独の日本語訳

白水社 中国語辞典

独（獨）

ピンインdú

1 付属形態素 一つ，独り．⇒无独有偶 wú dú yǒu ǒu ．

2 副詞 （単音節の動詞・形容詞の前に用い）独りで，単独で．

用例

• 他独住一个小院。＝彼は独りで小さな庭つきの家に住んでいる．

3 付属形態素 子のない老人．⇒鳏寡孤独 guān guǎ gū dú ．

4 副詞 ただ…だけ．⇒只 zhǐ ，惟独 wéidú ．

用例

• 大家都同意，独［有］他反对。＝皆はすべて同意したが，ただ彼だけが反対している．

5 形容詞 身勝手である，利己的である．≒自私．

用例

• 这个人真独。〔述〕＝この人は本当に身勝手だ．

EDR日中対訳辞書

独

読み方どく

中国語訳德国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

独の概念の説明

日本語での説明	ドイツ[ドイツ] ドイツという国
中国語での説明	德国 一个名为"德国"的国家
英語での説明	Germany a country called Germany

中英英中専門用語辞典

独

ピンイン dú
英語訳 alone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

独

出典:『Wiktionary』 (2022/03/28 13:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dú (du2)

ウェード式tu2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式duk6

【閩南語】

POJta̍k, to̍k

形容詞

1. 一人（ひとり）遊（あそ）びが好（す）きな

副詞

1. ただ～だけ
2. 一人だけで

---

獨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dú (du2)

ウェード式tu2

【広東語】

イェール式duk6

【閩南語】

POJta̍k, to̍k

【上海語】

通用呉語式doh

形容詞

1. 一人（ひとり）遊（あそ）びが好（す）きな

副詞

1. ただ～だけ
2. 一人だけで