「生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。 - 中国語会話例文集

如今化工业产品在生活中不可或缺。

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。 - 中国語会話例文集

日本学生对想要就业的公司进行研究。

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集

我没有走错人生的道路，成长起来了。

人生の道を誤ることなく、成長することができました。 - 中国語会話例文集

那家公司宣布了将大幅缩减生产。

その会社は生産を大幅に縮小すると発表した。 - 中国語会話例文集

沙俄女皇叶卡捷琳娜二世出生在德国。

旧ロシア女帝エカテリーナ2世はドイツに生まれた。 - 中国語会話例文集

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。 - 中国語会話例文集

我哥哥是大学生，想一个人住。

私の兄は大学生で、一人暮らしをしたいと思っている。 - 中国語会話例文集

由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。 - 中国語会話例文集

比起长的品牌名称，短名称的品牌具有更高的再生知名度。

ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。 - 中国語会話例文集

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか? - 中国語会話例文集

消费生活用品安全法在1973年被制定。

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。 - 中国語会話例文集

他高尚的人品成为了我人生的榜样。

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。 - 中国語会話例文集

近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集

为了在激烈竞争中生存下来需要进行产品差异化。

激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - 中国語会話例文集

买方型利率是针对长期账户产生的利率。

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。 - 中国語会話例文集

废除了正在产生亏损的资金信托的合约。

損失の発生しているファンドトラストを解約した。 - 中国語会話例文集

使用这首歌的时候会产生二次使用费。

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。 - 中国語会話例文集

他结束了在美国海军部队35年的生涯。

彼はアメリカ海兵隊として35年の生涯を閉じた。 - 中国語会話例文集

这个LED点灯不会发生频闪现象。

このLED電球はストロボスコピック現象を発生させません。 - 中国語会話例文集

因为我是在海之日出生的所以名字里带海字。

僕は海の日に生まれたので、名前に海が付きます。 - 中国語会話例文集

他学生时代钻研文学，创作了诗歌之类的作品。

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。 - 中国語会話例文集

他学生时代努力学习文学，创作了诗歌等作品。

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。 - 中国語会話例文集

并不是所有学生都有个人主页。

全ての学生は個人のウェブサイトを有している訳ではない。 - 中国語会話例文集

我进公司30年间，做着生产技术的工作。

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。 - 中国語会話例文集

多亏了她，他找到了工作重获新生。

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。 - 中国語会話例文集

她出生以来第一次因为感染而发了高烧。

彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。 - 中国語会話例文集

他们检查了那种野生植物是否适合食用。

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。 - 中国語会話例文集

我从小的时候开始就不知怎么的喜欢上了爬虫类生物。

子供の頃から、なぜか爬虫類生物が好きでした。 - 中国語会話例文集

你觉得要怎么样培养学生说话的能力呢？

どのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。 - 中国語会話例文集

紧巴巴的日程可能会发生问题。

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。 - 中国語会話例文集

社团活动会让学校生活更加有趣。

クラブ活動は学校生活をより楽しいものにしてくれます。 - 中国語会話例文集

这个春天我的人生里出现了巨大的变化。

この春、私の人生において大きな変化がありました。 - 中国語会話例文集

我还是学生的时候经常在电车里读书。

私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。 - 中国語会話例文集

我没想到那是从我出生前就在卖的东西。

それが私が生まれる前から売られていたとは思いませんでした。 - 中国語会話例文集

我在小学生的时候去过那个博物馆五次。

小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。 - 中国語会話例文集

他重复试运行，没发生什么特别的问题。

彼はテストランを繰り返したが、特に問題は発生しなかった。 - 中国語会話例文集

这里可以买到当地特有的生活用品和食物。

ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。 - 中国語会話例文集

我们要增加可以在工厂生产的产品种类。

私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。 - 中国語会話例文集

我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。

私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。 - 中国語会話例文集

我想在英国获得自己人生中最重要的东西。

イギリスで自分の人生における大切な何かを手に入れたいと思う。 - 中国語会話例文集

在村庄的生活并不是你想象中的那么安宁。

村での生活はあなたが想像するほど平和なものではない。 - 中国語会話例文集

网络对于日常生活很是方便。

インターネットは日常生活において非常に便利である。 - 中国語会話例文集

我们的人生变得幸福是多亏了你。

私たちの人生が幸せなのはあなた達のおかげです。 - 中国語会話例文集

我想对你们说说我们的学校生活。

あなた方に私の学校生活について話したいと思います。 - 中国語会話例文集

她在孩子出生的短短数月之后就和丈夫离婚了。

彼女が子供を生んでからわずか数ヶ月後に、夫と離婚した。 - 中国語会話例文集

说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - 中国語会話例文集