「独」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家不服你的武断。

皆は君の独断には服さない． - 白水社 中国語辞典

独自一人在海边闲步。

1人で海辺でぶらつく． - 白水社 中国語辞典

下结论很专断。

結論の出し方が独断的である． - 白水社 中国語辞典

接受记者专访

記者の単独インタビューを受ける． - 白水社 中国語辞典

专横跋扈

独断専行し理不尽である． - 白水社 中国語辞典

专权误国

権力を独占して国を誤らせる． - 白水社 中国語辞典

一手包办

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

繄我独无！

ただ私だけが持っていない！ - 白水社 中国語辞典

每天自学到深夜。

毎日深夜まで独習する． - 白水社 中国語辞典

愚而好自用((成語))

愚かで独り善がりである． - 白水社 中国語辞典

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这 NS个独立信道中的每一个对应于一维度。

NS個の独立チャネルの各々は、1次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS个独立信道中的每一个对应一个维度。

NS個の独立チャネルのおのおのは、次元(dimension)に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述网关可以彼此独立地管理每个非默认 NSPn。

ゲートウェイは、各非デフォルトNSPnを互いに独立して管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在独立权利要求中定义本发明的其它方面。

本発明の他の諸態様は独立請求項で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS个独立信道中的每一个都对应于一个维度。

NS個の独立チャネルの各々は1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送

当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送 - 中国語会話例文集

通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。

彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。 - 中国語会話例文集

内部公司制度指的是财政独立的事业部门。

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。 - 中国語会話例文集

因为那里是孤岛，所以动植物都独自进化了。

そこは、離島であるので、動植物は独自の進化をしてきた。 - 中国語会話例文集

那是是隔离的小岛，动植物都独自进化了。

そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。 - 中国語会話例文集

他的作品是独创的，充满了绝妙的想法。

彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。 - 中国語会話例文集

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。 - 中国語会話例文集

他向我们提议了他独特的财政计划。

彼は自分独自の財政計画を私たちに提案した。 - 中国語会話例文集

不是相互排除，而应该彼此独立。

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。 - 中国語会話例文集

在高中他们有自己学校的独特的课外活动吗？

高校ではその学校独自の課外活動はありましたか？ - 中国語会話例文集

法国大革命是在美国独立战争之后发生的事情。

フランス革命はアメリカ独立戦争より後の出来事である。 - 中国語会話例文集

他开始用自己独特的风格来表现光和色。

彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。 - 中国語会話例文集

多年的孤独导致了她养成了酗酒的习惯。

何年にもわたる孤独で、彼女は深酒をする習慣がついてしまった。 - 中国語会話例文集

这个海绵是独立气泡，所以可以很好地浮在水里。

このスポンジは独立気泡なので、水によく浮かぶ。 - 中国語会話例文集

但是他的舞蹈是独特的，他自创的风格。

しかし彼のダンスは独特で、彼のオリジナルのスタイルです。 - 中国語会話例文集

也有人说反智主义帮助了独裁者。

反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。 - 中国語会話例文集

这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。 - 中国語会話例文集

我觉得这个山村有日本独特的氛围。

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。 - 中国語会話例文集

极端的中央集权主义会导致专政独裁。

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。 - 中国語会話例文集

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - 中国語会話例文集

这个防止生锈的体系含有独自的专利。

この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。 - 中国語会話例文集

然后他成为了受人敬仰的国家独立之父。

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。 - 中国語会話例文集

用那个独创的手法，实现了用低价格提供商品。

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。 - 中国語会話例文集

当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。

ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。 - 中国語会話例文集

我十年前从公司独立成为了自由职业者。

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。 - 中国語会話例文集

我们的人民军队独立地进行人民战争。

我々の人民軍隊は独自に人民戦争を行なう． - 白水社 中国語辞典

他这个月独自完成了两个人的生产任务。

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した． - 白水社 中国語辞典

他孤独、烦恼地踱来踱去。

彼は孤独に思い煩いながらゆっくり行ったり来たりしている． - 白水社 中国語辞典

亚非拉国家纷纷取得了独立。

アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

在文学艺术上，他独创了一种风格。

文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典

此酒芬芳馥郁，独具一色。

この酒は芳しく馥郁とにおい，独特の色合いを持っている． - 白水社 中国語辞典

他的见解不仅高深，而且有独到之处。

彼の見解は造詣が深いのみならず，独特な点がある． - 白水社 中国語辞典

他感到一种脱离集体的孤独和苦闷。

彼は何か集団から離脱した孤独と煩悶を感じた． - 白水社 中国語辞典

孤独能帮助人思索，困苦能帮助人成长。

孤独は思索に役立ち，困窮は人の成長に役立つ． - 白水社 中国語辞典