「渡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你渡过了各种各样的苦难，终于走了结婚这一步。

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。 - 中国語会話例文集

因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？

あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

本公司与那家公司缔结了商品交接合同。

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。 - 中国語会話例文集

我今天把大家的礼物交给了花子。

今日、花子さんに皆さんからのプレゼントを渡しました。 - 中国語会話例文集

那名男子递给我一本控诉反主教制度的小册子。

その男は私に反主教制度を訴えた小冊子を手渡した。 - 中国語会話例文集

可以转告他请他提交修订的资料吗？

彼に、修正した資料を渡すように伝えてくれますか。 - 中国語会話例文集

我给了你我的名片和山田的照片。

私はあなたに、自分の名刺と山田さんの写真を渡しました。 - 中国語会話例文集

她决定背叛他然后把他交给暗杀者。

彼女は彼を裏切って暗殺者に引き渡すことを決心した。 - 中国語会話例文集

响尾蛇导弹在60年间被很多空军所使用。

サイドワインダーは約60年に渡って多くの空軍で使われてきた。 - 中国語会話例文集

筋膜血管网遍布身体的每个地方。

筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。 - 中国語会話例文集

因为桥被架了起来，所以今后过河就变得方便了。

橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。 - 中国語会話例文集

比起把钱单纯地给收税员还有其他好的投资方法。

お金を単に収税吏に渡すよりはいい投資法がある。 - 中国語会話例文集

这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。

今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。 - 中国語会話例文集

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 中国語会話例文集

流动的北方人想积累资产就搬到了南方。

渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。 - 中国語会話例文集

我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。

ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。 - 中国語会話例文集

把他拜托给我的书拿去学校，亲手交给了他。

学校へ、彼に頼まれた本をもっていって、手渡した。 - 中国語会話例文集

用这个机器买食品券，交给店员。

この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。 - 中国語会話例文集

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。 - 中国語会話例文集

我定期去国外采购杂货。

諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。 - 中国語会話例文集

将那个原稿交到那个富裕的古董收藏家手里。

その原稿は裕福な古物収集家の手に渡った。 - 中国語会話例文集

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 中国語会話例文集

如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。 - 中国語会話例文集

就算您来公司也不能直接把商品交给您。

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - 中国語会話例文集

出席展示会的路费需要自己承担。

展示会出席のための渡航費用は自己負担となります。 - 中国語会話例文集

我们没必要忍耐那些只为利益的外来人。

我々はあれらの利益あさりの渡り者をがまんする必要はない。 - 中国語会話例文集

我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。 - 中国語会話例文集

为了给家人带礼物打算明天回老家。

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。 - 中国語会話例文集

为了拜有名的牧歌歌手为师，他去了瑞士。

有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。 - 中国語会話例文集

她已经把那张申请书和钱给了你。

彼女は既にあなたにその申込書とお金を渡した。 - 中国語会話例文集

他为了把那个特产带给我而来了我家。

彼は私にそのお土産を渡すために私の家に来た。 - 中国語会話例文集

一个上了年纪的商人在把什么东西交给别人。

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。 - 中国語会話例文集

去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。

昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - 中国語会話例文集

一个脸色白净净的军官给他一份电报。

1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した． - 白水社 中国語辞典

你别逼掯我，再过三天，一定给你。

君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから． - 白水社 中国語辞典

他愁苦地渡过了穷困潦倒的一生。

彼は悩み苦しみながら貪乏で落ちぶれた一生を過ごした． - 白水社 中国語辞典

他一生刚直，反对圆滑处世。

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した． - 白水社 中国語辞典

他在关外闯荡了十年。

彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた． - 白水社 中国語辞典

高唱入云((成語))

（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える． - 白水社 中国語辞典

当时的政府把领土主权割让给了侵略者。

当時の政府は領土主権を侵略者に譲り渡した． - 白水社 中国語辞典

他把大片国土拱手送给外国。

彼は広い国土を（恭しく→）おとなしく外国に譲り渡した． - 白水社 中国語辞典

油桶从跳板上滚动下来。

ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

田野上空回荡着收工的钟声。

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている． - 白水社 中国語辞典

他要向新来的会计交账。

彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない． - 白水社 中国語辞典

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する． - 白水社 中国語辞典

生活纵是苦海，也要渡到它的岸边。

生活が苦界であろうとも，向こう岸まで行き着かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他看不惯拉拉扯扯的风气。

彼は互いに渡りをつけてうまいことやるのが全く気にくわない． - 白水社 中国語辞典

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない． - 白水社 中国語辞典

演奏者是作曲家与听众之间的媒介。

演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である． - 白水社 中国語辞典

极目远眺，海天之间一片缥缈。

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない． - 白水社 中国語辞典