「然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不负然诺

いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る． - 白水社 中国語辞典

然则如之何而可。

それならばどのようにしたらよいのか． - 白水社 中国語辞典

然则，应该如何搞科研工作？

それならば，いかに科学研究をすべきか？ - 白水社 中国語辞典

心里骤然涌起一股热浪。

心中にわかに感情の波が逆巻く． - 白水社 中国語辞典

于心不忍((成語))

（多く被害者に同情して）心中平然としておれない． - 白水社 中国語辞典

台风已过，海浪仍大。

台風は既に通過したが，波は依然として高い． - 白水社 中国語辞典

补一补，这件衣服仍然可以穿。

ちょっと繕えば，この服はまだ着られる． - 白水社 中国語辞典

他把信看完，仍然装在信封里。

彼は手紙を見終わると，元どおり封筒に入れた． - 白水社 中国語辞典

虽然如此，也要完成任务。

そうではあるが，やはり任務をやり遂げなければならない． - 白水社 中国語辞典

既然如此，咱们就分手吧。

だとすれば，我々は別れましょう． - 白水社 中国語辞典

答话仍然是软绵绵的。

答えはあいかわらずやんわりとしていた． - 白水社 中国語辞典

肃静了一刻的会场又骚乱起来。

しばらく静かであった会場がまた騒然となった． - 白水社 中国語辞典

我发现她显然在闪避我。

私は彼女が明らかに私を避けているのに気づいた． - 白水社 中国語辞典

上访老户

訴えを調査処置したのに依然として訴えを続ける人． - 白水社 中国語辞典

她具有一种坚毅的神采。

彼女は毅然とした顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

在弥留之际，他的神志仍然很清醒。

臨終の際にも，彼の意識はなおはっきりしていた． - 白水社 中国語辞典

眼前依旧乌黑，比以前更黑。

目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった． - 白水社 中国語辞典

应付可能的突然事变

起こり得る突発事件に対応する． - 白水社 中国語辞典

这句话当然适用于军队。

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される． - 白水社 中国語辞典

听到大家安然无恙，心里舒了一口气。

全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした． - 白水社 中国語辞典

既然已经做了，爽性把它做完。

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう． - 白水社 中国語辞典

秘书的顺从显然是勉强的。

秘書の柔順さは明らかにわざとらしい． - 白水社 中国語辞典

你先思考思考，然后再问老师。

まず考えてみて，それから先生に尋ねなさい． - 白水社 中国語辞典

看那病人的样子，他有点悚然。

その病人の様子を見て，彼は少しぞっとした． - 白水社 中国語辞典

山峰傲然耸立。

山々が人を見下ろすようにそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典

虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。

季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である． - 白水社 中国語辞典

这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。

今は既に春ではあるが，夜はとても寒い． - 白水社 中国語辞典

虽然不是自己家里，但也十分随意。

自分の家ではないけれども，全く何の気兼ねもない． - 白水社 中国語辞典

索然寡味((成語))

（多く文章が）味けない，無味乾燥である． - 白水社 中国語辞典

这件事果然不出我所料。

この事は果して私の思ったとおりであった． - 白水社 中国語辞典

你能参加，那当然太好了。

あなたが参加できれば，それは全く結構なことです． - 白水社 中国語辞典

她坦然含笑。

彼女は何事もないかのようににこやかな笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

我们的生命是天赋的。

我々の命は自然が与えたものである． - 白水社 中国語辞典

他铁青着脸，茫然瞪着大眼。

彼は鉛色の顔をし，ぼんやりと目を見開いている． - 白水社 中国語辞典

这项规定在一些地区仍然通行。

この規則は幾つかの地域でまだ通用している． - 白水社 中国語辞典

狂风突起，顷刻间大雨倾盆。

暴風が突然起こり，たちまち土砂降りになった． - 白水社 中国語辞典

汽车突然［地］来了个急转弯。

自動車はだしぬけに急カーブを切った． - 白水社 中国語辞典

他们的一切挣扎都是徒然的。

彼らのあがきはすべてむだである． - 白水社 中国語辞典

不要徒然耗费精力。

むなしく精力を費やしてはならない． - 白水社 中国語辞典

那种做法徒然有利于敌人。

そのようなやり方は敵に有利なだけだ． - 白水社 中国語辞典

既然大家选了你，你就别推了。

皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな． - 白水社 中国語辞典

这儿山明水秀，宛然江南水乡。

ここは山紫水明，さながら江南の水郷のごとし． - 白水社 中国語辞典

望天田

（丘・山にある）自然の降水によって耕す田畑． - 白水社 中国語辞典

他是一个道貌岸然的伪君子。

彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である． - 白水社 中国語辞典

致癌的真正原因还是个问号。

癌発生の真の原因は依然としてなぞである． - 白水社 中国語辞典

你既然无意去，就不必勉强。

君が行く気がないからには，無理する必要はない． - 白水社 中国語辞典

他怃然地长叹了一声。

彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた． - 白水社 中国語辞典

我先做作业，然后去打球。

私は先に宿題をして，その後で球技をやりに行く． - 白水社 中国語辞典

这件事掀起一场轩然大波。

この事件は大きな騒動を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这么显然的道理你还不明白吗？

こんなに明白な道理さえ君にはわからないのか？ - 白水社 中国語辞典