意味 | 例文 |
「热」を含む例文一覧
該当件数 : 1638件
听了他这一句话,心里觉得热乎乎的。
彼の一言を聞いて,心中熱いものを感じた. - 白水社 中国語辞典
天气一下冷,一下热。
天気は寒いかと思うと,また熱くなる. - 白水社 中国語辞典
我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。
私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた - 白水社 中国語辞典
正因为这样,她热爱着他。
それだからこそ,彼女は彼を心から愛しているんだ. - 白水社 中国語辞典
天太热了,下午阴阴天就好了。
ひどく暑い,午後はちょっと空が曇ったらよいのに. - 白水社 中国語辞典
这儿太热,到树下去阴凉阴凉吧。
ここは暑い,木陰に行ってちょっと涼もうよ. - 白水社 中国語辞典
热泪盈眶((成語))
熱い涙が目にあふれる,感涙にむせぶ. - 白水社 中国語辞典
看热闹的拥在大门口。
やじ馬が表門の所を取り囲んでいる. - 白水社 中国語辞典
两国领导人热烈拥抱。
両国の指導者が熱烈に抱き合う. - 白水社 中国語辞典
黄莲用作清热解毒剂。
オウレンは解熱・解毒薬として用いる. - 白水社 中国語辞典
这种药的主要用途是清热解毒。
この薬の主な用途は解熱と解毒だ. - 白水社 中国語辞典
天热的时候我一天游好几次泳。
暑い時には私は1日に何回も泳ぐ. - 白水社 中国語辞典
这个地方有时也很热。
ここは時にはたいへん暑いこともある. - 白水社 中国語辞典
这里的早市可热闹了。
ここの朝市は本当ににぎやかだ. - 白水社 中国語辞典
天地燥热,人们渴望着下雨。
天地が乾いて暑く,人々は雨が降るのを待ち望む. - 白水社 中国語辞典
物体热则涨,冷则缩。
物体は熱せられると膨張し,冷えると縮小する. - 白水社 中国語辞典
她是热心人,就是爱张道。
彼女は親切な人だが,とかく余計なお節介をやく. - 白水社 中国語辞典
今天怎么这么热闹?
今日はどうしてこんなににぎやかなのか? - 白水社 中国語辞典
王府井大街热闹着呢。
王府井通りはとてもにぎやかだ. - 白水社 中国語辞典
经过热烈的争辩,大家终于统一了看法。
熱心な議論を重ね,やっと皆の見解が一致した. - 白水社 中国語辞典
把剩饭蒸热了再吃。
残りご飯を一度蒸し温めてから食べる. - 白水社 中国語辞典
天闷热得像蒸笼似的。
蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている. - 白水社 中国語辞典
把人民从水深火热中拯救出来。
人民を塗炭の苦しみから救い出す. - 白水社 中国語辞典
天安门之前非常热闹。
天安門の前はとてもにぎやかである. - 白水社 中国語辞典
山民们给予了热情的指引。
山の人々は親切に道案内をしてくれた. - 白水社 中国語辞典
小小帐篷里十分窒热。
ちっぽけなテントの中は全くむしむしして息苦しい. - 白水社 中国語辞典
保守主义窒息了群众的热情。
保守主義が大衆の熱意を抑えた. - 白水社 中国語辞典
向大会致热烈的祝贺。
総会に熱烈な祝賀の意を贈る. - 白水社 中国語辞典
置身于火热的斗争中
火のように熱い闘争の中に身を置く. - 白水社 中国語辞典
六月中旬的天气已经够热了。
6月中旬の天気はもうとても暑い. - 白水社 中国語辞典
喝酒以后周身发热。
酒を飲んだ後全身が熱くなった. - 白水社 中国語辞典
主宾热情致词。
主催者と来賓が心をこめてあいさつをする. - 白水社 中国語辞典
会场的气氛热烈而又庄严。
会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった. - 白水社 中国語辞典
在本实施例中,虽然热量被从热量释放部件 35d释放到空气中,但可以直接或通过传热部件使热量释放部件 35d和照相机主体 11相接触,以将热量从照相机主体 11释放到外面。
なお、本実施の形態では、放熱部材35dから空気中へ放熱したが、放熱部材35dとカメラボディ11とを直接又は伝熱部材を介して接触させ、カメラボディ11から外部へ放熱するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为替代或另外,可使用其它无线能量源,例如热电转换器的辐射 (例如,微波 )加热。
代わりに、またはさらに、エネルギーの他の無線ソースは、熱電変換器を加熱する放射(例えば、マイクロ波)のように、使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下,期望的是由诸如金属材料和陶瓷等具有高导热性的传热材料来形成照相机主体 11。
この場合は、カメラボディ11を金属材料、セラミック等の熱伝導性の高い伝熱性材料で形成することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,可以不仅从一个方向、而且从两个方向释放热量,并可以获得较大的热量释放效果。
これにより、1方向だけではなく、2方向から放熱することができ、より大きな放熱効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,主体控制部9使控制器75给加热器71接通电力并加以消耗(转换为热量)。
又、本体制御部9は、コントローラ75に、ヒータ71へ電力を投入させ、消費させる(熱に変換させる)。 - 中国語 特許翻訳例文集
格林的热情和热心工作的态度在12月20号的公司圣诞派对上被表扬了。
Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。 - 中国語会話例文集
文凭热
卒業証書(を取得しようという)ブーム,学歴熱.(改革開放時代になり,学歴尊重の情勢を背景に‘文凭热’が生じた.) - 白水社 中国語辞典
图示的 15a是耐热性的灯罩,图示的 15b是反射板。
図示15aは耐熱性のランプカバーであり、図示15bは反射板である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于照相机主体 11的尺寸是大的,所以热容量也是大的。
カメラボディ11はサイズが大きいため、熱容量も大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意,可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。
なお、同様の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在省电模式下,定影部 7中不进行加热。
省電力モードでは、定着部7での加熱が行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 75对定影部 7进行实际的加热控制。
コントローラ75は、定着部7の実際の加熱制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
感到脸自动发热,喘不动气。
顔がひとりでに熱くなるのを感じて、呼吸が苦しくなる。 - 中国語会話例文集
趋向秩序的爱的力量和趋向混乱的热情的力量
秩序に向かう愛の力と混沌に向かう情然の力 - 中国語会話例文集
我悄悄地捂着还残留有热度的嘴唇走着。
まだ熱の残る唇を、私はそっと押さえながら歩いていた。 - 中国語会話例文集
一旦过分降低炉压,板子的出入口会进入空气,流失热量。
炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |