「然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。

次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对本发明的第 2实施方式进行说明。

次に、本発明の第2実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，第四转换的比特值是未知的。

第4の遷移に関するビット値は、しかしながら、未知である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，天线 330可以发射结果信号 332。

アンテナ330は、結果的に得られた信号332を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化器 (282)然后量化变换系数块。

[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，子组件 312计算事件的全局时间值。

次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，SDP指明会话仍然被挂起。

この例では、SDPはセッションが保留されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，伴随像素合并的是空间分辨率的减小。

しかし、ビニングには、空間解像度の減少を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于该差分值来控制摄像机头 10b的操作。

そして、カメラヘッド10bの動作を差分値に基づいて制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设定 UI画面被显示在显示器 104上。

そのため、ディスプレイ104に設定用のUI画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，锁存器 211的输出由数字信号处理器进行处理。

その後、ラッチ211の出力はデジタル信号プロセッサで処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，逆光修正部 26确定亮度分布中的谷。

次に、逆光補正部26は輝度分布における谷を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，实施例可以具有更广泛的应用。

しかしながら、その実施形態はより広い適用を持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，计算机不必具有这样的设备。

しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU40开始读取范围 R的区 A1～ A3的读取。

そして、CPU40は、読取範囲RのエリアA1〜A3の読み取りを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t16，使 PADDS和 PADDN无效，然后完成平均操作。

後に時刻t16でPADDSとPADDNをネゲートし、加算平均動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，向边沿产生器 215输入比较器 213和 214的输出。

比較器213、214からの出力は、エッジ発生器215に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在打印系统10中处理移至诊断阶段。

その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102进行安全方式的确认 (步骤 S106)。

そして、診断部102は、セキュリティ方式の確認を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102进行安全密钥的确认 (步骤 S109)。

そして、診断部102は、セキュリティキーの確認を行う（ステップS109）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。

しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这种准备增加了输入 /输出端子。

しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送信号通过放大部分 8117放大，然后从天线 8136辐射。

伝送信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，噪声 22被判断部分 12判定为无效。

しかし、このノイズ22は、判定部12によって無効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后将这些 HF值例如平均成单个 HF值。

一連のHF値は、次に例えば単一のHF値へと平均化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。

しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 200然后沿着箭头 206返回到步骤 201。

その後、プロセス200は矢印206にしたがって導かれてステップ201に戻される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。

そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。

次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 620中对要显示的图像进行接收。

次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。

それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S33中，等待从车载机 100回信 (应答信号 )。

その後、ステップS33で、車載機100から返信（応答信号）があるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后它向前转发该消息，如框 120所示。

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后其向前转发该消息，如框 120所示。

次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而在 STF 588中，交替序列 a的符号被取反。

しかしSTF588では、代替シーケンスaの符号が反転させられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，还可以利用其他长度的序列。

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ过程然后将媒体分组转发到 PG 24（步骤 406）。

ARQプロセスは次に、メディアパケットをPG24に送る（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22仍然是相关电路 31内部构造的再一个方框图；

【図22】図22は、相関回路31の他の内部構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行回到图 4A中的步骤 405继续。

次いで、図4A中のステップ405に戻って実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。

もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该使用模型不一定必须是这种情形。

しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后每一选定单元循环左移一个比特。

選択された各ユニットは、その後、環状に、1ビット左にシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，也可使用其它的重复信令保护。

しかし、他のシグナリング保護の反復の方法もまた使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本公开的范围不应当限于此。

しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。

その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后控制器 1d结束图 10所示的处理。

そしてこののちにコントローラ1dは、図10に示す処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集