「热」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他对名利并不热中。

彼は名利に対しては貪欲でない． - 白水社 中国語辞典

他热中于发展企业。

彼は企業の発展に熱中している． - 白水社 中国語辞典

他连续三天高热，不省人事

彼は3日連続の高熱で，人事不省に陥った． - 白水社 中国語辞典

她待客热情，性情柔顺。

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である． - 白水社 中国語辞典

这种东西天一热就软了。

この種の物は暑くなるとすぐ柔らかくなる． - 白水社 中国語辞典

看热闹的人群都散开了。

見物の人々は皆散ってしまった． - 白水社 中国語辞典

暖气片慢慢热上来了。

スチームがだんだん熱くなってきた． - 白水社 中国語辞典

时值盛夏，闷热难堪。

ちょうど盛夏にぶつかり，蒸し暑さに堪え難い． - 白水社 中国語辞典

他倾注十分的热诚向他们说。

彼は十分な熱意をこめて彼らに言った． - 白水社 中国語辞典

这碗水太热，等乌涂了再喝。

この水はひどく熱いから，ぬるくなってから飲もう． - 白水社 中国語辞典

这碗粥冷热适中，你就喝了吧！

このかゆは熱さがころあいだから，お食べになったら！ - 白水社 中国語辞典

老王路上受热了，现在还头疼。

王さんは途中暑気あたりし，今もまだ頭痛がしている． - 白水社 中国語辞典

明天数伏，天要热起来。

明日から土用が始まり，気候は暑くなる． - 白水社 中国語辞典

热天喝酸梅汤最解渴。

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする． - 白水社 中国語辞典

热极了，索性把上衣脱下来。

非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう． - 白水社 中国語辞典

贪看热闹，舍不得走。

見物にうつつを抜かして，立ち去れない． - 白水社 中国語辞典

大家热烈发言谈个人的收获。

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った． - 白水社 中国語辞典

水太热，烫手。

湯が熱すぎて，（手をやけどさせる→）手にやけどする． - 白水社 中国語辞典

大家投身在火热的斗争生活中。

皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

他们团团围拢来，看热闹。

彼らはぐるっと取り囲み，騒ぎを見物する． - 白水社 中国語辞典

他不好意思推却大家热情的要求。

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった． - 白水社 中国語辞典

不用热了，饭菜还温温儿的。

温める必要はない，料理はまだ温かい． - 白水社 中国語辞典

酒怎么还温不热呀！

酒はどうしてまだ燗ができないのか！ - 白水社 中国語辞典

饭还温和呢，不用重热了。

ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない． - 白水社 中国語辞典

温热而粘稠的鲜血流下来。

生温かくてねばねばした鮮血が流れ出た． - 白水社 中国語辞典

手太涼了，焐了半天也没焐热和。

手がとても冷たく，しばらく温めても温まらなかった． - 白水社 中国語辞典

水已经凉了，手焐不热乎了。

湯はもう冷たくなってしまって，手も温まらなくなった． - 白水社 中国語辞典

房子屋顶低，又西晒，热得很。

家は屋根が低く，その上西日がさし，暑くてたまらない． - 白水社 中国語辞典

对热闹我不太喜欢。

にぎやかなことを私はあまり好きではない． - 白水社 中国語辞典

我洗过冒热气的温泉。

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある． - 白水社 中国語辞典

对下属热情帮助

下部組織に対し熱心に援助する． - 白水社 中国語辞典

青年的热血使他的想像飞驰。

若者の熱い血が彼の想像力をかき立てた． - 白水社 中国語辞典

帐篷里热得像笼屉似的。

テントの中は暑くてまるでせいろうのようだ． - 白水社 中国語辞典

深沉得像大海，狂热得像火山一样的爱。

海のように深く，火山のように燃えたぎる愛． - 白水社 中国語辞典

热量已经大量消耗。

熱量は既に大量に消耗した． - 白水社 中国語辞典

太阳偏西，暑热略略消退。

太陽が西に傾き，暑さはやや弱まる． - 白水社 中国語辞典

他有一副热心肠。

彼は温かい心根を持っている，彼の心根は温かい． - 白水社 中国語辞典

热气把我的手都嘘红了。

熱気に当たって私の手が赤くなってしまった． - 白水社 中国語辞典

我爱热带风光的绚丽。

私は熱帯の風景の華やかな美しさが好きである． - 白水社 中国語辞典

头上是一片炎热的骄阳。

頭の上には焼け付くような日差しがあった． - 白水社 中国語辞典

他冒着炎热出去了。

彼はひどい暑さに構わず外出した． - 白水社 中国語辞典

沿途受到热情的接待。

道中心のこもったもてなしを受けた． - 白水社 中国語辞典

他在眼热地看着你呢。

彼がうらやましそうに君を見ているよ． - 白水社 中国語辞典

人们热情洋溢，脸上挂满了笑。

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

他们洋溢着强烈的革命热情。

彼らは激しい革命の情熱がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

他发表了热情洋溢的讲话。

彼は暖かさに満ちたスピーチを発表した． - 白水社 中国語辞典

北京的秋天，既不热，也不冷。

北京の秋は，寒くもないし，また暑くもない． - 白水社 中国語辞典

今晚广场也许很热闹。

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

入秋了，可是天气依旧很热。

秋に入ったが，あいかわらず熱い． - 白水社 中国語辞典

这样闷热，下午一定有雷雨。

こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる． - 白水社 中国語辞典