「热」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 热の意味・解説 > 热に関連した中国語例文

意味

例文

「热」を含む例文一覧

該当件数 : 1638件

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞

天气太热，几乎晕倒了。

とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった． - 白水社中国語辞典

门窗关着，不通气，室内闷热。

ドアや窓が閉まっていて，風が通らないので，部屋の中は蒸し暑い． - 白水社中国語辞典

他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある． - 白水社中国語辞典

大街上人来人往，非常热闹。

大通りを人が行ったり来たりして，とてもにぎやかである． - 白水社中国語辞典

他们热衷于在网上做买卖。

彼らはインターネットで買い物することに熱中している． - 白水社中国語辞典

这种忘我的工作热忱是很宝贵的。

このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである． - 白水社中国語辞典

孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。

子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する． - 白水社中国語辞典

那炽热的友情温暖着我们的心。

その燃えるような友情が私たちの心を温かくしている． - 白水社中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社中国語辞典

他对改革开放无时不倾注极大的热情。

彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社中国語辞典

希望热线

人々の心理的問題などを解決するために設けられたホットライン． - 白水社中国語辞典

各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。

それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた． - 白水社中国語辞典

北方和南方冷热相差很多。

中国の北方と南方の寒さ暑さの違いはとても大きい． - 白水社中国語辞典

萧条的荒村，如今变成了热闹的小镇。

うらぶれた寒村が，今やにぎやかな小さい町になった． - 白水社中国語辞典

这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。

この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる． - 白水社中国語辞典

掀笼屉时小心热气嘘着手。

せいろうのふたを取る時，蒸気が手に当たらないように気をつける． - 白水社中国語辞典

老同学在一起叙旧，感到分外亲热。

古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた． - 白水社中国語辞典

最近天气炎热，中暑的人也特别多。

最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い． - 白水社中国語辞典

姐姐买了一个新书包，妹妹有点儿眼热。

姉が新しいかばんを買ったので，妹は少し欲しくなった． - 白水社中国語辞典

做工作不能只靠一时的热情。

仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない． - 白水社中国語辞典

因为天热的关系，我们中午休息时间多了一个小时。

暑さの関係で，昼の休憩時間が1時間長くなった． - 白水社中国語辞典

他们在有生之年为国为民献余热。

彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる． - 白水社中国語辞典

要充分发挥离退休人员的余热。

‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない． - 白水社中国語辞典

天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。

非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した． - 白水社中国語辞典

天气太热，他几乎晕倒了。

とても厳しい暑さで，彼はもう少しで気を失って倒れるところであった． - 白水社中国語辞典

他们认真热情的服务，受到赞美。

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された． - 白水社中国語辞典

话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった． - 白水社中国語辞典

遇热后，它的体积比原来增大两倍。

熱せられて，その体積はもとのものより3倍に大きくなった． - 白水社中国語辞典

天气乍冷乍热，人就容易感冒。

天気が急に寒くなったり急に暑くなったりして，風邪を引きやすい． - 白水社中国語辞典

在开荒热潮中，他们运用种种战术。

開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した． - 白水社中国語辞典

水太热，用两个碗折一折就凉了。

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める． - 白水社中国語辞典

早上六点多钟，这条小街就逐渐热闹起来。

朝6時過ぎには，この通りはだんだんにぎやかになる． - 白水社中国語辞典

大家都十分感谢主人的热情款待。

皆は主人の心のこもった接待にとても感謝した． - 白水社中国語辞典

节日的巴扎热闹非凡，人头躜动。

祝日のバザールは非常ににぎやかで，人でごった返している． - 白水社中国語辞典

通过提供给该定影装置 234的电力来使加热器变热，将加热辊 248的温度控制成适于定影的温度。

この定着装置234へ供給される電力によりヒータを温めて加熱ローラ248の温度が定着に適した温度になるように制御されている。 - 中国語特許翻訳例文集

利用提供给该定影装置 234的电力来使加热器变热，并进行控制以使加热辊 248的温度变成适于定影的温度。

利用提供给定影装置 234的电力来使加热器变热，将加热辊 248的温度控制成适于定影的温度。

因此，与支撑件 12接触的下腔 35必须吸收其自身的热通量以及上腔 36散发的热通量，因此从信道的热控制的观点看，产生很强的限制。

支持体12に接する下部の空洞35は、従ってそれ自体の熱流束及び上部の空洞36により放散される熱流束を吸収しなければならず、それによってチャンネルの熱制御の観点から重い制約を生じる。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，MZI臂 430b结合了热光移相器 436，所述热光移相器 436可以用于调节 MZI臂 430a-b中的子光束之间的相对相位差，例如在调谐热光耦合器 434以改变 MZI臂 430a和谐振腔 460之间的耦合强度时。

さらに、MZIアーム430bは、例えば、MZIアーム430aと共振器460の間の結合強度を変化させるために熱−光カプラ434が調整されるときに、MZIアーム430a−bにおける光サブビーム間の相対位相差を調整するために使用されることができる熱−光位相シフタ436を内蔵する。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，图 10中，温度曲线 L1表示主电源接通时、或从省电模式回归时，主体控制部9起动后立即开始给定影部 7的加热器 71通电，使加热辊 72温暖并旋转时加热辊 72的温度变化的一个例子。

そして、図8のうち、温度曲線L1は、主電源投入時や、省電力モードからの復帰の際、本体制御部9の起動後、直ちに定着部7のヒータ71に通電を開始し、加熱ローラ72等を暖めつつ回転させた場合の加熱ローラ72の温度変化の一例を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

布线 76a也作为散热层。

また配線76aによっても放熱を行なうことができるため配線76aも放熱層として捉えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

激光源 10被耦合到热电冷却器(TEC)12以调整其温度。

レーザ光源10は、温度を調節するために、熱電クーラー（TEC）に結合されている。 - 中国語特許翻訳例文集

相反，为了确保在过热变成严重问题之前采取动作，当发热活动不太瞬变 (例如，可预测的适度发热到从长期过程引起的快速发热 )和 /或当温度上升相对不可预测时 (例如，如同高数据速率和 /或时钟速度一样 )，使用较低阈值。

対照的に、過熱が深刻な問題になる前に動作が行われることを保証するために、加熱活動があまり一時的でなく（例えば長時間の処理の結果として生じる予測可能な中速から急速な加熱）、および／または温度上昇が比較的予測不可能な場合（例えば高データレートおよび／または高クロック速度を用いる際）に低い閾値が用いられる。 - 中国語特許翻訳例文集

金属热量释放部件 35d被整体地在另一磁轭 35a的正面上形成。