「済」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样儿就算了事了吗？

これで済んだと思うのか？ - 白水社 中国語辞典

草草了事((成語))

いい加減に事を済ませる． - 白水社 中国語辞典

事已料毕

事は既に処理済みである． - 白水社 中国語辞典

经济上落伍的国家

経済的に立ち後れた国． - 白水社 中国語辞典

国计民生((成語))

国家経済と人民の生活． - 白水社 中国語辞典

年都拜完了吗？

年始回りは済みましたか？ - 白水社 中国語辞典

念完高中，念大学。

高校が済んだら，大学に行く． - 白水社 中国語辞典

圈阅文件

公文書に閲覧済みの丸を入れる． - 白水社 中国語辞典

这笔款已入账了。

このお金は記帳済みです． - 白水社 中国語辞典

老涩着账不还。

いつも返済を滞らせて返さない． - 白水社 中国語辞典

不能善罢甘休

このままではただでは済ませぬ． - 白水社 中国語辞典

经济情况日见衰退。

経済力が日増しに衰える． - 白水社 中国語辞典

私吞救济金

災害救済金を横領する． - 白水社 中国語辞典

私下里解决就算了。

内々に解決すれば済むことだ． - 白水社 中国語辞典

清还宿逋

滞った借金を完済する． - 白水社 中国語辞典

济南交通通暢。

済南は交通がスムーズである． - 白水社 中国語辞典

统筹学

((経済))オペレーションズリサーチ． - 白水社 中国語辞典

外向性经济

対外開放重視型経済． - 白水社 中国語辞典

提供无偿经济援助。

無償経済援助を提供する． - 白水社 中国語辞典

我心里实在下不去。

私は心中誠に気が済まない． - 白水社 中国語辞典

乡镇经济

郷と鎮を中心とする地域経済． - 白水社 中国語辞典

这只鸡阉过。

この鶏は去勢済みである． - 白水社 中国語辞典

烈属优抚金

烈士遺族に対する救済金． - 白水社 中国語辞典

那笔债已经清了。

あの借金は既に完済した． - 白水社 中国語辞典

债务已经全部清理了。

債務は既に全額完済した． - 白水社 中国語辞典

赈济饥民

飢えた民衆を救済する． - 白水社 中国語辞典

这孩子去年种过痘。

この子は昨年種痘を済ませた． - 白水社 中国語辞典

用机器装只需装一个小时。

機械だと積むのに1時間で済む． - 白水社 中国語辞典

资助困难户

経済的に苦しい家を援助する． - 白水社 中国語辞典

生产自救

生産によって自力救済する． - 白水社 中国語辞典

如果加入清缴保险的话，就可以不用支付保险费。

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。 - 中国語会話例文集

根据国家财力来确定经济建设的规模。

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典

刨去已还的，外欠五十元。

既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている． - 白水社 中国語辞典

知识经济

（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済． - 白水社 中国語辞典

在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。

1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据经济指标的变动趋势，分析将来的经济动向。

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。 - 中国語会話例文集

她采访了专攻微观经济学的有名的经济学家。

彼女はマクロ経済学を専門とする有名な経済学者にインタビューした。 - 中国語会話例文集

被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。

仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。 - 中国語会話例文集

结算手续中发生了故障，已经结算过了吗？

決済手続き中にエラーが発生したのですが、決済は行われたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

国民经济恢复时期

国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）． - 白水社 中国語辞典

小农经济

小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）． - 白水社 中国語辞典

-已处理内容监控区 17；

・処理済みコンテンツモニタリングエリア17 - 中国語 特許翻訳例文集

结算服务 SP 22具备： 结算商品目录服务 SP 21中用户所选择的商品的费用的在线结算功能 220、和保存结算的记录的日志 DB 221。

決済サービスSP22は、商品カタログサービスSP21でユーザが選択した商品の料金を決済するオンライン決済機能220と、決済の記録を保存したログDB221とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来撼动世界经济的是哪个国家？

将来世界経済を動かすのはどの国でしょうか？ - 中国語会話例文集

已经回答了可以通过项目设置来处理。

プログラム設定で対応可能と回答済みです。 - 中国語会話例文集

没有罚金，予以严重警告就完了。

罰金はなく、厳重注意で済んだ。 - 中国語会話例文集

已使用的产品无法退货。

使用済みの製品は返品できません。 - 中国語会話例文集

我刚刚在工作。

ひと仕事済ませていたほどでございます。 - 中国語会話例文集

效果没有变化，经济上不合算。

效果に変わりなく経済的ではない。 - 中国語会話例文集

国内版的新规格已经实际安装完毕了。

国内版新仕様が実装済みです。 - 中国語会話例文集