| 意味 | 例文 |
「理」を含む例文一覧
該当件数 : 32718件
接着，邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。
次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，数据管理部 313根据接收到的邮件 608，进行存储到易失性存储器的处理，但是检测出超过了数据管理部 313的向非易失性存储器的复制处理的界限阈值 (步骤621)，返回为出错的存储应答 616。
次に、データ管理部313は受信したメール608に従って、揮発性メモリに格納する処理を行おうとするが、データ管理部313の不揮発性メモリへのコピー処理の限界閾値を超過したことを検知し（ステップ621）、エラーである格納応答616を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 912中，当登录请求 911的发送服务器与管理服务器正在故障中的数据管理部 313的管理服务器的信息一致时，将包含上述数据管理部 313的IP地址的登录应答 913发送到邮件网关 106。
ステップ912において、登録要求911の送信サーバと、管理サーバが障害中であるデータ管理部313の管理サーバの情報が一致した場合、上記データ管理部313のIPアドレスを含む登録応答913をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据管理部313在步骤1005中为高负荷状态，所以为了提高数据管理部313向非易失性存储器的存取效率，将处理期限 406变更为对最适合于数据管理部 313的值，而不是由邮件网关 106所设定的值。
データ管理部313は、ステップ1005において、高負荷状態であるためデータ管理部313の不揮発性メモリへのアクセスを効率化するために、処理期限406をメールゲートウェイ106が設定したものでなく、データ管理部313に最適な値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 304对设备 41执行与命令相应的处理。
制御部304はコマンドに応じた処理をデバイス41に対して実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。
OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。
通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于说明音量控制处理的流程图；
【図5】音量制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明音质控制处理的流程图；
【図7】音質制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10160中，CPU300判断是否选择了文件读出处理。
S10160にて、CPU300は、ファイル読出し処理が選択されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本画面作为管理者设定画面的一部分而显示。
本画面は管理者設定画面の一部として表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。
例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理装置 100基于输入区域A03中设定的收件地址信息，向发送目的地发送由发送目的地的处理条件指定区域 A04指定的处理条件和发送文件 (例如图像处理装置 200)。
画像処理装置100は、入力エリアA03に設定された宛先情報に基づき、送信先の処理条件指定エリアA04で指定された処理条件と、送信ファイルとを送信先（例えば画像処理装置200）に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着说明 MFP100中的打印任务的管理。
続いて，MFP100における印刷ジョブの管理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因不进行打印，因此不执行取得处理。
印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 S760中，控制器 202进入图 8所示的颜色转换处理 (b)。
ステップS760では、制御部202は図8に示す色変換処理（b）へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是顶点数据读取部的示例性显示处理流程图。
【図10】図2の頂点データ読出し部の処理フロー例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于图 6的表格的具体处理例将在以后详细叙述。
図6のテーブルの具体的処理例については後で詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对每个扫描线反复进行这些处理。
各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。
図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10显示顶点数据读取部 802的处理流程图。
図10に、頂点データ読出し部802の処理フローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据第 1实施例的处理的流程图。
【図4】第1実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据第 2实施例的处理的流程图。
【図8】第2実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据第 3实施例的处理的流程图。
【図9】第3実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据第 4实施例的处理的流程图。
【図10】第4実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示第 1实施例的处理的流程图。
【図4】第1実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示第 2实施例的处理的流程图。
【図8】第2実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示第 3实施例的处理的流程图。
【図9】第3実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示第 4实施例的处理的流程图。
【図10】第4実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出认证和密钥交换处理的顺序示例的图；
【図21】認証、鍵交換処理のシーケンス例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出块匹配单元中的处理的流程图。
【図14】ブロックマッチング部における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图；
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序，具体地说，本发明涉及能够更自然地显示 3D图像 (三维图像 )的记录装置和记录方法、图像处理装置和图像处理方法与程序。
本発明は、記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関し、特に、より自然な3D画像を表示することができるようにした記録装置および記録方法、画像処理装置および画像処理方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是现有技术的物理层分组格式 120的图解。
図3Aは、先行技術の物理層パケットフォーマット120を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CTA时段 182可以包括管理 CTA时隙 186和 n个 CTA时隙 190。
CTA期間182は、管理CTAスロット186およびn個のCTAスロット190を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出现有技术 WCDMA基站的基本原理的框图；
【図1】最新のWCDMA基地局の基本原理を説明するブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出现有技术 LTE(OFDM)基站的基本原理的框图；
【図2】最新のLTE（OFDM）基地局の基本原理を説明するブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示出 SC-FDMA上行链路发射器的原理的框图；
【図22】SC−FDMAの上りリンク送信機の原理を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是示出 SC-FDMA上行链路接收器的原理的框图。
【図23】SC−FDMAの上りリンク受信機の原理を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是实施例 1中的畸变校正处理的说明图。
【図6】実施例1における歪曲補正処理の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是由实施例 2中的图像恢复处理获得的效果的说明图。
【図11】実施例2における画像回復処理の効果の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是说明这种处理流程的流程图。
図7は、このような処理の流れを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明这种处理流程的流程图。
図9は、このような処理の流れを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是说明这种处理流程的流程图。
図11は、このような処理の流れを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。
図3は前記可変長符号表生成部213の処理流れである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示出在实施例中执行的处理的流程图；
【図5】本実施形態において行われる処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
预先由装置控制部 11在收发处理电路 310内设定收发处理电路 310的收发引擎 311在多个数据包处理电路 120中向哪个数据包处理电路 120内发送数据包，或者根据帧的报头信息来决定。
送受信処理回路310の送受信エンジン311が、複数あるパケット処理回路120のうち、どのパケット処理回路120にパケットを送信するかは、予め装置制御部11により送受信処理回路310に設定されていたり、あるいは、フレームのヘッダ情報に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常时，仅运用体系 100a执行数据包中继处理 (更具体地说，是决定应发送数据包的线路的处理。以下也可称为“中继决定处理”)，待机体系 100b不执行中继决定处理。
通常時には、運用系100aのみがパケット中継処理（より具体的には、パケットを送出すべき回線を決定する処理。以下「中継決定処理」とも呼ぶ）を実行し、待機系100bは中継決定処理を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
