「深」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他陷进了齐膝深的泥坑。

彼はひざまで入るほど深い泥の中にはまり込んだ． - 白水社 中国語辞典

两人意气相投，友情日深。

2人は意気投合し，友情は日増しに深まった． - 白水社 中国語辞典

深沉得像大海，狂热得像火山一样的爱。

海のように深く，火山のように燃えたぎる愛． - 白水社 中国語辞典

这种潇洒的风度留下了深刻的印象。

このさっぱりした風格は深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他那轩昂的气概留下了很深的印象。

彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

夜，多么宁静、多么深沉啊。

夜，どんなに静かで，どんなに深いことか． - 白水社 中国語辞典

王先生这一席话，发人深醒。

王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる． - 白水社 中国語辞典

深林中有一个隐秘的小屯。

深林の中に人目につかない小さな村がある． - 白水社 中国語辞典

谈话给我留下很深的印痕。

談話は私にとても深い跡を残した． - 白水社 中国語辞典

这个城市给我们留下了深刻的印象。

この町は私たちに深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他的勇敢给我留下了很深刻的印象。

彼の勇敢さは私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他的用功给我留下了深刻的印象。

彼の勉強熱心は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他朝森林的最幽深的地方走去。

彼は林の最も奥深い所に向かって歩いて行く． - 白水社 中国語辞典

山路伸向幽深的丛林。

山道は奥深い木立の方に伸びている． - 白水社 中国語辞典

这种地方深沉幽邃，是哲学的。

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である． - 白水社 中国語辞典

他们在患难中结下了深厚的友情。

彼らは苦難の中で深い友情を結んだ． - 白水社 中国語辞典

这个故事寓有深意。

この物語は深い意味を含んでいる． - 白水社 中国語辞典

他俩的冤仇很深。

彼ら2人の間の恨みはとても深い． - 白水社 中国語辞典

远谋深算

将来に対するはかりごとや深い計画． - 白水社 中国語辞典

这句话中蕴涵着一种深刻的义理。

この言葉には何か深い意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典

这句话中蕴涵着一种深刻的义理。

この言葉には何か深い意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典

他虽然年轻，但在医学方面有很深的造就。

彼は若いけれども，医学の面で深い造詣がある． - 白水社 中国語辞典

他对于旧学造诣精深。

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい． - 白水社 中国語辞典

我们之间的友谊深厚而真挚。

我々の間の友情は深く真摯なものがある． - 白水社 中国語辞典

这个问题很值得深入探讨。

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

想起那件事，深感自咎。

あの事を思い出すと，深く呵責を覚える． - 白水社 中国語辞典

他的散文联想深远，笔意纵横。

彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である． - 白水社 中国語辞典

深度信息输出单元 336对深度信息进行解码，并且将解码的深度信息输出到显示单元 350。

奥行情報出力部336は、奥行情報を復号して表示部350に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他对那离世多年的妻子还有着深深的怀念。

彼はずっと前にこの世を去った妻に今なお深い懐かしさを持っている． - 白水社 中国語辞典

336 深度信息输出单元

336 奥行情報出力部 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S21的处理结果，调整聚焦透镜 12的位置和光圈单元 14的光圈量，以使得被拍摄场景深度变深。

ステップS21の処理の結果、被写界深度が深くなるようにフォーカスレンズ12の位置と絞りユニット14の絞り量とが調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A为当进深程度信息为最大值″ 255″时设定进深加强水平α以使进深 D为″ 1.5m″的情况的示例。

図13（a）は、深度情報が最大値「255」のとき、奥行Dが「1．5m」となるように奥行強調レベルαを設定した場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理之前图像的每颜色分量的位深度 (bit depth)比信号处理之后的要深。

信号処理前の画像は、信号処理後の画像よりも色成分1つあたりのビット深度が深い。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于深度指示符具体地指示辅助深度，3D视频的作者控制实际的叠加。

深さインジケータが補助深さを特に示すので、3Dビデオの作成者は実際のオーバーレイを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

让我们加强友好关系吧。

友好を深めていこう。 - 中国語会話例文集

人手不足很严重。

人手不足が深刻です。 - 中国語会話例文集

最近这个乐队很有意思。

最近、このバンドが興味深い。 - 中国語会話例文集

印象最深刻的话

一番印象的だった話 - 中国語会話例文集

曾经深信无疑的我真是个白痴。

信じた私が馬鹿だった。 - 中国語会話例文集

我深爱着花子。

花子のことをとても愛しています。 - 中国語会話例文集

我对那个非常的感兴趣。

それはとても興味深かった。 - 中国語会話例文集

我非常悲伤。

とても深く悲しんでいる。 - 中国語会話例文集

那个状况十分严峻。

その状況はとても深刻です。 - 中国語会話例文集

那个变化特别有趣。

その変化は大変興味深い。 - 中国語会話例文集

每个人都深受金阁寺的感动。

みな金閣寺に感銘をうけた。 - 中国語会話例文集

他坐下並穿上了他的長靴。

彼は座って深靴をはいた。 - 中国語会話例文集

所以，感觉他很感兴趣。

なので彼は興味深いと感じた。 - 中国語会話例文集

我对这个照片很感兴趣。

この写真は興味深い。 - 中国語会話例文集

关于问题的严重性

問題の深刻さについて - 中国語会話例文集