「环」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这火光发出一环环红彤彤的光圈。

その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている． - 白水社 中国語辞典

本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。

図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。

周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了帮助邻近路由的示例性环的环。

【図4】近接ルーティングを容易にするリングの例のリングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。

15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。

ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例图示中，天线 405包括低频环 420A和高频环 420B。

図示されている例では、アンテナ405は低周波数ループ420Aと、高周波数ループ420Bとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

地球工程也许会改善环境也许会破坏环境。

地球工学は地球の環境を改善するかもしれないし破壊するかもしれない。 - 中国語会話例文集

我想在纯水的冷却循环装置中加入稀酸来使其循环。

純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。 - 中国語会話例文集

图 1例示了一个已知的移动电话环境；

【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机处的接收环境是可变的。

受信器での受信環境は可変である。 - 中国語 特許翻訳例文集

微环 1302被定位成紧邻波导 1304。

マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示计算环境的一个实施例。

図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。

ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。

ここで、第二のループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。

ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

II.主 -从环境中的实施

II．マスタ／スレーブ環境における実施形態 - 中国語 特許翻訳例文集

环路电流旁路电路以电的方式在所述第一和第二环路端子间相连，并且其被配置为响应于无线通信电路中的开路，在所述第一和第二环路端子之间提供环路电流通路。

ループ電流バイパス回路は第1及び第2ループ端子間に電気的に接続され、かつ無線交信回路内の開回路に応答して、その間にループ電流路を与えるように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，在将环状图像 30转换为全景图像 40时，图像拍摄设备 10从记录介质读取环状图像 30和增加到环状图像 30中的图像拍摄状态，并对环状图像 30和图像拍摄状态信息进行再现。

その後、撮像装置10は、環状画像30をパノラマ画像40に変換するときに、記録媒体から上記環状画像30とともに、該環状画像30に付加された撮像状態情報を読み出して再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。

CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诸如图 1中示出的环境。

例えば、図1に示したような環境において実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在返回步骤 S50的情况下，继续循环处理。

ステップS50へ戻る場合はループ処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。

ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明观看环境信息的实例的图；

【図3】視聴環境情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述

[視聴環境情報の他の記録方法の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的转发器，其中，所述第一天线的第一环响应高频带，而所述第一天线的第二环响应低频带，并且所述第一环和第二环同心。

6. 第1のアンテナの第1のループが高周波数帯域に応答しかつ第1のアンテナの第2のループが低周波数帯域に応答し、かつ第1のループが第2のループと同心である、請求項1に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集

推进对环境负荷少的零件的采购。

環境負荷の少ない部品の調達を推進する。 - 中国語会話例文集

为了改善你的生活环境

あなたの生活環境を良くするために - 中国語会話例文集

为了减轻环境负荷开始了活动。

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。 - 中国語会話例文集

“地球环境保全”意识的提高

「地球環境保全」への意識の高まり - 中国語会話例文集

为了改善你的生活环境提供服务。

あなたの生活環境を良くする為にサービスします。 - 中国語会話例文集

试着生活后，环境也适应了过来。

生活してみて環境にも適応できました。 - 中国語会話例文集

听了环境监察实施公司的介绍。

環境監査実施会社の紹介を受けました。 - 中国語会話例文集

人会因周围的环境变好或变坏。

人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。 - 中国語会話例文集

流动、循环的设计是指什么？

流れ、循環のデザインとは何か？ - 中国語会話例文集

我觉得在各据点也都有环境的变化吧。

各拠点で環境の変化もあったかと思います。 - 中国語会話例文集

建造最好的环境建筑的方法

最高の環境建築をつくる方法 - 中国語会話例文集

你什么时候开始关心环境问题了？

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。 - 中国語会話例文集

你什么时候对环境问题感兴趣了？

いつ環境問題に興味を持ちましたか。 - 中国語会話例文集

我会珍惜你送的耳环的。

あなたにもらったイヤリングは大事にします。 - 中国語会話例文集

有必要改善学生的学习环境。

学生の学習環境を改善する必要がある。 - 中国語会話例文集

QC循环推进了职场的品质改善活动。

QCサークルが職場の品質改善活動を進める。 - 中国語会話例文集

有必要关心自然环境。

自然環境に注意を払うことが必要だ。 - 中国語会話例文集

只在一边耳朵上戴上耳环。

片方の耳だけにイヤリングをつける。 - 中国語会話例文集

他在很辛苦的生活环境下长大的。

彼は辛い生活環境で育った。 - 中国語会話例文集

生态通勤毫无疑问是环保的。

エコ通勤はまちがいなく環境によい。 - 中国語会話例文集

我利用空档年环游了亚洲。

私はギャップイヤーにアジア中を旅行してすごした。 - 中国語会話例文集

我的简单的梦想是环绕世界一周。

私のささやかな夢は世界を一周する事です。 - 中国語会話例文集

我的梦想是环游世界一周。

私の夢は世界一周することです。 - 中国語会話例文集