「独」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过加上这些条件，可得到各自的色分量的信号的独立性，第 1、2、3图片编码部、图片解码部可分别独立地执行处理。

これらの条件を課すことにより、それぞれの色成分の信号の独立性が得られ、第1、2、3のピクチャ符号化部、ピクチャ復号部がそれぞれ独立に処理を実行することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，发送缓冲器 506由 CHIO_TXBUF_ENA单独控制。

送信バッファ506はCHIO＿TXBUF＿ENAによって別個に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据本发明的一方面，提供了一种根据独立权利要求 1和 10的装置以及根据独立权利要求 11和 12的方法。

それに向け、本発明のある側面によれば、独立請求項1および10に基づく装置ならびに独立請求項11および12に基づく方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样一个实施例中，没有独立的屏幕。

そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的传输示出了两个单独的集群。

図4に示す送信は、2つの個別のクラスターを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，在图 8所示的系统中，如果各个码字 CW具有独立的HARQ过程，则可以使用最多两个独立的 HARQ过程。

したがって、図8に示すシステムでは、各符号語（CW）が独立したHARQプロセスを有する場合、最大2個の独立したHARQプロセスを有することがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据耦合操作模式，可获得与独立操作模式的合成结果类似的合成结果，同时使得处理时间比独立操作模式的处理时间短。

また、結合動作モードによれば、独立動作モードと同様の合成結果を、独立動作モードより処理時間を短縮して得ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

明明说过单身比较好。

独身の方がいいと言っていたのに。 - 中国語会話例文集

一个人什么的孤独极了。

一人ぼっちなんて心細い限りだ。 - 中国語会話例文集

感觉大家都在嘲笑一个人吃饭的我。

皆が独りでメシ食ってる俺を笑っている気がする。 - 中国語会話例文集

注重了前所未有的独特性。

従来にないユニークさを重視した。 - 中国語会話例文集

跟你单独相处，我可没有信心能够忍耐哦。

お前と二人きりでいて我慢できる自信ねーよ。 - 中国語会話例文集

您是单身还是已婚？

あなたは独身ですか、結婚していますか。 - 中国語会話例文集

要学习基础并加上独创。

基本を学び、オリジナリティを加えていくこと。 - 中国語会話例文集

她从爷爷那得到了独角仙。

彼女は、おじいさんから、カブトムシを貰いました。 - 中国語会話例文集

价格协定是被垄断禁止法限制的。

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 中国語会話例文集

我下次想挑战独自弹唱。

今度、弾き語りに挑戦するつもりです。 - 中国語会話例文集

我曾独自去札幌赴任。

札幌に単身赴任したことがある。 - 中国語会話例文集

迪拜有很多独特的建筑物。

ドバイには、ユニークな建物が多いですね。 - 中国語会話例文集

他独自赴任去了富山。

彼は富山に単身赴任しています。 - 中国語会話例文集

我住的地方没有独角仙。

私が住んでいたところにはカブトムシはいなかった。 - 中国語会話例文集

这里正在进行单独指导。

ここでは個別指導を行っている。 - 中国語会話例文集

这个是比单独买更加实惠的套装。

これは一つずつ買うよりもお買い得なセットです。 - 中国語会話例文集

我的爸爸从7月开始单独赴任。

私の父は7月から単身赴任です。 - 中国語会話例文集

我们划着独木舟去了洞穴。

僕らはカヌーをこいで洞窟に行きました。 - 中国語会話例文集

在垄断市场可以形成操纵价格。

独占市場では、管理価格が成り立ちます。 - 中国語会話例文集

我不喜欢自学英语。

独学で英語を学ぶことは好きではありません。 - 中国語会話例文集

她的品味实际上很有意思很独特。

彼女のセンスは実に面白くてユニークだ。 - 中国語会話例文集

她自学了西式裁剪。

彼女は独学で洋裁を学びました。 - 中国語会話例文集

我丈夫从独自赴任的工作中回来了。

私の夫が単身赴任から戻ってくる。 - 中国語会話例文集

他的推定继承人是他的独生女。

彼の推定相続人は彼の一人娘である。 - 中国語会話例文集

我是一个三十多岁事业有成的单身男人。

私はナイスサーティーズの独身男だ。 - 中国語会話例文集

这是小男孩独自一人看家的故事。

これは小さな男の子が一人で留守番する話です。 - 中国語会話例文集

这个请你当做是我的自言自语随便听听。

これは私の独り言だと思って聞いてください。 - 中国語会話例文集

他最近对独角仙有了兴趣。

彼は最近カブトムシに興味を持っている。 - 中国語会話例文集

那么你还有孤身一人的时候吧。

ではあなたはまだ独りになる時間があるのですね。 - 中国語会話例文集

就孤独劳动者的离职问题进行讨论。

労働者の離職問題について話し合う - 中国語会話例文集

垄断者总是可以提高利润。

独占者はいつも利益を上げることができる。 - 中国語会話例文集

雄性独角鲸有非常长的牙齿。

雄のイッカクにはとても長い牙がある。 - 中国語会話例文集

她作为一名独奏打击乐者活跃着。

彼女はソロの打楽器奏者として活躍している。 - 中国語会話例文集

我还没适应只剩下自己一个人。

私は独り残されるのに慣れていない。 - 中国語会話例文集

我想和你单独说说话。

私はあなたと個人的にお話したい。 - 中国語会話例文集

那个电影作为特别专营演出上映了。

その映画は特別独占興行として公開された。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人吃饭。

私は独りでご飯を食べるのが好きです。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人吃午饭。

私は独りでランチを食べるのが好きです。 - 中国語会話例文集

他在单身的時候很想吃家常菜。

彼は独身時代家庭料理に飢えていた。 - 中国語会話例文集

我性格诚实，认真而独特。

私は誠実で真面目でユニークな性格です。 - 中国語会話例文集

他打算辞掉工作自己开一家糕点店。

彼は会社を辞めて独立し、お菓子屋になる予定だ。 - 中国語会話例文集

我一个人自由地生活着。

独身で気ままに生活しています。 - 中国語会話例文集

我的儿子擅长骑独轮车。

私の息子は一輪車に乗るのが得意です。 - 中国語会話例文集