィック干渉除去の方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为可以省略用于其传输变为通过毫米波的信号传输的信号的布线和端子，所以消除了 EMC的问题。

ミリ波による信号伝送に置き換えた信号については配線や端子を割愛できるので、EMCの問題から解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，伴随着以数毫秒间隔的计算结果的通知，消耗了很多无线频率资源。

さらに、数ミリ秒間隔での計算結果の通知に伴い、多くの無線周波数リソースが消費されてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求消息分配部 41至少具有服务器信息判定部 411和请求消息分配执行部 412。

要求メッセージ振分部41は、サーバ情報判定部411と、要求メッセージ振分実行部412とを少なくとも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到的控制用数据表示窗口消除时，接收窗口 ID(步骤 S208)。

一方、受信した制御用データがウィンドウ消去を示すものである時には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 23包括能够输入用于请求取消 (删除 )工作的指令的取消键 23A。

また、操作部23は、ジョブのキャンセル（削除）を要求する要求指示を入力可能なキャンセルキー23Aを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另外的说明性方面的取消处理中，执行图 8所示的处理来代替图 5所示的取消处理的 S306到 S309的处理。

本実施形態のキャンセル処理では、図5のキャンセル処理におけるS306〜S309までの処理に代えて図8に示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 50DC本机振荡器相比，在 LNA消耗相同电流的情况下，具有 25DC本机振荡器的RF接收器实现较高增益。

50DC局部発振器に比べて、25DC局部発振器を有するレシーバは、LNAが同じ電流を消費する場合に、より高い利得を達成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

目前，向每一上下文指派唯一 PDN-ID将消耗额外 PDN-ID。

現在、コンテキストのおのおのに対してPDN−IDをユニークに割り当てることは、PDN−IDをさらに消費することになるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器870可制定反向链路消息，反向链路消息包括矩阵索引部分和秩值部分。

さらに、プロセッサ870は、行列インデクス部およびランク値部を備えた逆方向リンク・メッセージを規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本字段 21000中包含 ONU-ID19111、消息 ID19112、PLOAM消息主体 191113、以及进行 PLOAM字段的错误检测的 CRC19144。

本フィールド21000には。 ONU−ID19111，メッセージID19112、PLOAMメッセージ本体19113、PLOAMフィールドの誤り検出を行うCRC19114が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

减少了多天线终端的成本、面积和功率消耗。

このスキームに関連する利益は、少なくとも3重、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多天线终端的经减少的成本、面积和功率消耗。

このスキームに関連する利益は、少なくとも3要素、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含递送失败消息的消息可以在协议层之间被传递至非接入层。

配信障害メッセージを含むメッセージは、プロトコル・レイヤーの間で非アクセス層に渡すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，如果发送了消息 722，则可以在消息 722的 PDCP报头中设置新的轮询比特。

あるいはまた、メッセージ722を送る場合、メッセージ722のPDCPヘッダー中に新規ポーリング・ビットを設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 724从 PDCP 708接收消息 722并确定该消息 722是否包含用于递送确认的要求。

RLC724は、PDCP708からメッセージ722を受信し、そして配信確認のための要件をメッセージ722が含むか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对队列所消耗的带宽进行测量的一种方法是使用令牌桶。

キューで消費される帯域幅（bandwidth）を測定するための一つの方法は、トークンバケットを使用することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该移动终端 B对 MCS(Mobile Services Switching Center，移动服务交换中心 )100发送 SETUP(设置 )消息 (CS电话网中的呼叫设定消息 )。

すなわち、当該端末Bは、MSC（Mobile Services Switching Center／移動交換局）100に対してSETUPメッセージ（CS電話網での呼設定メッセージ）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到 ONU#1的故障已消除 (S536)，则对OLT200发送10G-ONU部的正常化通知(S535)。

つぎに、ONU＃1の監視制御部343−1がONU＃1の障害が解消したことを検知すると（S536）、OLT200に対し10G−ONU部の正常化通知を送信する（S535）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述消息服务器可以使用提供短消息服务的服务器。

上述のメッセージサーバは、ショートメッセージサービスを提供するサーバを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是本实施方式的便携终端和 SMS服务器间的 http同步消息与 SMS同步消息的时序图；

【図9】本実施の形態における携帯端末とSMSサーバー間のhttp同期メッセージ及びSMS同期メッセージのシーケンス図。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器 104中，接收从便携终端 102送来的控制消息，并进行控制消息 700的记载内容的解析(1103)。

SMSサーバー104では、携帯端末102より送信されてきた制御メッセージを受信し、制御メッセージ700の記載内容の解析を行う（1103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先详细说明与控制消息的生成 (1201)和控制消息的发送 (1202)有关的处理。

まず制御メッセージの作成（1201）及び制御メッセージの送信（1202）についての処理を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，便携终端 102在控制消息 700上存在错误的情况下 (1203)，生成错误消息 (1206)。

一方、携帯端末102は、制御メッセージ700に誤りがあった場合（1203）、エラーメッセージ（1206）を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在是控制消息 700的情况下，SMS服务器 104进行控制消息 700的内容解析 (1303)。

次に制御メッセージ700である場合、SMSサーバー104は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，参考接收到的 SMS消息的文字的几行，从该模式确认是否是控制消息。

一例として、受信したSMSメッセージの本文の数行を参照して、そのパターンから制御メッセージであることを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在是控制消息 700的情况下，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1403)。

次に制御メッセージ700である場合、携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通过调节超高压水银灯500中的消耗功率来控制辉度。

具体的には、超高圧水銀ランプ500における消費電力を調節することで輝度が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在延迟期间收到这种 MGQR，则该客户将取消其延迟定时器，并将不发送其 MGQR。

かかるMGQRが遅延期間中に受信される場合には、このクライアントは、ディレイタイマを消去して、MGQRを送信しないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后根据k＝t+mz计算与消息m相关的签名的在线部分k，根据σ＝(k，y，e)生成与消息m相关的签名σ，并返回。

メッセージmの署名のオンライン部分kは、次に、k=t+mzとして計算され、メッセ^ジmの署名σは、σ＝(k,y,e)として生成され返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。

簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 1114可以在前向链路信道上实现发送，以便传送FLAB消息或者 ARB消息。

さらに、プロセッサ1114は、FLABメッセージまたはARBメッセージを伝送するために、順方向リンク・チャネルで送信することを容易にしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述图 1的示例性背压消息和对应的 VOQ流控制消息；

【図4】図1の例示的バックプレッシャーメッセージおよび対応するVOQフロー制御メッセージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例子对应于前述的有关背压消息 30和VOQ流控制消息 31的例子。

この例は、バックプレッシャーメッセージ30およびVOQフロー制御メッセージ31に関する前述の例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例子对应于前面有关背压消息 30和VOQ流控制消息 31的例子。

この例は、バックプレッシャーメッセージ30およびVOQフロー制御メッセージ31に関する前述の例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，现在说明背压消息 30和对应的 VOQ流控制消息 31的例子。

図4を参照して、次にバックプレッシャーメッセージ30および対応するVOQフロー制御メッセージ31の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例子对应于前面有关背压消息 30和 VOQ流控制消息 31的例子。

この例は、バックプレッシャーメッセージ30およびVOQフロー制御メッセージ31に関する前述の例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些文本消息的接收者觉得相比于语音通信，文本消息是更加私人形式的通信。

テキストメッセージのある受信者は、テキストメッセージの方が音声通信と比較してより私的な通信形態であるとみている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4解说用于传统消息接发应用和各种实施例两者的消息接发系统。

【図4】従来のメッセージングアプリケーション及び様々な実施形態の両方ために用いられるメッセージングシステムを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规消息接发系统中，消息只有在用户按压“发送”键时才被传送。

従来のメッセージングシステムにおいては、メッセージは、ユーザが“送信”キーを押したときだけ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9解说了为用户提供在传送消息前确认该消息的选项的替换性实施例流程。

図9は、メッセージが送信される前にメッセージを確認する任意選択肢をユーザに提供する代替実施形態のプロセスフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息由 CS信令运送给 VMSC 22(步骤 260)，VMSC 22将经由 CS信令将Re-Invite消息传递给 CAAF 32C(步骤 262)。

Re-InviteメッセージはVMSC22までCSシグナリングによって運ばれ（ステップ260）、VMSC22はCSシグナリングを介してRe-InviteメッセージをCAAF32Cへ送る（ステップ262）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。

この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，所述请求可以是更新请求，以便 DNS请求消息为 DNS更新消息。

あるいは、この要求を更新要求にして、DNS要求メッセージがDNS更新メッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

截断字段 (“TC”)230指定由于消息长度大于允许长度而截断消息。

切捨てフィールド（TC）230は、長さが許容範囲を超えるためにメッセージが切り捨てられたことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS更新消息的设计结构与其他 DNS消息的结构完全相同，只是重新定义了若干字段的意义。

DNS更新メッセージは、他のDNSメッセージと同じ構造を有するように設計されるが、いくつかのフィールドの意味は再定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无线通信处理单元 230消耗的电流没有问题，则可以不设置休眠模式。

無線通信処理部（230）で消費する電流に問題がなければ、スリープモードを設定しないことがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集