「激」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨下得正大。

雨はひどく激しく降っている． - 白水社 中国語辞典

风刮得正紧。

風はちょうど激しく吹いている． - 白水社 中国語辞典

骤然间狂风大作。

風がにわかに激しく吹き荒れた． - 白水社 中国語辞典

感觉为红色的光的量 (人类感觉到的刺激值 )

赤として感じる光の量（人間が感じる刺激値） - 中国語 特許翻訳例文集

感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 )

緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値） - 中国語 特許翻訳例文集

感觉为蓝色的光的量 (人类感觉到的刺激值 )

青として感じる光の量（人間が感じる刺激値） - 中国語 特許翻訳例文集

三个刺激值 X、Y和 Z通过光的反射率分别被归一化。

三刺激値X，Y，Zは光の反射率でそれぞれ正規化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。 - 中国語会話例文集

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - 中国語会話例文集

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。 - 中国語会話例文集

我在那里接触到了各种各样的饮食文化，受到了刺激。

そこで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けました。 - 中国語会話例文集

将来会有热情的支援和激励来到我们公司吧。

我々の会社には将来、温かい支援と激励が届くであろう。 - 中国語会話例文集

通过这个研讨会激发了我工作上的干劲。

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。 - 中国語会話例文集

那项政策被期待有刺激经济的效果。

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。 - 中国語会話例文集

这些衣服的设计是为了让男性产生性刺激。

これらの服は男性を性的に刺激するようデザインされている。 - 中国語会話例文集

那部电影对于青春期前的孩子来说太过刺激。

その映画は思春期前の子供には刺激的すぎた。 - 中国語会話例文集

医师劝告过我要避免物理性的过度刺激。

医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。 - 中国語会話例文集

刺激迷走神经的装置被埋入胸部的锁骨下面。

迷走神経刺激装置は胸部鎖骨下に埋め込まれる。 - 中国語会話例文集

她如今是刺激年轻艺术家们的存在。

彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。 - 中国語会話例文集

因为昨天做了激烈的运动今天肌肉疼痛。

昨日激しい運動をしたので今日は筋肉痛です。 - 中国語会話例文集

如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。 - 中国語会話例文集

听说下个月开始将重新开始营业，我十分感激。

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。 - 中国語会話例文集

她警告我，说我的新评论具有破坏性且过激。

彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。 - 中国語会話例文集

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。 - 中国語会話例文集

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典

这种方法仍然刺激着生产的发展。

この方法は依然として生産の発展を刺激している． - 白水社 中国語辞典

战斗开始了，全军指战员激昂奋勇。

戦闘が始まって，全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った． - 白水社 中国語辞典

心脏、肺叶都已负荷不了激烈运动。

心臓・肺葉は既に激烈な運動の負担に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

他给了我很大帮助，我非常感激他。

彼は私にたいへんな援助をしてくれて，私は彼に感激した． - 白水社 中国語辞典

我非常感激你给我的帮助。

あなたから頂いたご援助に私は非常に感激しています． - 白水社 中国語辞典

她感激母亲十分体贴她。

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している． - 白水社 中国語辞典

他感激地握着我的手连声道谢。

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した． - 白水社 中国語辞典

时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。

30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している． - 白水社 中国語辞典

因为受了刺激，她的精神恍恍惚惚。

刺激を受けたので，彼女の精神はたいへんもうろうとしていた． - 白水社 中国語辞典

他的声音今天还在我的心里激荡。

彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住自己的激动。

私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

这些文章给我们以极大的激励和鼓舞。

これらの文章は我々に非常に大きな激励と鼓舞を与えた． - 白水社 中国語辞典

他的报告激起一阵又一阵的掌声。

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

双方在这个问题上论战得很激烈。

双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した． - 白水社 中国語辞典

未来的三天比赛将是很激烈的。

これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう． - 白水社 中国語辞典

他受了太强的刺激，那是一定的。

彼がとても強い刺激を受けた，それは決まっていることだ． - 白水社 中国語辞典

在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。

教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある． - 白水社 中国語辞典

迄今为止，这种 HS-SCCH命令已经发信号通知了不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活。

これまでこのようなHS−SCCH命令は、不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、HS−SCCH削減動作(HS-SCCH-less operation)の起動を伝達している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的实施方式中，MFD 100包括用于激光打印技术的激光模块 104。

図1に示す実施形態では、MFD100は、レーザ印刷技術用にレーザモジュール104を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一激活码道 78包含在一组激活码道α内。

第1のアクティブコードチャネル78はアクティブコードチャネルのグループαに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。 - 中国語会話例文集

痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。 - 中国語会話例文集

请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。 - 中国語会話例文集

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集