「然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子们把放得乱七八糟的玩具归拢起来。

子供たちは雑然と置かれたおもちゃを片づける． - 白水社 中国語辞典

问题果然像他说的那么简单吗？

問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？ - 白水社 中国語辞典

虽然交了秋，天气还不…肯凉下来。

秋になったというのに，一向に涼しくなる気配がない． - 白水社 中国語辞典

旱情还在继续发展。

旱魃の状況は依然として拡大しつつある． - 白水社 中国語辞典

敌人悍然出动海空部队。

敵は横暴にも海空の部隊を出動させた． - 白水社 中国語辞典

他当然是一片好心好意。

彼は言うまでもなく全くの好意からしたのだ． - 白水社 中国語辞典

虽然号称一万三千人，实际上只有八千人。

公称13000人だが，実際は8000人しかいない． - 白水社 中国語辞典

既然不愿意，何不早说？

嫌なら，どうして早く言わないんだ． - 白水社 中国語辞典

理合备文呈报

当然文書にして報告をすべきである． - 白水社 中国語辞典

他听了这话，忽悠一下子紧张起来。

その話を聞いて，彼は突然緊張しだした． - 白水社 中国語辞典

这些花布花样虽然一样，但颜色不同。

これらのプリント地は柄は同じだが，色は違う． - 白水社 中国語辞典

他虽然年逾古稀，但却精神焕发。

彼は古希を超えているが，元気はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

这次起义虽然失败，却唤醒了人民。

この蜂起は失敗したが，人民を呼び覚ました． - 白水社 中国語辞典

他一旦醒悟了，就猛然回转。

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した． - 白水社 中国語辞典

在我面前豁然展开绿油油的田地。

私の目の前に青々とした畑がぱっと広がった． - 白水社 中国語辞典

他那样做是极应该的。

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ． - 白水社 中国語辞典

周围寂然无声。

あたりはひっそりと静まり返っている． - 白水社 中国語辞典

她忽然记起那件事来。

彼女は急にあの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

你既然已经下了决心，那你就坚持下去！

君は既に決心をしたからには，頑張り抜くんだ！ - 白水社 中国語辞典

老人的面容是那样坚毅、安详。

老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた． - 白水社 中国語辞典

他的病情仍不见好转。

彼の病状は依然好転の兆しが見えない． - 白水社 中国語辞典

他虽然上了年纪，但是行动很矫健。

彼は年とったが，身のこなしはしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

仔细地校正了天平，然后开始做实验。

天びんを細かく修正してから，実験を始めた． - 白水社 中国語辞典

虽然有困难，也要接受下来。

やりづらい面もあるけれども，引き受けなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的顾虑显然还没有解除。

彼の懸念は明らかにまだ消えてはいない． - 白水社 中国語辞典

打今儿起，咱们就是一家人。

今日から，我々は家族同然だ． - 白水社 中国語辞典

我们要公开出来进行游击战争。

我々は公然と出て遊撃戦を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

忽然听到枪声，他不觉惊悸。

急に銃声がしたので，彼は思わずどきりとした。 - 白水社 中国語辞典

这个工人虽然年轻，但很精干。

この労働者は年は若いが，きびきびして手腕がある． - 白水社 中国語辞典

我在蒙胧中突然憬悟起来。

私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた． - 白水社 中国語辞典

这本书他竟然半天就读完了。

この本を彼はなんと半日で読み終えた． - 白水社 中国語辞典

虽然美观究属无用。

立派に見えるが実際には役に立たない． - 白水社 中国語辞典

这么冷的天，居然有人去游泳。

こんな寒い日にも，なんと泳ぎに行く人がいる． - 白水社 中国語辞典

他居然否定了这个客观规律。

こともあろうに彼はこの客観法則を否定した． - 白水社 中国語辞典

内容虽然没意思，我还是要看下去。

内容は面白くないが，私は続けて読みます． - 白水社 中国語辞典

看起来他很忙，其实不然。

一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない． - 白水社 中国語辞典

［虽然］大家都这么说，可是他还是不肯相信。

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない． - 白水社 中国語辞典

这种精神应当予以肯定。

このような精神は当然肯定しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他显然受过苦刑了。

彼は明らかにひどい刑を受けたようだ． - 白水社 中国語辞典

他们突然狂笑起来。

彼らは急に狂ったように笑いだした． - 白水社 中国語辞典

岁了居然还这么天真烂漫呢。

もう30歳になったのにこんなに天真爛漫だなんて． - 白水社 中国語辞典

突然袭击把他们搞得很狼狈。

急襲は彼らをこてんこてんにやっつけた． - 白水社 中国語辞典

要不挨一通儿雷才怪！

大目玉を食らわなければおかしい，しかられて当然だ！ - 白水社 中国語辞典

谎言掩盖不住冷酷的现实。

うそは厳然たる事実を隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典

他那语气的冷峭，实在又使我悚然。

彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた． - 白水社 中国語辞典

抽屉里的衣服理得整整齐齐的。

ひきだしの中の服は整然と片づいている． - 白水社 中国語辞典

理当承担一切责任。

当然一切の責任を引き受けるべきである． - 白水社 中国語辞典

理合备文呈报。

当然書面をもって報告すべきである． - 白水社 中国語辞典

你这么做毫无理由。

君がこんなことをするのは全然理屈が立たない． - 白水社 中国語辞典

他历练得比以前进步多了。

彼は依然よりずっと進歩するほど練り鍛えた． - 白水社 中国語辞典