「渡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典

大权在握

（重大な）権力を他人に渡さず自分の手の中に握る． - 白水社 中国語辞典

他无耻地出卖了灵魂。

彼は恥知らずにも魂を売り渡した． - 白水社 中国語辞典

限定的提货日期到了。

決められた荷物引き渡しの期日が来た． - 白水社 中国語辞典

九月里，秋风萧瑟。

9月には，秋風がサラサラと吹き渡る． - 白水社 中国語辞典

我给了服务员一点儿小费。

私はボーイに少しチップを渡した． - 白水社 中国語辞典

孩子信赖地把信交给了他。

子供は信頼して手紙を彼に手渡した． - 白水社 中国語辞典

百万雄师过大江。

百万の精鋭部隊が大河を渡る． - 白水社 中国語辞典

他把房子押给人家了。

彼は家を抵当として人手に渡してしまった． - 白水社 中国語辞典

过去渡荒年，全靠吃野菜过活。

昔，不作の年は，全く野草に頼って暮らした． - 白水社 中国語辞典

一望无际的大草原

見渡す限り果てしのない大草原． - 白水社 中国語辞典

司令员向大家扫了一眼。

司令官は私たちの方をさっと見渡した． - 白水社 中国語辞典

劳驾把这个便条转给老张。

すみませんがこのメモを張さんに渡してください． - 白水社 中国語辞典

这批仪器已经移交给研究所了。

それらの機器はもう研究所に引き渡してある． - 白水社 中国語辞典

阴霾的天空一片雾蒙蒙的。

煙霧立ちこめる空は見渡す限りもうもうと煙っている． - 白水社 中国語辞典

他把李书记的信转交给了王书记。

彼は李書記の手紙を王書記に手渡した． - 白水社 中国語辞典

有名儿有姓儿

（名もあれば姓もある→）名前が知れ渡っている，名が通っている． - 白水社 中国語辞典

他把新房转让给朋友了。

彼は新しい家を友人に譲渡した． - 白水社 中国語辞典

远近闻名((成語))

（遠い所も近い所も）至るところ名が知れ渡っている． - 白水社 中国語辞典

登上泰山，脚下是一片云海。

泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった． - 白水社 中国語辞典

喝茶在我国很普遍。

お茶を飲むことはわが国ではたいへん行き渡っている． - 白水社 中国語辞典

登上长城后向四处展望。

長城に登ってからあたりを見渡す． - 白水社 中国語辞典

你瞧，这真是一派丰收景象。

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ． - 白水社 中国語辞典

我正告了他几句。

私は彼に厳正に二言三言申し渡した． - 白水社 中国語辞典

他只身漂泊到国外。

彼は一人ぼっちで海外へ渡った． - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典

普渡众生((成語))

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く． - 白水社 中国語辞典

收到款子，写个字儿给他。

金を受け取ったら，領収書を書いて彼に渡す． - 白水社 中国語辞典

将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。

そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图像被表示为动作过渡图像时，目标对象的过渡方向是在其上图像以时间方式领先的方向。

注目被写体の推移方向は、例えば、動作推移画像として表現する際に画像が時間的に進行していく方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

股指期货交易中因没有股份证书的交付，盈亏的钱成为转运净结算额。

株価指数先物取引では株券の受け渡しがないため、損益のお金を受け渡す差金決済となる。 - 中国語会話例文集

在评级交易中，只要在受け渡し共用品范围之内，你不允许对收到的物品进行抱怨。

格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。 - 中国語会話例文集

这些指令消息被传递给发送器微处理器 60。

これらの指示メッセージは、送信機マイクロプロセッサー60に渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.从终端已经切换到当前数据存储器起的时间。

6．端末が現在のデータストアに手渡されてからの時間。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC 606处理消息 604并将 RRC消息 608传递至 PDCP 610。

RRC606はメッセージ604を処理し、そしてRRCメッセージ608をPDCP610に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。

図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息；

2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，数据有效载荷能够从 MAC层传递给 PHY层。

上述したように、データペイロードは、MAC層からPHY層へと渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述倾斜度值可以是一个单位时间内的倾斜度。

傾きの値は、1単位時間に渡る傾きであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本国内递交现货时，会被加算消费税。

現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。 - 中国語会話例文集

请到6号门把门票交给工作人员。

ゲート6番に行って係員にチケットを渡して下さい。 - 中国語会話例文集

会在签约后交钥匙，您方便吗？

ご契約後に鍵の受け渡しになりますが、ご都合よろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

明天为了把特产给家人，所以准备回老家。

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。 - 中国語会話例文集

想拜托你用我交给你的样品做一下试验。

私が渡したサンプルでテストをお願いしたいです。 - 中国語会話例文集

女子做着牧场帮工女的工作渡過了暑假。

彼女は牧場の手伝い女の仕事をして夏休みを過ごした。 - 中国語会話例文集

票据的背书使票据的转让成为可能。

手形の裏書で手形を譲渡可能にすることができる。 - 中国語会話例文集

那个大学在横穿大道之后对面的街边。

その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。 - 中国語会話例文集

一个上了年纪的生意人正在把什么东西交给别人。

一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。 - 中国語会話例文集

如果成了空头支票的话，你怎么处理呢？

小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。 - 中国語会話例文集