「激」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为市场激烈的动荡，凭借利率套汇好像有获取利益的机会。

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。 - 中国語会話例文集

看了开幕式了吗？我在电视上看了。太刺激太好看了。

開会式を観ましたか？私はテレビで観ました。それは刺激的で素晴しかったです。 - 中国語会話例文集

当你在对立的小组中的时候我们很激烈的敌对过。

あなたが対立グループにいたころ、私たちは激しく敵対していた。 - 中国語会話例文集

那是奥巴马对共和党长达11个月激烈对战的开幕。

それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。 - 中国語会話例文集

这在我观看过的重量级激烈对垒中也是最棒的之一。

これは私が観戦したヘビーウェイト級の激しい打ち合いの中でも最高のひとつだ。 - 中国語会話例文集

那对我来说成为了我非常刺激而且很棒的一段经历。

それは私にとっては非常に刺激的で素晴らしい経験になりました。 - 中国語会話例文集

他熟练的用手指有节奏的刺激了她的G点。

彼の熟練した指先が彼女のＧスポットをリズミカルに刺激した。 - 中国語会話例文集

那个场面对结婚典礼和激烈战场有效地进行了镜头交切。

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 中国語会話例文集

我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。 - 中国語会話例文集

由于火灾，有可能会产生有刺激性、毒性或者腐蚀性的气体。

火災によって、刺激性、毒性、又は腐食性のガスを発生する恐れがある。 - 中国語会話例文集

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている． - 白水社 中国語辞典

说话时要注意分寸，言辞不要过激。

話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。

一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった． - 白水社 中国語辞典

在接收到来自MFP 100的解除激活请求时，激活单元 313将由解除激活请求指定的分发软件包解除激活。

アクティベート部313は、また、MFP100からディアクティベーション要求を受信すると、ディアクティベーション要求にかかる販売パッケージをディアクティベートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处存在两组偏振激光器。

ここでは、偏光レーザの2つのバンクが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户激活移动装置(410)。

ユーザはモバイルデバイスを作動させる（410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。

非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在时间长度 T1输出其中冲激响应延迟时间τ1的第一信道 4中的冲激响应以及其中冲激响应延迟时间τ3的第二信道 5中的冲激响应。

すなわち、時間T1の間に時間τ1だけ遅延した第1伝搬路4のインパルス応答と時間τ3だけ遅延した第2伝搬路5のインパルス応答が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得非常值得感激。

私にとっては大変有り難く思います。 - 中国語会話例文集

激光的烧痕在表面能看到。

レーザーの焼け痕が表に見える。 - 中国語会話例文集

今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。 - 中国語会話例文集

XY理论是人类的激励理论之一。

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。 - 中国語会話例文集

我很感激你们能和我一起去。

あなた方が一緒に行ってくれてありがたい。 - 中国語会話例文集

能接触到草裙舞我感到很感激。

フラダンスに出会えて感謝です。 - 中国語会話例文集

我特别高兴，充满了感激之情。

とてもうれしくなり、感謝の気持ちでいっぱいになった。 - 中国語会話例文集

一想到放暑假的事就激动。

夏休みのことを考えると心が躍る。 - 中国語会話例文集

得到您详尽的回复，不胜感激。

丁寧な回答をいただき、感謝します。 - 中国語会話例文集

我回家后吃了冰激凌。

家に帰ってからアイスを食べました。 - 中国語会話例文集

父亲经常给我买冰激凌。

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。 - 中国語会話例文集

我在那里吃了冰激凌和意大利面。

そこでパフェとスパゲッティーを食べた。 - 中国語会話例文集

来百货中心的客人减少了很多。

ショッピングセンターへの来客数が激減した。 - 中国語会話例文集

接下来价格竞争好像会更加激烈。

これからもっと厳しい価格競争になりそうです。 - 中国語会話例文集

那是让人心情激动的话。

それは胸がきゅんとなる話だった。 - 中国語会話例文集

我的心脏开始了剧烈的跳动。

私の心臓は激しくドキドキし始めた。 - 中国語会話例文集

公司在合并中有可能快速扩大。

会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。 - 中国語会話例文集

我很感激你教我英语。

あなたが英語を教えてくれることを感謝しています。 - 中国語会話例文集

我对你充满了感激之情。

あなたに感謝の気持ちでいっぱいです。 - 中国語会話例文集

我必须带着感激之情生活下去。

感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。 - 中国語会話例文集

我因为气温的急剧变化感冒了。

気温の急激な変化によって風邪を引いた。 - 中国語会話例文集

我把你的话作为激励而努力。

君の言葉を励みに頑張ります。 - 中国語会話例文集

这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。

今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。 - 中国語会話例文集

降钙素是钙调节激素之一。

カルシトニンはカルシウム調節ホルモンの1つである。 - 中国語会話例文集

产生了对链激酶的免疫

ストレプトキナーゼに対する免疫ができる - 中国語会話例文集

他激起了我的干劲。

彼は、私にやる気を起こさせてくれた。 - 中国語会話例文集

近年来这个状况发生了剧变。

近年この状況は激変した。 - 中国語会話例文集

她让你生气到什么地步。

彼女はどれ程激しく君を怒ったの？ - 中国語会話例文集

你的意见会激励我。

あなたのコメントが私を励ましてくれます。 - 中国語会話例文集

请用力敲这扇门。

このドアを激しくノックしてください。 - 中国語会話例文集

我一听音乐就会激动起来。

音楽を聴くとテンション上がります。 - 中国語会話例文集

我对你只有感激是不够的。

あなたには、感謝するだけでは足りない。 - 中国語会話例文集