「混」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

狂风夹着暴雨。

暴風に大雨が混じっている． - 白水社 中国語辞典

不应该把次品夹进去。

粗悪品を混ぜてはいけない． - 白水社 中国語辞典

用碱和面

炭酸ソーダを混ぜて小麦粉を練る． - 白水社 中国語辞典

你甭混嚼蛆！

君，いい加減に出任せを言うな！ - 白水社 中国語辞典

搅乱社会秩序

社会秩序を混乱させる． - 白水社 中国語辞典

钢筋混凝土结构

鉄筋コンクリート構造． - 白水社 中国語辞典

沥青混凝土

アスファルトコンクリート． - 白水社 中国語辞典

我心里很乱。

私は気持ちが混乱している． - 白水社 中国語辞典

他的心里乱得很。

彼の気持ちはとても混乱している． - 白水社 中国語辞典

她的心乱透了。

彼女の心は全く混乱している． - 白水社 中国語辞典

人挤得满满的。

人が混んでいっぱいである． - 白水社 中国語辞典

情景交融

情景と感情がほどよく混じり合う． - 白水社 中国語辞典

混淆是非

((成語))＝是非をごっちゃにする． - 白水社 中国語辞典

牺牛

祭祀のいけにえ用の混じり毛のない牛． - 白水社 中国語辞典

希图蒙混过关

ごまかしてその場をやりすごす． - 白水社 中国語辞典

华夷杂处

中国人と外国人が混住している． - 白水社 中国語辞典

挤得连身都不能转动。

混雑して身動きもできない． - 白水社 中国語辞典

混入革命营垒

革命陣営の内側に潜り込む． - 白水社 中国語辞典

商店里很拥挤。

店の中はとても混雑している． - 白水社 中国語辞典

那个混蛋太糟糕了！

あのばかはあまりにもひどい！ - 白水社 中国語辞典

从人缝里钻进钻出。

人混みを出たり入ったりする． - 白水社 中国語辞典

后面有其他句子连着的话会无法整理而发生混乱。

その後に別の文が続くと整理できず混乱してしまいます。 - 中国語会話例文集

趋向秩序的爱的力量和趋向混乱的热情的力量

秩序に向かう愛の力と混沌に向かう情然の力 - 中国語会話例文集

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

英國跟愛爾蘭的混血兒歌手是非常受歡迎的。

その英国人とアイルランド人の混血の歌手はとても人気がある。 - 中国語会話例文集

这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。

プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。 - 中国語会話例文集

倒灌瓶给了红酒与氧气混合的机会。

デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。 - 中国語会話例文集

我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。

私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。 - 中国語会話例文集

把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。

いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。 - 中国語会話例文集

将意大利通心面和肉酱混合,再撒上帕尔马干酪。

ジーティーとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。 - 中国語会話例文集

在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。 - 中国語会話例文集

将混合物搅拌到直到看不到粒状性的物质为止。

合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。 - 中国語会話例文集

倒入水后搅拌10次，搅匀之后只把水倒掉。

水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。 - 中国語会話例文集

他毫无违和感地混在了孩子堆里。

彼は子供の輪の中になんの違和感も無く混ざっている。 - 中国語会話例文集

让客人陷入混乱，真的非常抱歉。

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。 - 中国語会話例文集

震灾后街上没有混乱，安心了一点。

震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在混乱中和母亲走散了。

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 中国語会話例文集

便衣警察混在围观的人群中。

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典

烟味和酒气混合在一起。

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている． - 白水社 中国語辞典

不能把两类不同性质的矛盾混同起来。

性質の異なる2種類の矛盾を混同してはいけない． - 白水社 中国語辞典

革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。

革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている． - 白水社 中国語辞典

连年的军阀混战，使国力衰退。

毎年のように続いた軍閥の混戦が，国力を衰退させた． - 白水社 中国語辞典

公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。

バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した． - 白水社 中国語辞典

混乱的局面在他手里一发不可收拾。

混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない． - 白水社 中国語辞典

水、电的中断给这座城市带来了混乱。

水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした． - 白水社 中国語辞典

这些各种预测的合适的加权混合可以通过选择混合的加权来优化，混合加权最佳地预测了当前 B帧的宏块 (或其他像素区域 )。

これらの種々の予測の適切に重み付けされた混合は、現在のBフレームのマクロブロック（又は、他のピクセルの領域）を最良に予測する混合の重み付けを選択することにより、最適化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，“IsNTSC”和“IsPAL”是不能在一个盘中混在的，原因是如果混在，则有可能会招致一部分的内容不能再生。

なお、“IsNTSC”と“IsPAL”が1つのディスクに混在するのは一部のコンテンツが再生できない事態を招きうるため禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，就可以不必在所有的流的帧率中调查盘上的 NTSC/PAL的混在，并可以容易地防止混在。

このようにすることで、ディスク上でのNTSC／PAL混在をストリームのフレームレートを全て調べることなく簡易に防ぐことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 39混合正交相位接收 LO信号 87与复合 RF信号 81且输出经降频转换的正交相位信号 88。

ミキサ39は、直交位相受信LO信号87を複合RF信号81と混合し、被ダウンコンバート直交位相信号88を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集