「用 法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学习使用方法。

使い方を学ぶ。 - 中国語会話例文集

利用KJ法想出来的方法来解决问题。

KJ法でアイデアを出し、問題解決に導く。 - 中国語会話例文集

政府用法律来禁止持枪就行了。

政府が法律で銃をもつことを違法にすればよい。 - 中国語会話例文集

如在该技术领域已知的那样，在信号分离法中，例如可以使用爆炸 (BLAST)法，MMSE法，MLD法等。

当該技術分野で知られているように、信号分離法には、例えばブラスト（BLAST）法、MMSE法、MLD法等が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该量化处理包括公知的误差扩散方法和递色 (dither)方法。

量子化処理には、公知の誤差拡散法やディザ法が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可采用其它方法作为用于通过传感器 312检测起始位置的方法。

センサ312によるホームポジションの検出方法として、他の方法が採用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们的想法是惯用的。

彼らの考え方は慣用的だ。 - 中国語会話例文集

施工中无法使用。

工事中で利用できません。 - 中国語会話例文集

休息室无法使用。

休憩室は使用できません。 - 中国語会話例文集

一部分的功能无法使用。

一部の機能は使用できません。 - 中国語会話例文集

公制度量衡全国通用。

メートル法は全国で通用する． - 白水社 中国語辞典

当然，可以采用其它接入方法。

もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100使用本发明的设备和方法。

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有两种一般类型的复用方法：

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可使用这些方法的组合。

これらの手法の組合せが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其它映射方法。

他のマッピング方法も使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可使用这些做法的组合。

これらの手法の組合せもまた使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A表示用于说明 MIMO复用法的概念图。

【図1A】MIMO多重法を説明するための概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。

本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 5来说明该判定方法。

この判定方法を、図5を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可使用这些办法的组合。

これらの手法の組み合わせを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用比较指数的简便算法

比較指数を用いた簡便な算出法 - 中国語会話例文集

我向孩子们说明了那个道具的使用方法。

その道具の使用方法を子供たちに説明した。 - 中国語会話例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

我用按年采购法来评价了那家公司。

私はその会社の評価に年買法を用いた。 - 中国語会話例文集

经过处理的铁燧岩的使用方法是什么？

処理をされたタコナイトの利用法は何ですか。 - 中国語会話例文集

请告诉我那个产品的使用方法。

その製品の使用方法について教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

这个方法的应用范围很广。

この方法の適用範囲は幅広いです。 - 中国語会話例文集

只说明被采用的方法。

採用された方法のみ説明されています。 - 中国語会話例文集

我将引入学习实用英语的方法。

私は実用的な英語を学ぶ方法を導入する。 - 中国語会話例文集

她的新作品大量使用了（漸降法）

彼女の新作では漸降法が多用されている。 - 中国語会話例文集

举喻法经常被使用在诗歌里。

提喩法はしばしば詩で用いられる。 - 中国語会話例文集

这条法律适用于任何人。

この法律はすべての人に適用される。 - 中国語会話例文集

她经常使用厚涂的技法。

彼女はインパスト技法を多用した。 - 中国語会話例文集

分析所使用的是肌电图记录法。

分析は筋電図記録法を用いて行われた。 - 中国語会話例文集

用不用担心诱发癌症的手法治疗病症。

発がん性の心配のない手法で病気を治す。 - 中国語会話例文集

艺术被用于精神宣泄疗法。

芸術はカタルシス療法に用いられる。 - 中国語会話例文集

很遗憾，那个想法无法被采用。

残念ですが、そのアイデアは採用できません。 - 中国語会話例文集

这个办法比较好，可以采用。

この方法はわりによいので，採用してもよい． - 白水社 中国語辞典

我们采用科学方法更新草场。

我々は科学的方法を用いて牧草地を更新する． - 白水社 中国語辞典

他把灭火机的使用方法讲给我听。

彼は消火器の使用方法を私に説明してくれた． - 白水社 中国語辞典

借用生物学的方法分析社会。

生物学の方法を転用して社会を分析する． - 白水社 中国語辞典

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。

本発明は移動体用電力線通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法；

【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了用这个新方法使两者进行相互作用。

この新しい方法で両者が相互作用できるために - 中国語会話例文集

一些已知的诸如误差扩散法或抖动法的量化方法适用于本实施例。

量子化処理の方法にはいくつかあるが、公知の誤差拡散法やディザ法などを適用することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是普通学生的话，这也会往宪法、民法、刑法以外减少力量的方向起作用吧。

これも、普通の学生であれば、憲法、民法、刑法以外に注ぐ力を減らす方向に作用するであろう。 - 中国語会話例文集