| 意味 | 例文 |
「然」を含む例文一覧
該当件数 : 7376件
天这么暗，显然要下雨了。
空がこんなにどんよりしているから，雨が降るに違いない． - 白水社 中国語辞典
显然，这件事不会是他干的。
明らかに，これは彼がやったことではありえない． - 白水社 中国語辞典
退休后，老人该享受享受了。
退職後，年寄りは当然エンジョイすべきである． - 白水社 中国語辞典
凭想当然办事。
自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典
黯然销魂((成語))
魂を奪われたかのように打ちひしがれる． - 白水社 中国語辞典
心头突然一阵难受。
心の中にはひとしきりつらい思いがした． - 白水社 中国語辞典
欣然命笔
（詩・文・書画などを書くために）喜んで筆を執る． - 白水社 中国語辞典
我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。
私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした． - 白水社 中国語辞典
他很幸运，竟然找到了工作。
彼は運がよい，なんとまあ仕事を見つけた． - 白水社 中国語辞典
天下汹汹，人怀危惧。
世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く． - 白水社 中国語辞典
随着钟声，整个村子突然喧闹起来。
鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる． - 白水社 中国語辞典
选得上固然好，选不上也没有什么。
選ばれればもちろんよし，選ばれなくともどうもない． - 白水社 中国語辞典
学生应该严守纪律。
学生は当然規律を厳守すべきである． - 白水社 中国語辞典
这支队伍军容严整。
この軍隊は軍容整然としている． - 白水社 中国語辞典
道貌俨然
道徳家気取りでいかめしい顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典
听他的话，俨然是命令。
彼の言葉を聞いていると，まるで命令口調だ． - 白水社 中国語辞典
不按照实际情况办事，必然要犯错误。
実情に則してやらないと，必ず過ちを犯す． - 白水社 中国語辞典
咱们是一家人。
私たちは家族です，我々は一家族同然だ． - 白水社 中国語辞典
医生一检查，果然是肝炎。
医師が検査してみると，はたして肝炎だった． - 白水社 中国語辞典
这两个问题没有一定的联系。
この2つの問題には必然的なつながりがない． - 白水社 中国語辞典
突然停电，一时屋子里变得漆黑。
急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典
宜其无往而不胜
それが向かうところ（勝たざるはなし→）必ず勝つのは当然だ． - 白水社 中国語辞典
草案中仍然遗留几个问题。
草案では幾つかの問題が残されたままになっている． - 白水社 中国語辞典
已然这样了，就随他办吧。
既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう． - 白水社 中国語辞典
出乎他的意料，她居然醒着。
意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた． - 白水社 中国語辞典
犀牛虽然凶猛异常，但它的眼睛很小。
サイは凶悪この上ないが，その目はとても小さい． - 白水社 中国語辞典
悠悠自得
悠々自適している，悠然として満ち足りている． - 白水社 中国語辞典
既然下了决心就不能再游移。
決心を下したからには二度とぐらついてはいけない． - 白水社 中国語辞典
从东南天边油然涌来一片乌云。
東南の空から一面の黒雲がわいて来た． - 白水社 中国語辞典
文章虽然简短，读来颇有余味。
文章は短いが，読むと深い余韻が残る． - 白水社 中国語辞典
义愤之情跃然纸上。
義憤の情が紙面に躍如としている． - 白水社 中国語辞典
院子很大，可是很杂乱。
庭はたいへん大きいけれど，とても雑然としている． - 白水社 中国語辞典
室外杂乱地堆放着一些日用品。
部屋の外には雑然と日用品が置かれている． - 白水社 中国語辞典
先讨论一下，然后再作决定。
先に少し討論し，それから決定をする． - 白水社 中国語辞典
大伙既然选上咱了，以后看吧！
皆がおらを選んだからには，これからを期待してくれ！ - 白水社 中国語辞典
他虽然沉默寡言，可不是糟豆腐。
彼は無口な人だが，あかんたれな人ではない． - 白水社 中国語辞典
他虽然年轻，但在医学方面有很深的造就。
彼は若いけれども，医学の面で深い造詣がある． - 白水社 中国語辞典
既然他承认了错误，就不要再责罚。
彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない． - 白水社 中国語辞典
这瓶子一灌开水就炸了。
この瓶はお湯を注いだら突然割れてしまった． - 白水社 中国語辞典
他走着走着站了下来。
彼は歩いているうちに突然立ち止まった． - 白水社 中国語辞典
老王虽然年纪没有他大，却长他一辈。
王さんは彼より年下だが，彼より1世代上である． - 白水社 中国語辞典
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない． - 白水社 中国語辞典
既然有了先例，我们也照样做就是了。
前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ． - 白水社 中国語辞典
他虽然心里生气，但神色却很镇静。
彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった． - 白水社 中国語辞典
师的阵容最为整齐。
第135師団の戦闘隊形は最も整然としている． - 白水社 中国語辞典
他们征服天险，架起了桥梁。
彼らは自然の要害を征服し，橋を架けた． - 白水社 中国語辞典
把市场整顿得井井有条。
市場の秩序を整然と整えた． - 白水社 中国語辞典
他特别爱好整洁。
彼は整然として清潔であることを特別好む． - 白水社 中国語辞典
“当然是真的！”他正经地说。
「言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った． - 白水社 中国語辞典
这酒虽然比较贵，可是正经货。
この酒は比較的高いが，ちゃんとした品だ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
